一个村庄里住着一个贫穷的老太婆，她摘了一碗豆子要煮。她在灶里生火，点着了一把稻草，让火烧得快一点。她把豆子倒进罐里的时候，不知不觉地让一颗豆子落到地上的稻草边去。过了一会儿，灶里有一块烧红了的煤炭也跳了下来，和豆子、稻草在一起。稻草开始说了：“亲爱的朋友们，你们从哪里来？”煤炭回答说：“我幸亏从火里逃了出来，如果我不是拼命逃脱，我一定要送命，被火烧成灰了。”豆子说：“我也只是侥幸没有受伤，如果老大婆把我放到罐子里，我就会被她毫不怜悯的煮成粥，和我的同伴一样了。”稻草说，“难道我的命运还好一点吗？我所有的兄弟们，都被老大婆丢到火里，变成烟飞走了，她一下拿起六十根稻草，送掉了它们的性命，我幸亏从她的手指之间滑掉了。”煤炭说：“我们现在应当怎样办呢？”豆子回答说。“我觉得我们非常侥幸，总算没死，我们团结起来，做很好的伙伴，我们一起到别处去，免得在这里又遭到新的不宰。”
　　它这个建议，另外两个也同意了，官们就一起出发。不久，它们走到一条小河旁边，那里没有桥，它们不知道怎样过去才好。稻草想到了一个好计策，说：“我躺在河上做桥梁，你们可以从我身上走过去。”于是稻草从这边岸上伸到那边岸上，煤炭的本性是热的，它十分大胆地在新造的桥上小步急步。它走到河当中，听到水在下面潺潺地流，害怕起来，站住下敢向前走了。稻草于是开始燃烧，烧成两段，沉到河里去，煤炭跟着滑下去，一到水里，嗤的一声，便死掉了。豆子小心，还留在这边岸上。它看到这件事情。笑得非常厉害，把肚皮都笑破了。如果不是一个旅行的裁缝恰巧在河边休息，豆子也要死掉了。裁缝很同情它，拿出针钱来，把它的肚子缝台起来。豆子非常感谢他，但是因为裁缝用的是黑线，所以从那时起，所有的豆子都有一条黑缝。
　　（魏以新译）

夏日里的小小风小小风儿真调皮，胆儿也够大，独自来到大森林，飞呀，飞呀一只小小鸟站在枝头唱：我是一只小小小小鸟，我想飞呀飞呀飞也飞不高小树叶儿陶醉了：“小小鸟，你的歌声真棒！”……葡萄藤和老朽树有一天，一株葡萄藤想独立自主，过无拘无束的生活，于是它攀附到一棵衰朽的老树上。其他的葡萄藤都顺着农民竖的木桩生长，它们见此情景，大惑不解地问那株葡萄藤：“你爬到这棵老树上会有什……路上的南瓜天气真好，小老鼠准备出门玩。经过一片树林，只见路上躺（）着一个南瓜。小老鼠往四周一看，哦，是从山坡上的南瓜地里滚下来的。“这是谁种的南瓜呢？我得把南瓜给他送去。”小老鼠心……小灰鼠和胡萝卜小蚯蚓住在地底下，突然，听到头顶上“咚咚”直响，是谁在敲？小蚯蚓爬到地面上，看见小灰鼠正在种胡萝卜。小灰鼠知道自己吵着小蚯蚓了，赶紧道歉。几天后，小蚯蚓正在睡午觉，……我要穿棉袄天气真的好热啊！妈妈一大早就盛好稀饭，好放凉了给小乐乐吃。小乐乐睡得正香呢！妈妈又给小乐乐备好短袖短裤子。“妈妈，妈妈，”哎呀，小乐乐醒了，“我要穿蜘蛛侠的衣服。”小乐乐……小熊捕鱼美丽的大森林里，住着小熊贝贝一家。小熊贝贝淘气、可爱，健壮，整日在森林里无忧无虑的玩耍着快乐极了。这一天，小熊贝贝玩累了，抱着饿瘪了的肚子跑回家对熊妈妈说：“妈妈！我肚子……一只狗的快乐意见耶！我的主人放寒假了，我有点儿小疯狂，也有点儿沮丧。他在家的时候，我偷不成香肠了，更吃不着薯片了。不过，这些和好玩的游戏比起来算不了什么。因为，我是……偏角鹿与托钵僧年轻的母鹿失去了心爱的孩子，却在林中找到了两头狼仔。她用她那含奶的乳头哺育狼仔，履行慈母之职。一个托钵僧就住在林中近处，他对此鹿的行为感到十分惊异……小青蛙和小蚯蚓小青蛙醒（xn）了！小青蛙在土里伸（shn）了伸四条腿（tu），打了一个呵（h）欠（qin）。“你好呀，小青蛙，你终（zhn）于醒啦！”一个细小的声音说。这是……傻瓜熊新年礼物傻瓜熊用心做了一个糖罐，想送给好朋友小刺猬当做新年礼物。他对着空罐子说了好多好多心里话。“这个罐子好特别呀。”小兔子路过傻瓜熊的屋子，看到了这个糖罐，对傻瓜熊说，“这个罐……猴子和松鼠从前松鼠和猴子是一对好朋友，它们非常要好，不过它们因为一件小事而吵架了。有一天猴子去和小松鼠玩，在路上小猴捡到了一个香蕉，因为小猴很爱吃香蕉，所以小猴立刻就想把香蕉吃了，……小公鸡的蓝雨伞胖乎乎的小公鸡有一把蓝莹莹的伞，是妈妈送给他的生日礼物。一到下雨天，他就要打着伞出去转一圈，躲在伞下就好像看见瓦蓝瓦蓝的天空跟着自己走，真开心。瞧，天空乌云密布，雷公公使……