歪果仁说Ihaveathingforyou，可不是说给你东西

　　小C对外教说：
　　Ihaveathingforyou。，
　　吓到外教一整天的躲着小C。
　　Ihaveathingforyou。
　　看似没什么问题，
　　但这句话不能随便跟别人说喔
　　为啥呢？
　　今天我们要来讲讲thing这个单词
　　英语口语中一个特别活用的词！
　　看到thing，
　　大家最先想到的就是“东西、事物、情况”
　　但好多人并不知道
　　它还有下面这些意思！
　　Ihaveathingforyou
　　“我稀罕你”
　　当别人跟你说
　　Ihaveathingforyou，
　　不是说“我有东西给你”！
　　是对你有意思啦！
　　看下例句：
　　Hehasathingforyou。
　　他对你有点意思。
　　Hsgotathingforyou。
　　他对你有点意思。
　　Hehadathingforyou。
　　他以前对你有过意思。
　　Theyhaveathingforeachother。
　　他们之间有点感觉。
　　如果“对某事有强烈的喜欢或讨厌”，
　　可以用Haveathingaboutsth。
　　例句：
　　Mydaughterhasathingaboutcats。
　　我女儿讨厌猫。
　　Hereisthething。
　　“重点是问题是”
　　在美国人的口语中，
　　thing就是代表“重点”的意思，
　　相当于keypoint。
　　所以你会经常听见，
　　Thethingis。
　　或者Hereisthething。
　　这类表达都是在强调：
　　接下来的谈话内容都是重点。
　　例句：
　　Hereisthething：tknow
　　abouttheAndriodMarket。
　　重点是：人们对“安卓市场”并不了解。
　　Awholething！
　　从字面理解，
　　意思是“一整件事情”，
　　本意是指容易引起争议的
　　“复杂情况”。
　　例句：
　　Ugh，IforgottoinvitePennytotheparty，
　　sawholething。
　　呃，我忘记邀请Penny来聚会了，
　　现在情况变得复杂了起来。
　　someone’sthing
　　某人擅长、喜欢的事
　　口语中常说，Ismything。
　　表达的含义是：
　　这是我擅长的、我的兴趣爱好。
　　这里thing表示的是
　　“某人的长处、
　　某人最为显著的特点”。
　　1。BeingfunnyisCsthing
　　andRsthingisgettingdivorced。
　　钱德勒的特长是搞笑；
　　而罗斯的特长是离婚。
　　2。Footballisn’tmything。
　　我对足球不感兴趣。
　　Surething“当然！没问题！”
　　这个不是指板上钉钉的事
　　而是表示“没问题！
　　一般什么情况下会用到？
　　当他人请求你帮忙
　　你表示很乐意的时候
　　A：Couldyouturnthatlightoff
　　whileyouleave？
　　你走的时候可以顺便关一下灯吗？
　　B：Surething。
　　当然。没问题
　　aclosething
　　“差点！”
　　从字面理解好像是
　　“一件接近的事”，
　　其实本意是指
　　“侥幸脱险、千钧一发”等，
　　想想千钧一发之际
　　是不是危险或其他什么等都快临近了。
　　例句：
　　Iluckilycaughtthebus，
　　butitwasaclosething。
　　我运气很好赶上了汽车，
　　可差点就赶不上了。
　　firstthingsfirst
　　“先解决最重要的”
　　这个通常出现在语境很和谐的场景，
　　抖音大热的卡点音乐中
　　也有一首唱的就是这一句
　　它表示“最重要的事情先做，
　　先说重要的”。
　　例句：
　　Firstthingsfirst。
　　Yougetthefoodoutofthebasket，
　　andIllbuildafireoverthere。
　　最重要的事情要先办。
　　你把食物从篮子里拿出来，
　　我到那儿去生个火。
　　学完今天的内容，
　　是不是感觉才刚认识thing呢？
　　记得活学活用哦！
　　End
　　学到的话就点“在看”
　　给nikiki加份鸡腿吧！
　　今日作业
　　Tom对Sherry似乎有点意思。
　　你会怎么翻译这个句子？
　　今天的文章就到这里，以后还会出更多期有意思的文章，喜欢的朋友们可以关注我哦。