故人书报，莫因循、忘却莼鲈。 出自宋代辛弃疾的《汉宫春会稽秋风亭观雨》 亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。 千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却莼鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。 参考翻译 译文及注释 译文 秋风亭上的秋风姗姗吹过，拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。我抬头观望，这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样，但人物风情却很相似。功成的人走了，我觉得到了秋天气候变冷，团扇也被人抛弃了。斜阳与过去一样，秋风是吹不断的；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》，真是好的诗章，美妙的词句，可以称得上千古绝唱，到现在人们还在传诵着它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢？现在树叶落了，江水冷了，向北方望去，一片茫茫，真叫我感到忧愁。朋友来信：“催我赶快回家，不要迟延，现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我，在这个秋夜凄凉的时候，独对孤灯，正在研读太史公写的《史记》呢？ 注释 〔1〕袅袅：微风吹拂。 〔2〕禹迹：相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。 〔3〕蓴鲈：咏思乡之情、归隐之志。 参考赏析 鉴赏 这首词写于嘉泰三年（公元1203年），辛弃疾时年六十四岁，在知绍兴府兼浙江东路安抚使任上。张鎡在和这首词的小序里说：“稼轩帅浙东，作秋风亭成，以长短句寄余。”得知这首词是写给张鎡的。浙江东路包括当时南宋的京都临安（今杭州）在内，北靠长江，东临大海，地势重要。南宋王朝委任他为这一地区行政大员，说明南宋对辛弃疾的重任，也使他很感意外。虽然他这时已是年过花甲的老人，但他却一如既往，想为抗金大业作一些事情。但到任不久，可能对朝廷的黑暗腐败更有所了解，后悔这次不该出山，因此，作者登亭观雨，有感而赋此词。词虽说是观雨，但全词不见一个雨字，这说明这首词不是为观雨而作。词的上片写作者登上秋风亭，举目远望“山河虽异，风景非殊。”绍兴与铅山的山河形状虽然不同，但却都是一片笙歌宴乐的太平景象。“功成者去，觉团扇、便与人疏。”这是以自己亲身遭遇，对南宋小朝廷使用人材的反动措施的揭露。下片作者因《秋风辞》而想到汉武帝致力于北方，取得了辉煌的业绩。现今只是“木落江冷，眇眇愁余。”作者再生退隐的思想，借“故人书报‘莫因循、忘却蒪鲈。’”最后“谁念我”挑灯读书，隐晦透露了作者的凄凉之感。 作者介绍 辛弃疾 辛弃疾（11401207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。。。。
暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。意思翻译、赏析暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。出自清代龚自珍的《金缕曲癸酉秋出都述怀有赋》笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事。……铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。意思翻译、赏析铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。出自宋代吴文英的《永遇乐乙巳中秋风雨》风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天……人迷洞庭水，雁度潇湘烟。意思翻译、赏析人迷洞庭水，雁度潇湘烟。出自唐代李白的《郢门秋怀》郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。清旷谐……天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。意思翻译、赏析天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。出自宋代秦观的《还自广陵》天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。参考翻译翻译及注释……燕雁无心，太湖西畔随云去。意思翻译、赏析燕雁无心，太湖西畔随云去。出自宋代姜夔的《点绛唇丁未冬过吴松作》燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参……燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。意思翻译、赏析燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。出自宋代司马槱的《黄金缕妾本钱塘江上住》妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。斜插犀梳云半吐，……殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。意思翻译、赏析殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。出自唐代杜甫的《九日五首其一》重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白……禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。意思翻译、赏析禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。出自唐代王维的《酬郭给事赠郭给事》洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿，夕奉天……闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。意思翻译、赏析闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。出自宋代周邦彦的《浣溪沙水涨鱼天拍柳桥》水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。一番春信入东郊。闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。又移日……洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。意思翻译、赏析洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。出自唐代李益的《春夜闻笛》寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。参考翻译翻译及注释……惟有两行低雁，知人倚、画楼月。意思翻译、赏析惟有两行低雁，知人倚、画楼月。出自宋代范成大的《霜天晓角梅》晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚……高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。意思翻译、赏析高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。出自唐代高适的《夜别韦司士》高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸，白马津边柳向……