原文 盐角儿亳社观梅 开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。 注释 1、盐角儿：词牌名。王灼《碧鸡漫志》：“盐角儿，《嘉桔杂志》云：‘梅圣俞说，始教坊家人市盐，于纸角中得一曲谱，翻之，遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’ 2、亳（b）社：指亳州（今安徽亳县）祭祀土地神的社庙。另义，亳社，即殷社。古时建国必先立社，殷建都亳，故称亳社，故址在今河南商丘。 3、开时似雪：卢照邻《梅花落》：“雪处疑花满，花边似雪回。 4、谢时似雪：杜审言《大酶》：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。” 5、花中奇绝：花中奇物而绝无仅有。 6、骨中香彻：梅花的香气是从骨子里透出来的。彻，透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》：“疏影照人骚梦冷，清香彻骨醉痕锁。” 7、堪羞损、山桃如血：可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪，可以，能够。损，煞。很的意思。 8、直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。从然，即使。 9、终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。 翻译 花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。 占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。 创作背景 这首词作于宋哲宗绍圣二年，作者从齐州知州贬为毫州通判之际，是一首咏物之作。 赏析 作者通过对梅花的色、香、形的描写，赞美梅花的骨中香彻与别有情致。 上阙写梅花如雪的颜色与透骨的清香。“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝”三句集中笔墨，用重复叠句而略更数字的方法极写梅花颜色的奇绝。突出了梅花颜色的与众不同。“香非在蕊，香非在萼，骨中香彻”三句与前三句运用了相同的表现手法，写出了梅花与众不同的另一个方面香，告诉人们，梅花的清香不是从花蕊散发出来的，也不是从花萼散发出来的，而是从骨子里透出来的，突出描写了梅花的香彻透骨的特点。与“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝”联系起来看，上下两联似对非对，遣词灵动，看似无意，实则工于运笔。 下阙写以山桃作比衬，刻画梅花神韵和品格。“占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血”，运用对比的手法，以山桃花衬托梅花非凡的神韵。梅花非但独占了小溪的轻风和明月，还将那鲜艳无比的红红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色，可见梅花的气质和神韵的超凡脱俗。“直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别”，写梅花的另一大特点，纵然枝叶花影稀疏，清香淡淡，最终还是别有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致，枝疏有疏落横斜篱落之韵，香淡有清香淡雅之美，这便是梅花高洁的品格。 在这首咏梅词中，词人写的是梅花的非凡的神韵和高洁的品格，实际也是自己所向往的人格的写照，词人在梅花的高洁的品格中寄托了自己的志趣和情操。 作者简介 晁补之（10531110），字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。公元1079年（神宗元丰二年）进士。哲宗朝，累迁著作佐郎，后因事屡遭贬谪。徽宗立，复召为著作郎。官至吏部员外郎、礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。党论起，出知河中府，徙湖州、密州、杲州，主管鸿庆宫。工书画，能诗词，善属文。与秦观、黄庭坚、张耒齐名，苏门四学士之一。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。
落叶他乡树，寒灯独夜人。意思翻译、赏析落叶他乡树，寒灯独夜人。出自唐代马戴的《灞上秋居》灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。……无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。意思翻译、赏析无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。出自唐代杜甫的《登高》风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。……江南可采莲，莲叶何田田。意思翻译、赏析江南可采莲，莲叶何田田。出自两汉《江南》江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。参考翻译翻译及注释……萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。意思翻译、赏析萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。出自宋代叶绍翁的《夜书所见》萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。参考翻译翻译及注释……谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。意思翻译、赏谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。出自清代纳兰性德的《浣溪沙谁念西风独自凉》谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书……青山绿水，白草红叶黄花。意思翻译、赏析青山绿水，白草红叶黄花。出自元代白朴的《天净沙秋》孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。参考翻译翻译及注释翻译太……接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。意思翻译、赏析接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。出自宋代杨万里的《晓出净慈寺送林子方》毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。参考翻译翻译……停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。意思翻译、赏析停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。出自唐代杜牧的《山行》远上寒山石径斜，白云深处有人家。（深处一作：生处）停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。参考翻译翻……梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。意思翻译、赏析梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。出自宋代周紫芝的《鹧鸪天一点残红欲尽时》一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊。那时同……一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。意思翻译、赏析一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。出自清代陈文述的《夏日杂诗》水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。参考翻译注释1、……荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。意思翻译、赏析荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。出自唐代李商隐的《暮秋独游曲江》荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。参考翻译翻译及注释……叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。意思翻译、赏析叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。出自宋代周邦彦的《苏幕遮燎沉香》燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日……