君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。你没看见黄河的水是天上来的，奔流到了海里就留不回了。
　　君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。你没看见高堂上的镜子为你长的白发而悲伤，早上是黑发，晚上就变成雪了。
　　人生得意须尽欢，莫使金樽（zn）空对月。人生得意地时候必须要尽情欢笑，不要使酒杯和月亮干杯。
　　天生我材必有用，千金散尽还（hun）复来。天生了我这块材料肯定有用，千金小姐丢了都可以再找一个。
　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。煮羊吃，杀牛都能作乐，这时候我必须要一口气喝三百杯。
　　岑（cn）夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。岑夫子是丹丘生的，我们一起喝酒，让杯子不停颤抖。
　　与君歌一曲，请君为我倾耳听。我就跟你唱首歌吧，请你把耳朵转过来听。
　　钟鼓馔（zhun）玉不足贵，但愿长醉不复醒。钟鼓玉什么的都不贵，我就但愿长醉不醒就好。
　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。古往今来读圣贤书的人都寂寞啊，只有会喝酒的人才留下了名字。
　　陈王昔时宴平乐（l），斗（du）酒十千恣（z）欢谑（xu）。陈王当时在平乐摆宴席，斗酒一万杯，有姿色的女子都以虐待他为乐。
　　主人何为言少钱，径须沽（g）取对君酌（zhu）。主人你为什么说钱少了啊，你直接拿酒来给我加酒就行。
　　五花马，千金裘（qi），五花马，值一千金的裘皮大衣，（我送你就是）
　　呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。把你儿子叫出来，我要和他一起销售万古愁

将进酒的搞笑翻译君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。你没看见黄河的水是天上来的，奔流到了海里就留不回了。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。你没看见高堂上的镜子为你长的白发而悲伤，早……让人无语1小狗问小熊：那就是你妈妈？是呀！小熊答。小狗撇了撇嘴，道：怎么长得跟你一个熊样！2女问：你有什么特长？男答：特长。女又说了一遍：是的……以画对话甲画家被老婆吵出家门，到乙画家家里去以画对话地消气。甲画家画了一条母狗，看上去那种傲慢、凶狠的神态惟妙惟肖。甲画家说：“这就是我老婆的形象。”还没等乙画家说话，门口的公狗就冲进……不能学孟姜女八岁小明问老爸知道不知道“孟姜女哭长城的故事”，老爸说不知道。小明就对老爸断断续续地讲了故事的大概。小明的爸爸听后，一脸严肃地对小明说：“孟姜女利用自己的特殊功能哭倒长城，这明……老婆的配音老公：老婆，我要出差了，恐怕要一个多月才能回来呢。老婆：我不在你身边，有需要了怎么办？老公：我的左右手都在，自己解决呗。老婆：我还是给你买个娃娃吧，充气的。……刘邦的恩情电视里有一个关于马帮的镜头，爷爷跟孙子说：“当牛做马真的辛苦。”孙子说：“只有马帮，没有牛帮，牛不辛苦。”爷爷一时语塞，无法解释没有牛帮的原因。孙子又问：“牛帮不帮人驮东西呀？……孙子兵法里面的故事小朋和小齐，小朋道：“哎呀！这兵书《孙子兵法》可是不错呀！”小齐听后一点头：“那是呀！里面的故事也是分外精彩的嘛！”小朋：“净有什么样精彩的故事呢？”小齐道：……素菜里面怎么有肉可可去饭店吃饭，刚吃到一半，突然一声大怒。很快，服务员来了，问：先生，请问出什么事儿了？可可：我点的是素菜吧！服务员：是的，先生。可可：那为什么我的素菜……西游之电话祸害最近，悟空买了个新手机，可是又找不到給谁打电话。于是，他想到了观音。就这样，他每天骚扰观音，观音十分不耐烦。终于有一天，悟空刚刚打着电话，马上将新手机扔在了地上。唐……老板与员工1，这个月发工资，我发现少了几十元钱，急忙问老板扣了我什么钱。老板说：“你得罪了我老板。”我一向规矩做人，严肃地跟老板说：“你拿出证据说我得罪你。”老板说：“有人说你抽大老板牌……博士小朋和小齐，小朋对小齐说道：“哎呀！原来这博士也是分为多少种的呀！”小齐听到了这里，不由的说道：“什么多少种！不就是博士还有个博士后吗？”小朋又道：“不光如此！”……追女孩子两个铁哥们同时喜欢上了一个女孩子，李明说：“我们是铁哥们，咱们来个锤子剪刀布，赢了的就有权去追她。”张松笑着摇头，连声说：“我不去追啦！现在不是时候。”李明莫名其妙地说：“你要……