“亲爱的公鸡，你唱得多么宏亮，而且多么庄严堂皇！”
　　“可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那末齐整，那末甜蜜，那末悠长！在我们全森林里，再也找不出像你这样的歌手了。”
　　“你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊！”
　　“然而你啊，美丽的，我可以发誓说，你闭口不唱的时候。我还在等呀等的等你再唱。我不知道你是从哪里学来的歌曲，那末纯粹，那末柔和，那未嘹亮。虽然你天生是这个样子一只身材不大的小鸟，可是，如果论到音乐，夜营怎么能和你相比呢？”
　　“我谢谢你的夸奖，朋友；你一忽儿低唱、一忽儿高歌，可比极乐鸟还要美啊。随便问什么人吧，谁都不会否认的。”
　　一只飞翔而过的麻雀，对它们嚷道：
　　“我喜欢你们那种讨人喜欢的态度，然而。你们尽管互相恭维吧，哪怕把嗓子都说哑了，你们的音乐可仍旧是恶劣不堪的。”
　　为什么公鸡恬不知耻地恭维杜鹃呢？当然是因为杜鹃也在恭维公鸡呀。
　　（吴岩译）

天鹅和家鹅一只天鹅在河水里快乐的游着泳，家鹅看到了高贵的天鹅忍不住的走了过去，游到了河水里，家鹅对天鹅说：“你好！美丽的天鹅，我能和你做朋友么？”天鹅将头高高的抬起，瞧了瞧旁边的家……跑步比赛一天，天气十分晴朗，空中万里无云。小兔、小猫和小鹿一起在一条清澈的河边散步。它们边走边聊天。忽然，小鹿说：“我们就这样，好像有点无聊了啊！我们来点什么吧？”“来点什么呢？”小猫……槐树庄的猫奶奶槐树庄的村口有一棵大槐树，树下的村口第一家就是猫奶奶的家。猫奶奶是一位孤寡老人，因为她经常收留和救治周围的流浪猫，所以村民就都管她叫“猫奶奶”。一个月圆之夜，猫奶奶……小老鼠吃蛋糕小老鼠艾斯刚搬到优美的大城市里来住，它们在一座房子的地下室里安了家。艾斯在堆杂物里找到了一只棉鞋，心想：这就是我的床了。一天晚上深夜了，星星困得眨眼，小花小草睡着了，只听……公鸡和杜鹃“亲爱的公鸡，你唱得多么宏亮，而且多么庄严堂皇！”“可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那末齐整，那末甜蜜，那末悠长！在我们全森林里，再也找不出像你这样的歌手了。……穿鞋的小花猫有一只很爱美丽的小花猫，很想有一双自己的鞋子，于是就买了一双公主鞋穿上，心想：小白猫一定会羡慕我的。它穿着鞋来到小狗面前，就对小狗说：“你看，多漂亮呀！你也快去买一双这样漂亮的……受伤的小星星天空中一颗星星受了伤，从天空上掉了下来，小猪噜噜今天刚好过生日，噜噜的愿望就是希望自己能拥有一颗星星，刚吹灭蜡烛，星星就掉落到小猪噜噜的面前。猪爸爸和猪妈妈正奇怪这是怎么……燕子喝水自从乌鸦把石子投到瓶子里喝到瓶子里的水之后，小燕子不服气，每天都说责骂乌鸦的话。一天，小燕子终于可以说别的话了，他想喝水了，就出门找水喝。它出门还哼着一首歌：“小燕子，穿……巫婆的魔毯小狐狸和小猫这天来到山上打算采一些好吃的果子，小狐狸正抬高手臂去摘那颗又大又红的果子时，小狐狸发现自己正在向上飞，轻松就把果子摘了下来，仔细往下一瞧，天啊！不敢相信自己竟然漂浮……小象的花头巾一只小象来到椰子树下，它抬起头看着高高地挂在树上的椰子，伸长了鼻子，可是椰子太高了，于是小象就用身体撞树干，晃呀晃，椰子掉了下来，砸在了小象的额头上，小象的额头破了。小象把椰子……刺猬和狐狸一只刺猬悠闲地躺在树下晒着阳光，“刚刚农作完这可真是累坏我了”刺猬心里这样想着，刺猬在田地里种的是草莓，刺猬是这镇子上远近闻名的农作高手，种什么得什么。一只狐狸没好气的扛……小松鼠不吃药阿嚏阿嚏！是谁在打喷嚏呢？原来是小松鼠感冒了，松鼠妈妈赶紧拿来药，小松鼠捂着嘴巴说：“不吃、不吃、药太苦了，我不要吃那么难吃的东西。”松鼠妈妈着急的说：“不吃药你的……