到底什么叫元宇宙？

　　最近很多人问我，什么叫Metaverse（元宇宙）。
　　是的，这个概念非常火。我说说我的理解和看法。
　　很多人对这个概念感觉到神奇甚至困扰，最主要的原因是“元宇宙”这个翻译的问题。meta这个词根，可以翻译成“元”，可以翻译成“超”。但是，这两个翻译，适用于完全不同的场合。
　　“元”这个翻译，通常用于讲述本质，比如metadata，元数据。一个网页的代码中，最上面一段数据，就叫metadata，是整个网页数据的简化和抽象，也就是“关于数据的数据”。
　　“超”这个翻译，通常用于讲述延展，比如metaphysicis，超物理。也就是我们习惯说的“形而上学”。政治，意识形态，就是超越现实世界，超越物理的学问。
　　metaverse，不是关于宇宙的宇宙，而是超越现实的宇宙。所以，“超宇宙”，才是更准确的翻译。意思是，因为VRARMR技术的发展，我们在现实的宇宙外，多出了一个虚拟的宇宙。虚拟宇宙“延展”了，或者说“超越”了现实的宇宙，这就“超宇宙”。
　　而“元宇宙”这个翻译，在中文语境中，很容易被理解为，我们找到了“宇宙中的宇宙”，“真正的宇宙”，很容易误导人。
　　但是，大家都已经把Metaverse叫元宇宙了，我们下面还是以元宇宙来称呼它。
　　元宇宙最大的推动者，是Facebook。为什么？因为扎克伯格在几年前，就重仓了VR（虚拟现实）。所有的生命，都需要一个名字，然后才能承载周围人的注视和期待，茁壮成长。扎克伯格借用、并赐予了他看到的那个，基于VR的未来，“元宇宙”这个酷炫的名字后，这个未来立刻闪闪发光。
　　但是，VR的缺陷并没有因为新名字，而加快被解决。从VR的现在走向元宇宙（比如黑客帝国，第二人生，头号玩家）的未来，还有很多路要走：
　　1）感官的延展。
　　今天我们所有能在互联网上传递的感官体验，虽然很丰富，但其实只有两种：视觉和听觉。这两种感官体验，是无法构成元宇宙的。我们还需要触觉，嗅觉和味觉。至少是触觉。
　　触觉手套，或者全身触觉紧身衣，是元宇宙的基础设施。否则你很难获得所谓的真实体验。
　　2）元宇宙经济学。
　　元宇宙，想要变成现实，需要依靠大量大量的Facebook之外的贡献者的加入。这些贡献者必须得到回报。
　　所以元宇宙里，需要有一套自洽的经济学。大家如何交易？是否严格保护私有制？用单种货币，还是多种货币？有没有央行？元宇宙里的资产，是否可以和现实世界兑换？和人民币和美元之间，如何保持汇率稳定？
　　3）元宇宙受谁监管？
　　如果元宇宙是个经济体，它是否需要和世界上的各国建交？还是说他像南极一样，受国际条约的保护？在元宇宙里发现了纠纷，是否由联合国附属的机构出面解决？
　　如果元宇宙是个游戏，不是经济体，那这个游戏，按照哪个国家的法律监管？
　　这些问题非常复杂，尤其是关系到各国的监管限制。
　　简单来说，元宇宙（现实宇宙虚拟宇宙），可能确实是那个未来，但离我们还是非常遥远。这个遥远的程度，如果影响到“概念股”的涨跌了，那大家看到的一定只是自己想象中的元宇宙。
　　最后的话
　　元宇宙，会和3D打印，VR一样，先火一阵子。最早受益的，是Avatar会议，VR游戏等等这些领域。然后很快冷却。
　　寂静几年后，真正的元宇宙创业者，而不是投机者，也许终于苦苦探索到了真正的成长路径。那时，元宇宙才能看到曙光。
　　元宇宙，还是要关心的。但是，更多关心关心你自己的小宇宙吧。