复仇者联盟3经典台词一览（中英对照）

　　1。我明白这种感觉，我的孩子，比任何人都明白，今天，我失去的比你知道的还多。
　　Iunderstand，mychild。Betterthananyone。Today，Ilostmorethanyouknow。
　　2。结局是什么恐惧，逃避命运终会降临现在，他来了，或者我应该说命运就是我
　　Iaskyoutowhatend。Dreadit，runfromitDestingarrivesallthesame。Ashere，orIshouldsayIam。
　　3。灭霸：斯塔克，你不是唯一被知识诅咒的人，斯塔克：我唯一诅咒的是你
　　Stark，youarenottheonlyonecursedbyknowledge。Myonlycruseisyou
　　4。你杀人，折磨人你叫它怜悯
　　Youkill，you，torture。Andyoucalledmercy。
　　5。我知道失去亲人的感觉。即使你们如此绝望，最后还是失败了。
　　Treright，yettofailnonetheless。
　　6。卡魔拉：什么代价灭霸：一切
　　Whatdiditcost？Everything。
　　7。宇宙审判了你你问他要礼物时，他拒绝了因为你什么都不爱
　　Theuniversehadjudgedyou。YouaskitforaprizeBecauseyoulovenothing。Noone。
　　8。洛基：Youwillneverbeagod
　　你永远不会成为神。
　　复仇者联盟3剧情简介
　　承接雷神3的内容，阿斯加德飞船上灭霸开启大杀特杀模式，绿巨人被完虐，眼见就要被杀害，海姆德尔用彩虹桥的力量把绿胖送回了地球，洛基表面上交出空间宝石，实际上是想搞偷袭，不想被灭霸反杀，整个飞船被空间宝石的力量摧毁。
　　奇异博士找到钢铁侠和小辣椒说需要你们的帮助，黑曜五将来袭，乌木喉带走奇异博士，蜘蛛侠去救博士结果失败了，钢铁侠赶紧送来了新的蜘蛛侠装备钢铁蜘蛛这才救下了小蜘蛛一命。班纳丧失了变身绿巨人的能力，应该是空间宝石的影响。
　　银河护卫队救了幸存的雷神，雷神交谈之后银河护卫队分批行动，火箭树人雷神组团去造新锤子，其他人去找现实宝石。钢铁侠和小蜘蛛直接把飞船开了个大洞把乌木喉解决掉了（这也太好解决了。。。。。。。）钢铁侠成功的修复了破洞后决定要和灭霸硬钢。
　　幻视和猩红女巫秀恩爱并讨论未来，在得知灭霸来临的时候，黑曜五将里的夫妇暗夜比邻星和亡刃将军来了两人面前，四个人打在一起，结果幻视不低受伤，美队等人赶过救场，大家来到纽约的妇联基地和战争机器一击绿巨人碰面，罗斯将军还想捉拿众人。最后大家决定前往瓦坎达。
　　银河护卫队在UNKNOWN遇到灭霸，被灭霸轻易地团灭，而其养女卡魔拉也被抓走，灭霸此时已经获得了现实宝石。美队等人以防万一决定去瓦坎达取下了幻视头上的宝石，而灭霸依靠卡魔拉成功获得了灵魂宝石（卡魔拉被献祭）
　　众人来到瓦坎达，黑豹的妹妹负责取下幻视头上的心灵宝石，并且开始为了和灭霸展开决战做准备。雷神这边造锤子找到了当初给灭霸打手套的矮人国国王，如今只剩下他一个人了，经过繁琐的过程之后雷神制锤成功。
　　灭霸军团开始对瓦坎达发动大规模袭击，大战一触即发，班纳因为无法变成绿巨人所以用了反浩克装甲。而钢铁侠等人和银河护卫队碰面小过几招后和解，决定开始攻略灭霸这个最终BOSS，奇异博士用时间宝石发现只有一种方法可以击败灭霸那就是利用螳螂女的能力定住灭霸来取下手套，但是期间却出了差错，因为星爵知道卡魔拉没了，所以一发飙打断了螳螂女，结果计划失败。钢铁侠和蜘蛛侠重伤，钢铁侠命悬一线，灭霸和奇异博士对决，为了救钢铁侠的命，奇异博士把时间宝石交给了灭霸。
　　瓦坎达这边黑曜五将挨个阵亡，暗夜比邻星被黑寡妇和猩红女巫解决，黑矮星被班纳的反浩克装甲扔进防护罩死亡，雷神过来援助，拥有新武器后开启大杀特杀模式，亡刃将军和幻视对决结果被幻视反杀。此时大获全胜的灭霸来袭，幻视因为让黑豹的妹妹强行把宝石和自己分开而被炸碎，灭霸来袭先解决了猩红女巫，然后和美队单挑，美队战败但是没死。
　　雷神用斧头砍入灭霸的胸膛，灭霸安然无恙，自信满满的打了个响指，结果所有的超级英雄都化作了灰尘，只有钢铁侠还活着，在泰坦星上独自哭泣，另外美队和雷神也存活。