“你还记得毛驴吧？”
　　犍牛和马说话，
　　“它曾给我们的老爷把粪车拉。
　　奇怪的是，
　　它官运亨通，
　　吉星高照，
　　青云直上高升啦！
　　它原来只是把粪肥拉，
　　如今却拉上了教皇他老人家。
　　溜舔教皇的人们
　　也纷纷前来溜舔它。
　　你瞧它，
　　金银珠宝满身挂。
　　过去这家伙脾气好着哪，
　　如今却高傲得不象话。”
　　“它华服满身，
　　披金戴银，
　　颇有名声，
　　是否变得比过去聪明？”
　　马对犍牛发问。
　　犍牛的答话
　　哲理深沉：
　　“荣华富贵，
　　岂能改变毛驴的本性，
　　官运亨通，
　　并不能使毛驴变得聪明。”
　　（陈际衡赵世英译）

狗蛋与魔镜在一个小山村里，住着一个叫狗蛋的年轻人。母亲生病卧床不起，狗蛋每天都到山上砍柴，挑到城里卖掉，再去买回药和食物。一天，狗蛋来到城里，正赶上城里的大财主娶亲。大财主坐在大轿……狗，松鼠和灰太狼狗和松鼠是一对好朋友。有一次，它们一块儿去赶路。到了晚上，四周一片漆黑，它俩决定先休息了，明早起来再赶路。松鼠一跃到数上，在树枝上休息了，而狗就钻进树下的树洞里休息了。这二个好……石头探险记有一天山上下了一场暴雨，一块石头被大雨冲了下来，掉进了小河里。小鱼看见了说：“你从哪来的？长的那么难看，你看我长得多好看，有一条美丽的尾巴。”石头生气地说：“我是被大雨冲……骄傲的乌龟小乌龟强强非常强壮，动物们经常让他来帮大家干一些累活。有一天，一只小白兔要搬家，它一个人怎么也搬不动家具。这时，它想到了小乌龟强强。它找到强强，对它说：“强强，可不可以帮……乌云和太阳一朵乌云在太阳不断蒸发大地上江河湖海水分的情况下逐渐形成了气候，于是它志得意满地对太阳说：“我要遮住太阳！”太阳作为一个宽厚的长者笑了笑，不置可否。乌云觉得太阳有点……聪明的老虎愚蠢的熊在一片深山老林里，山高林密，杂草丛生，不时可见枯木倒树。一家有一家之主，两只黑熊是这里的山大王！他们在这里采食浆果、野草，当然，偶或有野兔撞进他们怀里，他们也乐得开开荤，……蝶舞青衣老者满脸是不屑的冷笑，背着一柄青色的长剑。他就是江湖上让人闻风丧胆的“蝶舞剑魔”。相传，蝶舞剑法是鬼谷子所创。鬼谷子的弟子庞玄学成下山，野心滔天，想独霸天下，于是燃起……玉痴玉是好多东西：可以做成玉簪子别于发间；可以制成玉佩挂于胸前或悬于腰侧；可以做成玉镯子戴在腕上；可以做成缀子装饰书生的扇子；可以做成玉如意和玉吉祥当作厚礼或是信物赠与他人有……五指的争吵夜深人静，主人进入了梦乡，他的五指却在激烈地争吵。只见大拇指昂首挺胸地说：“你们都应该听我的。我又粗又壮，论力量我最大。人们表扬他人时，都会把我高高跷起。难道我不配做老大……黄鼠狼的诡计狡猾的黄鼠狼每年春节都要去给鸡拜年，鸡妈妈每年都要含泪牺牲一只小鸡崽作为黄鼠狼的年夜饭。今年也不例外，明天就是大年三十了，鸡妈妈愁得像热锅上的蚂蚁，围着鸡圈踱来踱去不知如何是好……小猴和大烟斗里的怪物小猴是一个既有爱心又贪玩的孩子。有一天，小猴的爸爸出门了，他叫小猴在家里做作业。小猴做着做着就开始觉得无聊，他想：反正有一天时间做作业，先去爸爸的书房玩一会儿吧！小猴刚进……猴子觉醒了楚国有个好吃懒做的人，他整天思谋着怎样不出力气，或者少出点儿力就可以拣到大便宜的窍门。他想，养蜜蜂的人能得到蜂蜜，养鱼鹰的人能得到鱼，我为什么不养些猴子呢？猴子会采果子呵！……