相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
12月12日 断龙塔投稿 相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
出自宋代王雱的《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》
杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
参考翻译
译文及注释
译文
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
难重省：难以回忆。省（xng）：明白、记忆。
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
豆蔻：草本植物，春日开花。
参考赏析
赏析
“杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄轻柔”，柳条细而长，可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美，分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳，大概是由于四月的时候，垂柳的顶端远远望去，宛如一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不新鲜，但“烟缕织成愁”，则出语新奇，耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系，却用一个“织”字将二者绾合，仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来，词人并未解释。只是在写完垂柳之后，他将笔触转向春日的另两种花朵：海棠与梨花。
“海棠未雨，梨花先雪，一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词，这句的意思是说，海棠的花瓣还未像雨点般坠，。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中，词人不禁触目生愁。
“而今往事难重省，归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流，历史无法重演，旧地又不能再到，则只有凭借回归的魂梦，围绕于女子所居的值得怀念的地方了。
“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”词人的相思之情，只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐，但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说，尽管一切的梦幻都已失落，然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。
创作背景
王雱为王荆公的儿子，他身体虚弱缠绵病榻，于是与妻子分居，让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人，王雱因怀念妻子而为她写了这首词。
作者介绍
王雱
王雱（10441076年），字元泽，北宋临川人（今江西省东乡县上池村人），文学家，道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。。。。
投诉 评论 欲把相思说似谁，浅情人不知。欲把相思说似谁，浅情人不知。出自宋代晏几道的《长相思长相思》长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知……
生当复来归，死当长相思。生当复来归，死当长相思。出自两汉《留别妻》结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行……
换我心，为你心，始知相忆深。换我心，为你心，始知相忆深。出自唐代顾夐的《诉衷情永夜抛人何处去》永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深……
相思相见知何日？此时此夜难为情！相思相见知何日？此时此夜难为情！出自唐代李白的《三五七言秋风词》秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门……
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。出自宋代欧阳修的《玉楼春别后不知君远近》别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵。万叶千……
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。肠已断，泪难收。相思重上小红楼。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天晚日寒鸦一片愁》晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。肠已断，泪难收。相思重……
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。出自五代李煜的《长相思一重山》一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。参考翻……
相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。出自宋代王雱的《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思……
情人怨遥夜，竟夕起相思。情人怨遥夜，竟夕起相思。出自唐代张九龄的《望月怀远望月怀古》海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还……
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。相恨不如潮有信，相思始觉海非深。出自唐代白居易的《浪淘沙借问江潮与海水》借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。参考赏析赏……
思君如流水，何有穷已时。思君如流水，何有穷已时。出自魏晋徐干的《室思》沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？念与君相别，各在天一方。良会未有期，中心摧且伤。不聊忧餐食，慊慊常饥空。……
谁料同心结不成，翻就相思结。谁料同心结不成，翻就相思结。出自明代夏完淳的《卜算子秋色到空闺》秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一……
晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。出自五代欧阳炯的《江城子晚日金陵岸草平》晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜照江城。……
寂寂闻猿愁，行行见云收。寂寂闻猿愁，行行见云收。出自唐代李白的《寻高凤石门山中元丹丘》寻幽无前期，乘兴不觉远。苍崖渺难涉，白日忽欲晚。未穷三四山，已历千万转。寂寂闻猿愁，行行见云收。……
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。出自唐代秦韬玉的《贫女》蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。……
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。出自宋代秦观的《满庭芳山抹微云》山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万……
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。雨恨云愁，江南依旧称佳丽。出自宋代王禹偁的《点绛唇感兴》雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。（……
天下伤心处，劳劳送客亭。天下伤心处，劳劳送客亭。出自唐代李白的《劳劳亭》天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。参考翻译翻译及注释翻译天下最伤心的地方……
望君烟水阔，挥手泪沾巾。望君烟水阔，挥手泪沾巾。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思……
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出自宋代贺铸的《菩萨蛮彩舟载得离愁动》彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回……
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。出自唐代温庭筠的《更漏子玉炉香》玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，……
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪……
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。出自唐代王昌龄的《送狄宗亨》秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。参考赏析赏析这是……
一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。出自五代冯延巳的《鹊踏枝梅落繁枝千万片》梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面，……