母狼生了一个小狼，叫人来请狐狸做干爹。狼说：“狐狸是我们的近亲，有高的智慧和多方面的才能；它能够教导我的小儿子，并且能够在世界上继续帮助它。”狐狸来了，很有礼物他说：“亲爱的干妈，你这样尊敬我，我很感谢你，我的举动也要叫你欢喜。”宴会的时候，狐狸吃得很多，非常高兴；它说：“亲爱的干妈，照顾小孩是我们的义务，你应该有好的营养，让小孩长很强壮。我知道一个羊栏，我们可以从那里去偷一只肥羊来。”母狼听了这些话很高兴，就同狐狸到农庄里去。狐狸从远处把栏指给娘，说：“你可以从那里爬进去，没有人看见，我要到那一边去望望，看是不是能够捉到一只小鸡。”但是狐狸没有去，却在森林旁边躺下，伸着腿休息。母狼爬到栏里，那里躺着一条狗叫得厉害，农民跑来，捉住母狼痛打一顿，打得它的皮像火烧的一样热。母狼到底逃脱了，慢慢地走到狐狸那里，狐狸躺着，做出非常可怜的样子说：“啊，亲爱的干妈，我非常倒霉！农民向我突击了，把我的四肢都打碎了；如果你不要我躺在这里饿死，就请你把我背走。”母狼自己只能慢慢地走，但是它很关怀狐狸，就把十分健康没有受伤的狐狸慢慢背到洞里去。狐狸向狼招呼说：“亲爱的干妈，祝你安好，你吃了红烧羊肉一定很舒服。”狐狸把母狼着实嘲笑了一顿，然后逃跑了。
　　（魏以新译）

和上帝共进午餐从前有一个小男孩想见上帝。他知道上帝住的地方很远，所以他整理了一个行李箱，放了些面包和饮料上路了。当他走过三个街区，他遇到一个老妇人。她坐在公园里，看着鸽子。小男孩在她旁……秃头之美不知是什么原因，虎大王得了脱发的毛病，头上的毛发先是一根一根地掉，接着便成缕地谢，后来竟成片地脱落，一发不可收。不消多日虎大王那只圆圆的大脑袋就变成了光闪闪的大灯泡，难看极了。……乌鸭嫉妒黄鹂乌鸦与黄鹂同住在森林，做着邻居。黄鹂的歌声婉转动听，每天都吸引了很多鸟类前来聆听，并受到大家的赞美。乌鸦心里越来越不平衡，于是每当黄鹂唱歌的时候，它也在旁边大声唱，企图用……翻越大山的蚂蚁一只蚂蚁对一只刺猬说：“让我们一起爬过大山，到大山的那边看看大海去。”刺猬也想看大海，同意了蚂蚁的提议。蚂蚁就和刺猬一同朝大山爬去。爬着爬着，刺猬走出了好远，……蜗牛和夜蛾在河边，蜗牛和夜蛾遇上了。蜗牛和夜蛾都有个脾气，喜欢自我吹嘘。蜗牛说：“我的特点是一生谨慎小心。我出门的时候，一边走，一边在路上留下路标。唉，出门就要步步小心，只有……蛤蟆攀高峰呆在墙角的蛤蟆，见电视上众多记者为从珠穆朗玛峰凯旋归来的登山运动员拍照留影，笑了。它想，自己整日在墙角吃蚊子、捕虫子，太不引人注目了，要是登上了珠穆朗玛峰，岂不闻名天下。……绿玉树应变很久以前，在非洲干旱的土地上，由于常年少雨，很多树木都枯萎了，几乎每年都有禁不住阳光暴晒而死去的树木。绿玉树在这种恶劣的环境下，顽强地拼搏着。她知道，要想活下去，就必须想……手影师的爱人手影师在马戏团里不太受欢迎。在换布景的间隙，他在聚光灯照射的幕布上做出几个小动物的影子，观众往往趁这个时候出去买饮料和爆米花，新做的音效也不能让他们更专心。但手影师并不在意，他……执拗的茶王他是方圆百里知名的茶王，经他的手炒制的茶，颜色清亮，汤汁醇香，一派翡翠色，咂一小口在嘴里，茶香会从你的毛孔里往外冒。一日，一位客商来到茶王家里，指明要茶王亲炒二斤猴魁，他……小泥人过河苦难就是河水，我们都是泥人，那么，天堂在哪里？某一天，上帝宣旨说，如果哪个泥人能够走过他指定的河流，他就会赐给这个泥人一颗永不消逝的金子般的心。这道旨意下达之后，泥人们久……聪明人和疯子一个疯子拿起石头向一个聪明人扔去，聪明人敏捷地转过身来连连夸奖疯子，并对他说：“我的朋友，你真是干了一件好事，喏，把这块钱拿去花吧，为赚更多的钱，也真难为你，够累的吧？常言道，……乌鸦的悲哀小时候曾听说这样一个故事：一天一头黑猪在河里洗澡，乌鸦飞过来站到猪身上大叫：“你好黑呀！”猪看看自己再看看乌鸦，回答：“请你看看这条河。”乌鸦往河里一看，只见一个比猪黑许多的东……