不过是只麻雀
5月1日 失了心投稿 我打猎回来,走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。
突然他慢了下来,开始缓步走着,好像嗅到了什么东西。我向小径上青去,看见了一只黄嘴边的小麻雀,低垂着小小的脑袋,它是从巢里掉下来的一阵强风正在摇晃着小径两边的白桦衬躺在那儿,无能为力地张着它那几乎还看不见的翅膀。
我的狗小心翼翼地走近这只小鸟。突然,黑胸脯的老麻雀从附近的树上直冲下来,像块石子一样落到他的鼻子前面。她怒火冲天地发出拼命的尖叫声,向那张长满尖牙的张着的嘴巴冲来,尽管她全身发着抖,声嘶力竭地叫着,可她却扑到了小鸟的身上。她想用自己的身体来保护它,救它的命。她完全了,只得献出自己的生命。对她来说,这条狗是多么庞大的一个怪物,然而她却不愿呆在安全的高树上。一种比她自己的意志更强的力量,迫使她冲到这个地方来。
我的狗站住了,向后退着。显然他也感到了这种力量,变得很不安。我很快把他叫开,离开了这个地方,心里充满了敬意。别笑我!我心里充满了对这只勇敢的小鸟的尊敬因为她的爱压倒了一切力量。
爱,我心里想,要比死以及对死的恐惧更强大。只有爱,维护着推动着我们的生命。
(吴冀风译)
不过是只麻雀我打猎回来,走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。突然他慢了下来,开始缓步走着,好像嗅到了什么东西。我向小径上青去,看见了一只黄嘴边的小麻雀,低垂着小小的脑袋,它是从巢里掉……
开拖拉机的贝可兔先生贝可生病了。他每天躺在床上唉声叹气,什么也做不了。森林里的动物们听说贝可病了,都过来看望他。“贝可,你一向身体健壮,怎么会突然生病呢?”鹿小姐问。“唉!”贝可……
安妮和她的玩偶在很遥远的地方,有一个叫艾尔的国家。六年前,艾尔国首都德特里有一大批以巫师蒙多为首的反叛份子依靠蒙多炼制的巫术药水释放小怪欺诈百姓,调戏良家妇女,杀人放火,无恶不作。不仅……
黄鼠狼的传说从前有个财主,家里后院夜里经常听到吆五喝六的划拳饮酒声。一天,长工们悄悄伏下来瞧个究竟。二更时分,只见一群拖着长尾的人倏乎而至,开始喝酒,喝到摇摇……
乾隆题字送酒家清朝乾隆年间,有个叫王瑞福的山西人在北京前门大街开了一家小酒店。这个王掌柜做事向来,制定的店规也很严格,其中有一条是晚上不过子时不关门。nb……
老太太的厚嘴唇从前在丰润县城外住着一家姓刘的大户,刘家财大业大花钱跟流水一样,所以住的、吃的、用的都特讲排场。家里顾得厨子、老妈、丫鬟不计期数。……
蛇干娘从前,广东佛山有个年轻寡妇,丈夫死了想改嫁,可村里的人认为,要把她装进猪笼丢到河里淹死。她听说后,又气又怕,结果跑到一间瓦屋里上吊死了。自从她死后……
张三闹海从前,有个叫张三的小伙子,父母死的很早,自己一人过着孤寂的日子。一天,他到家西地里干活,忽见一棵梧桐树上落了一……
金山银山在我的家乡附近,有个风景秀丽的小村名叫双山子,在村子的南端0。5公里处有一片大沙滩,远远望去,白茫茫的有点像银色,黄灿灿的又有点像金色,走近时一看……
狸猫降鼠精从前,有个制度,那就是人活到六十岁还没有死,就要被活埋掉。在一个官宦人家里,有一个老人已经六十岁了,按照规矩就……
弱女缇上书救父缇萦()的父亲是齐王府管理仓库的主管,复姓淳()于,名意。人们有时也称他为“太仓令”、“太仓公”或“淳于公”。淳于意自幼喜欢钻研医道方术,对于《黄帝内经》、扁鹊的《脉书》……
鸽子、狐狸和白鹤国王大布沙林对哲学家白得巴说:“这个情况我听明白了。请你举例说明这种情况,一个人能力别人想办法,却不能力自己想办法。”哲学家说:“这个情况就像鸽子、狐狸和白鹤的情形。”……
倒霉的小狐狸森林里一年一度的花展即将开始。小猫可可和小鸡花花准备去参加这次盛会。小狐狸听到这个消息后,脑海里马上冒出了一个坏主意。小狐狸开始行动了。第一天,它来到看花展必经的路……
五个苹果诞生这是一棵普通的苹果树。狗年的一天,使它的命运发生了变化,它不再是一棵普通的苹果树。它的果实把地球折腾得喘不过气来。现在是春天的午夜。一个飞碟在夜色的掩护下接近……
小狐狸的百货商店小狐狸嘟嘟整天游手好闲,狐狸妈妈非常着急,总是对小狐狸说:“嘟嘟,你长大了,应该干点什么,别整天只顾着玩。”其实嘟嘟是想干点在事给妈妈看看。可是,嘟嘟怕吃苦,什么事都做不成。……
老风筝和小风筝同游上海有一天,小风筝与老风筝一起约好一起同游上海。老风筝对小风筝说:“想当年,上海十里洋场,南京路、霞飞路可热闹了。上海的码头上上下下忙着运货装货,一派好风光。可是现在码头也没……
月与兔近来孩子们完全不听大人们的话了。对了,不是人类的孩子,是兔类的孩子们。“大人都不说真话。”“不仅是满口谎言,简直幼稚可笑。”“他们好像什么都不懂。”摇动……
老巴佳克在印度的一个村庄里,住着一个名叫老巴佳克的人。村里的人都很崇敬他,因为他是世界上最聪明的人,村里人无论碰上什么困难的事,只要老巴佳克出场,没有解决不了的。中国有句俗语:“世上无……
把我的嘴塞上在印度一个人们享尽天福的美丽村庄里,有一个绝顶聪明的人,他的名字叫奥汉孟德。他聪明得不能再聪明了,他的大名无人不知,无人不晓。他很珍惜他的智慧,一点也不肯糟蹋。因此,他把他的嘴……
巨人和孩子有一次,一个力大无比的巨人要周游印度,并声称:“谁如果用手势能准确地回答我用手势表示的问话,谁就会得到我的重赏。但是,如果回答得不对,我便将他处死!”许许多多的人,……
大象、烟囱和地蛋在约翰公司即东印度公司统治孟加拉的时候,加尔各答城还很年轻。城里人还算见识广一些,但乡下人就不同了,许多人不知道山芋(红薯)是什么东西,许多人连大象也没见过。那时,这个地区还没……
褡裢有一天,神王朱庇特说:“所有动物听旨,如果谁对自己相貌形体有意见,今天可以提出来,我将想办法给予修正。”神王对猴子说:“猴子过来,你先说,你与他们……
辛普森太太和她做的汤有一回,辛普森太太请了许多客人到她家去吃饭。她打算让客人美餐一顿,准备了肉、各种蔬菜,还有她拿手的美味鲜汤。宴会那天,辛普森家每个人都忙开了。辛普森太太有五个女儿,但是她……
两个骗子一个狡猾的农民在罐子里装满牲口粪,上面盖一层薄薄的奶油,拿到市场去卖。他走到离市场不远的一棵大树底下,坐下来歇脚。这时,另一个狡猾的农民在罐子里装满了泥土,上面盖一层薄薄的白蜜……