聚热点 juredian

赠汪伦的意思(唐诗《赠汪伦》译文与赏析 )

唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传!赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释:①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

④不及:不如。

⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知汪伦又名凤林,为唐时知名士,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白往候之,款洽不忍别(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

赏析:用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用深千尺的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加不及二字,更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 (编辑 夏路)

搜索建议:赠汪伦的意思  赠汪伦的意思词条  
热博

 巨头战火,殃及池鱼:SOL、BI...

免责声明:本文旨在传递更多市场信息,不构成任何投资建议。文章仅代表作者观点,不代表MarsBit官方立场。小编:记得关注哦来源:Azuma原文标题:巨头战火,殃...(展开)

热博

 随访3万人发现,每天3杯茶,就能...

弱弱地问一句,您有多久没喝过茶了?在我国,喝茶的文化已经传承几千年了,很多人的生活中都缺少不了茶叶。喝茶已经不仅仅是一种爱好,对于更多的人来说,喝茶已经是一种生...(展开)

热博

 5月14日,原本是两位“大白”举...

错过两次婚礼,却不错过在社区核酸检测现场做志愿者。和往常一样,学院路街道展春园社区的核酸检测工作正在有条不紊地进行着,居民十人一组整齐地排队等候,队伍最前端设有...(展开)