出世后的第三天，我躺卧在柔软的丝绒摇篮里，惊异地注视着身边这个新奇的世界。这时候母亲问我的乳母：“我的孩子怎么样？”
　　乳母相告：“他很乖，夫人。我已喂过他三次奶了，我从来没有见过像这样小的婴儿会这么快活。”
　　我听见此话气得哭喊起来：“这不是真的！妈妈，我的床太硬了，我吮吸的奶满嘴苦味，乳母的乳房泛着刺鼻的恶臭，我好难受啊！”
　　可是母亲听不懂，乳母也一无所知，因为我说的话是属于我来自的那个世界。
　　在我来到世上的第二十一天，一位神甫给我施洗礼。他对母亲说：“您真有福气，夫人，您的儿子是个天生的基督徒。”
　　我吃了一惊，对神甫直言：“那么你那天堂里的母亲一定不开心了，因为你生来可不是个基督徒。”
　　神甫也仍然听不懂我的语言。
　　七个月后的一天，一位预言家观看了我的面相之后，告诉我母亲：“您的儿子会成为一个政治家，一位伟大的民众领袖。”
　　我大喊起来：“他是骗人的预言家！我将成为音乐家，除了音乐我别不选择。”
　　可是直到那时，我的语言仍没人听得懂我惊讶不已。
　　二十三年又过去了，母亲、乳母、神甫相继去世（愿上帝保佑他们的灵魂），只有那位预言家依然在世。就在昨天，我在神殿门前遇到他，交谈中他说道：“我早就知道你定会成为一位大音乐家。当你还在襁褓中，我就曾预见并预言了你的未来。”
　　我相信了他因为如今的我，也早已忘却了那属于另一世界的语言。
　　（怡静译）

皮皮鼠吃跳跳糖天黑了，四只皮皮鼠困了，打哈欠了，爸爸妈妈就说：“你们困了，该睡觉了”。四只皮皮鼠刷好牙，四只皮皮鼠洗好脸，四只皮皮鼠听完了故事，四只皮皮鼠闭上眼睛。可是爸爸妈妈一……猴子的理想一群猴子住在山里，过着无忧无虑的生活。山的旁边有一条河，河的那边有一片果子林，猴子们经常到那里去采摘果子吃。可是，由于河流的阻隔，猴子们过河很困难，有时河水不满时，他们可……吱儿吱儿不怕了娇生惯养的小老鼠胆子特别小，听到一丁点儿声音，就会吓得全身发抖。对这事，他自己也很难过。可没有办法。有一天，一个杯子“啪”的一声摔碎了，小老鼠差点儿丢了魂，全身抖个不停。鼠妈妈……丢三落四的小木偶阿三是个小木偶（u），全身的部件都是木头做的：一个脑袋，一个身子，两条胳膊，两条腿，高兴安上便安上，高兴取下就取下，他既（j）不痛，也不痒（yng），没事儿似的。也因为这样，他……鱼和鸥的对话海鸥在大海上觅食，一条小鱼正好被海鸥发现，海鸥瞬间把小鱼啄在嘴里飞向天空，海鸥正打算吞噬小鱼时，小鱼哀求道说：“请你放过我吧！”海鸥不屑小鱼的哀求，继续在天空中飞着，海鸥……游泳学教授大公鸡获得了游泳学教授职称。开始，鸭们都不相信：鸭们没有一个被评上游泳学教授的，大公鸡怎么当上了呢？后来，大公鸡把打着钢印的职称证书给它们看，它们才不得不接受了这一现实。……猫头鹰的疑惑西边的树林里住着猫头鹰，这种鸟是夜间最为活跃的鸟，它们捕食鼠类及其他小动物。按说，猫头鹰应该是人类的朋友，应该受到人们的一致好评。可是住在树林旁边的那些人却并不欢迎猫头鹰做他们……乞丐变公爵从前，有一个人，只有一个儿子。这个儿子又懒又笨，让他做事他从来不做。他老爹临终前把儿子叫到身边，对他说他将变得孤苦伶仃，除了他们住的那间小屋和屋后的一棵桃树，他将一无所有。因此……寄给蛤蟆的信蛤蟆坐在门口的小凳子上。青蛙从外面走过来，奇怪地问：“你怎么了，蛤蟆？你看上去很不开心。”“我真的很不开心，这是我一天中最难过的时候。每天，我都在等朋友的来信，可每次都没……水牛和松鼠一个阳光明媚的清晨，小松鼠在找松子，找着找着到了森林边上，哪儿有一大块草地。松鼠在草地上看到一个庞然大物，是一头水牛，他们互相问好，松鼠邀请水牛跟他一起玩。水牛说：我走不……红嘴鸟的缝衣店在大樟（）树林里，红嘴鸟开了个缝衣店。红嘴鸟聪明能干，会做许多许多漂亮的衣服，因此她的缝衣店生意很好，森林里的小鸟们需要什么衣服都到她这儿来。红嘴鸟做衣服的布从哪里来呀？……追太阳一只鹰在天空中翱翔，大雁看到奉承说：“鹰大哥你飞的这么高真是了不起，只可惜啊”大雁说到一半就吱吱呜呜的，鹰着急的问说：“可惜什么？”大雁说：“要是你能飞的和太阳一般……