从前，一个很老的人，耳朵聋，眼睛花，膝盖发抖；每逢他坐在桌边吃饭的时候，常常拿不住调匙，总把汤泼在台布上；或者汤从嘴里流出来。他的儿子和媳妇很讨厌他，因此，老祖父只得坐到火炉后面角落里去吃。他们把食物放在一个瓦钵里给他，而且还不让吃饱；他很伤心，看到桌上就眼泪汪汪的。
　　有一次，他发抖的手没有把瓦钵端紧，落到地上打破了。媳妇骂他，但是他不说什么，只是叹气。媳妇用几分钱，给他买了一个木碗，叫他用它吃饭。
　　有一次他们夫妇坐着，四岁的小孙子在地上把小木板收集到一块。父亲问：“你在做什么？”孩子回答说：“我做一个小碗；等我长大了，叫爸爸和妈妈用它吃饭。”
　　儿子和媳妇互相看了一会儿，终于哭起来，马上请老祖父坐在桌子旁边。从此，他跟大家在一起吃饭，如果泼点东西出来，他们也不说什么了。
　　（魏以新译）

忙碌的蜘蛛小蚂蚁在地上爬来爬去，已经好几天没有找到吃的东西了。小蚂蚁沿着树干往上爬，心想：“树上兴许有好吃的东西。”虽然小蚂蚁在树梢并没有发现美味，可是，却认识了一位新朋友。大名鼎……想游泳的山羊一只山羊来到了一条大河边，一看，一头水牛正在河里洗澡，用牛尾巴撩着水往自己的身上浇，快活得很。长这么大，还没有下过河，山羊觉得真是一种遗憾。山羊决定到河里去，尝尝在水里的……小狗下跳棋狗妈妈和小狗坐在树荫下玩跳棋，狗妈妈执黑，小狗执黄。狗妈妈认真地挪动棋子，跳得很快。小狗一边跳棋子，一边东张西望。“走错路了！”狗妈妈提醒他。“是吗？”小狗瞪着眼睛……飞回来的小天鹅冬天临近了，树叶已经开始枯黄，水草横倒在清澈的水里。一长串天鹅飞在十月的天空上，和亲爱的故乡告别，等到明年春天再会。老渔夫突然发觉有两只天鹅离开了队伍，慢慢地兜着圈子，开……龙头金钗舟山六横岛有个田坳村，村后傍青山，村前临海滩。村里有一对兄弟，老大叫大郎，老二叫二郎。一个月夜，兄弟俩到海边去捉沙蟹埋蕃薯。哟！海滩上密密麻麻的爬满了沙蟹、红钳蟹，兄弟俩……蜘蛛姑娘从前，有一座圆音寺，每天都有许多人上香拜佛，香火很旺。在圆音寺庙前的横梁上有个蜘蛛结了张网，由于每天都受到香火和虔诚的祭拜的熏托，蛛蛛便有了佛性。经过了一千多年的修炼，蛛蛛佛性……永远不灭的爱心灯在一个小村庄里，住着一只贫穷而快乐的小松鼠，他家的对面住着一只富有的大狮子。小松鼠有自己的一小块田地，他在地里种了一片灯芯草。每年丰收的季节，他就把一棵棵灯芯草拿回家做油……广纳贤才管仲是我国古代有名的治国贤才，齐桓公不避前嫌重用管仲，把齐国治理得强盛起来，管仲还辅佐齐桓公成就了一代霸业。这一切，使得齐桓公十分关注有才干的人，他深知人才对于一个国家、一个国……皮匠附马有个公主很有才华，双手能写梅灯篆字。公主年过二九，皇上想为她招驸马。跟公主一商量，公主说：“我有写的一张梅花篆字，把它张贴在午朝门外，谁能认得全，就招谁为驸马。”皇上点头答应，……银勺子船长和他的丢失的耳环银勺子船长是一个身材矮胖的船长，他双颊绯红，黑色的大胡子脏兮兮的，还有一双蓝色的大眼睛。他总是穿着一身黑中有蓝、蓝中有黑的船长服，戴着一顶大大的红色船长帽。当然，像大多数经历过……富翁夺宝在山林里，有一个猎人，他叫阿奇，他每天都会捕到很多猎物，为什么他总会捕到那么多的猎物呢？说起这事来，他的长枪还占有不少功劳呢！因为他的长枪是一把神枪。只要他把要捕获的猎物画好了……告别三叶镇三叶镇是一个好地方。在三叶镇溜达了一天，我终于得出了这个结论：当初我想在这儿小住一段日子，看来我不得不改变自己的想法了我要定居在三叶镇。三叶镇的植物郁郁葱葱，空气洁……