“你好哇，我的宝贝心肝！”
　　蜜蜂飞进窗
　　对苍蝇讲，
　　“给你说点儿新闻怎么样？
　　我酿出了多好的甜浆！
　　我的蜜比玻璃还要清亮，
　　多甜，多美，多香！”
　　“你说的不假，”
　　苍蝇回答，
　　“你们这个种族
　　天生此道是行家。
　　但我还想知道一下，
　　今年的秋果结得怎样，
　　炎热的日子还长不长？”
　　“是呵，气候对蜂蜜是否有影响？”
　　“咦，总是蜜糖呵蜜糖，
　　三句话不离本行！”
　　“是的，为了使蜜。。。。。。”
　　“咦，又是蜜！
　　简直教人忍无可忍，
　　灰心丧气！
　　说实在的，
　　听你的话真憋气！”
　　“憋气？没关系！
　　吃点儿蜂蜜，
　　发点儿汗
　　就能霍然而愈，
　　我的蜜。。。。。。”
　　“你这断刺绝种的家伙！”
　　苍蝇十分恼火，
　　对它吆喝，
　　“赶紧滚回你的蜂窝，
　　你这个赖货！
　　要么，
　　就闭住你的嘴
　　别再罗嗦！”
　　蹩脚又自私的诗人，
　　我不想说出您的尊姓大名，
　　且把这篇奉献给您，
　　出自一片诚心。
　　（陈际衡赵世英译）

青蛙断案从前，有个叫布鲁叭的穷人和一个叫西宝林的财主。他们在森林里捕获到一头小象，布鲁叭的是一头母象，财主捕的是一头公象。过了好些年，布鲁叭的象长大了。经过训练，这头象可帮了他的……馒头的来历日常生活中，人们食用的“馒头”，是属于一种用面粉发酵蒸成的食品，形圆而隆起，本来这种食品最初是有馅的，发展到后来，我国北方称无馅的为馒头，而有馅的则称为包子。而我国食品界把三国……竹笋见到阳光啦“啊，真舒服！”一棵竹笋打了个哈欠又伸了伸懒腰，折腾了好一会儿才慢慢睁开眼睛。它看了看泥土里的世界一切都好熟悉呀！“喂，喂，老兄，睁睁眼吧！快别睡啦！春天到啦！”竹……威尔和斯奎尔这就是威尔和斯奎尔的初次见面，他们还很小。“哦！又臭又脏的松鼠！”威尔的妈妈说。“哦！又臭又脏的婴儿！”斯奎尔的妈妈说。但是斯奎尔需要威尔，威尔也需要斯奎尔。……记得那只鸭子吗小男孩约翰（hn）尼和兄弟姐妹们到奶奶的农场里做客。约翰尼得到了一把弹（dn）弓，他高兴地拿着弹弓到处玩。就在约翰尼走到院子里时，他看到了奶奶的宠物一只肥硕（shu）的鸭……贝贝和久久贝贝是牛牛的第一颗牙，他出生的那一天，牛牛的妈妈爸爸奶奶爷爷姑姑都摸了摸贝贝，他们惊喜极了。可是，有谁知道贝贝好孤单，虽然他是那么受人关注，但是当关注的人群散去，他又一个……挖树洞的小小鼠妈妈生了一群小老鼠，看着孩子们一天天地长大，它开心极了。可是有只小老鼠一直只有一粒花生米那么大，鼠妈妈叫它“小小”。它实在是太小了，鼠妈妈都不想要它了，将它赶出了家。……宠物猪这天贝贝跟妈妈说她要养一个宠物。妈妈很高兴，妈妈很早就想养宠物了，她也愿意女儿养宠物，因为养宠物能培养女儿的爱心。但因为女儿小时候被一只宠物狗咬到过，又被一只流浪猫吓到过……摔掉的东西从前，有一个女孩很漂亮，但是又懒惰，又疏忽。如果叫她纺线，她就非常不耐烦，麻里面只要有一个小疙疸，她就连一大堆都抓出来，丢到身边地上。有一个女仆爱劳动，把丢掉的麻拣起来，洗干净……啪嗒啪嗒晚上，小男孩舒拉和彼加独自留在森林别墅里，因为他们的爸爸妈妈去邻居家做客了。天黑以后，两个孩子刷完牙，洗好脸，就上床睡觉。开始他们躺在床上一声不吭，屋子里静悄悄的。……喝水节外星人装扮成地球人的样子，偷偷地来到了江河市。外星人刚一走进江河市就吃了一惊，他看到所有的人都往一个方向跑。这是干什么啊？发生大事了？外星人跟着大家跑。人们来到了市中心的广场，……芦苇丛里的瘸腿蛤蟆在很大很大的沼泽地里，有一片绿绿的、高高的、密密的芦苇丛。芦苇丛里，有许多野鸭、各种水鸟在快乐地生活着。当然，青蛙和蛤蟆们也很快乐。有一只瘸腿蛤蟆也是这样的。……