史记商君列传鞅少好刑名之学原文翻译及鉴赏
10月2日 霸王亭投稿 鞅少好刑名之学〔4〕,事魏相公叔座为中庶子。公叔座知其贤,未及进。会座病,魏惠王亲往问病,曰:公叔病有如不可讳,将奈社稷何?公叔曰:座之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之。王嘿然。王且去,座屏人言曰〔5〕:王即不听用鞅〔6〕,必杀之,无令出境〔7〕。王许诺而去〔8〕。公叔座召鞅谢曰〔9〕:今者王问可以为相者,我言若〔10〕,王色不许我〔11〕。我方先君后臣〔12〕,因谓王即弗用鞅,当杀之。王许我。汝可疾去矣〔13〕,且见禽〔14〕。鞅曰:彼王不能用君之言任臣〔15〕,又安能用君之言杀臣乎〔16〕?卒不去〔17〕。惠王既去〔18〕,而谓左右曰:公叔病甚,悲乎,欲令寡人以国听公孙鞅也〔19〕,岂不悖哉〔20〕!
【段意】介绍商鞅的身世及在魏国不被重用的情况。公叔座为了魏国的利益,主张不重用商鞅就杀掉他,不能让他到其他诸侯国去,以免将来危害魏国。商鞅沉着冷静,认识到魏惠王目光短浅,既然不听公叔座重用商鞅的建议,也不会听公叔座杀商鞅的话,没有离开魏国。
字数:484
注释
〔1〕庶孽公子:不是正妻所生的儿子。公子,没有继承权的贵族子女。周朝是实行嫡长子继承制,嫡长子称太子或世子,其他儿子都叫公子。
〔2〕公孙氏:先秦时期姓和氏有区别。表示同一血缘关系的部族符号叫姓,由姓又衍生出的分支叫氏,后来姓氏逐渐合而为一。公孙氏,表示是诸侯的分支。
〔3〕姬姓:卫国是周文王封康叔的地方,商鞅是卫君的后裔,故姓姬。
〔4〕刑名之学:指先秦以申不害为代表的一个法家学派,讲求名与实的关系。
〔5〕屏人:让手下人退避。屏,同摒。
〔6〕不听用鞅:不接受重用商鞅的建议。听,接受。
〔7〕无令出境:不要让他到外国去。令,使,让。境,国境。
〔8〕许诺:应允,赞同。
〔9〕谢:告诉。
〔10〕言:谈到。若,你。
〔11〕色:表情,脸色。
〔12〕方:才,现在。
〔13〕疾:迅速,赶快。
〔14〕且见禽:将要被捉拿。且,将要。禽,通擒,逮捕。
〔15〕用君之言任臣:意为听从您的建议重用我。
〔16〕安:怎么。
〔17〕卒:终于。
〔18〕去:离开。
〔19〕令寡人句:让我把国家交给公孙鞅治理。寡人,诸侯王的自己谦称,谓寡德之人的意思。听,治理。
〔20〕悖(bei):糊涂,荒谬。
岁前常食麦片粥可进步智力岁前常食麦片粥可进步智力(岁前常食麦片粥可进步智力)依据对危地马拉村民一项长达年的跟踪调查显示,儿童在早年时期假如经常喝养分丰富的麦片粥,进进成年后,会在智力上更具有上风……
一位军嫂的泪花我们离婚快两年了,我想用一年的时间来遗忘你所带给我的一切,可。。。。。。。。。。。。。我一直在努力!!!走在大街上最怕见到的是军人,最想见的也是军人。记得我有一个同事的男……
儿童使用水银温度计会引起汞中毒吗目前,水银温度计仍然是各大医院测量体温的首选。目前医院大都使用水银温度计,即使有电子体温计,数量也很少,并且使用率不高。医院表示,电子体温计价格高,而医院的需求很大,如全部换成……
温切斯特神秘屋转为鬼魂而建外面看上去时一座豪宅,而其实却是一座地地道道的为鬼魂而建的鬼屋。在美国加利福尼亚州圣何塞市附近有一座古色香、规模庞大的建筑,造型怪得令人不可思议。美国哥伦比亚广播公司记者梅琳达……
新时代档案开放鉴定工作探析【摘要】随着信息技术发展和网络时代的到来,我国档案管理和利用模式出现了较大变革,档案开放鉴定工作也因此面临着较大的挑战,基于此,本文简单分析了现阶段档案开放鉴定工作存在的不足,……
晨跑出汗后可以洗澡吗晨跑过程中不要刻意去憋气,会给心脏到来负担,正常用鼻孔出气即可。跑步速度可以快慢相结合,也可以在中间穿插快步走,以健身强体为目的不是比赛,所以您悠着点儿来,一味的快跑强调速度只……
天蝎男粘人吗其实他们真的很粘人天蝎男粘人吗天蝎男如果很爱你的时候,他会非常的粘人。天蝎男一旦认定一个人,就会变得超级霸道以及超级爱撒娇粘人。天蝎座只会对自己喜欢的人温柔,天蝎座感性大于理性,他们……
如何判断是不是男人的第一次从初次约会之日开始,许多男子都会被这种欲望的纠葛和精神压力所折磨。而这种精神上的痛苦往往不被女性所体察,也不被女性所理解。然而,只要男性尚无机会跨越这道防线,那么男女间的关系将……
如何去理解与运用运营策略我们常常提到的运营策略的本质是什么?又如何通过运营策略指导行动?笔者通过大运营和小运营这两大视角分别阐述运营策略的本质与运用。一、运营策略的两层意思如果我们站在大运……
天店铺连升四级店铺直通车玩法这个店铺接手了刚好40天,接手的时候店铺等级一钻第一层级,日销量不到2000,店铺卖的最好的一款棉服销量100来个,并且退款率很高;现在店铺等级四钻,昨天的销量是107309。……
莎士比亚威尼斯商人主要内容简介及赏析【作品提要】威尼斯绅士巴萨尼奥爱上了贝尔蒙特的富家小姐鲍西娅,但由于家道中落不敢向她求婚。为了成就这段姻缘,巴萨尼奥的朋友、威尼斯商人安东尼奥决定出手相助。但此时他的船队……
国际金融学试题和答案免费一、单项选择题(在下列备选答案中选取一个正确答案,将其序号填在括号内。)1、目前,世界各国普遍使用的国际收支概念是建立在()基础上的。A、收支B、交易C、现金D、贸……
三国演义读后感我读过一本书,这本书的名字叫《三国演义》。看这本书的时候,我有哭有笑当我读到赵云大战长坂坡的时候,随着那一个个生动的文字,我仿佛回到了久远的三国时代,回到了战火纷飞的战场……
朱元璋大肆屠杀开国功臣的真相朱元璋后来当上皇帝之后的残忍手段令人惊愕。不管处于那个时代的人,还是现在的我们多多少少都会觉得朱元璋是个卸磨杀驴、过河拆桥、兔死狗烹、总找茬屠杀功臣的魔鬼,可是朱元璋杀功臣背后……
无花初恋我是一个开朗活泼的女孩子,这并不是我夸奖自己,这是真的!但现在的我却变了,变的????刚进入高中的大门,我就遇见了我的初恋情人。我们开始相恋,生活过的很快乐,天天都形影不……
机会靠自己的工作态度创造机会,靠自己的工作态度创造!工作是一种态度,一个机会,是自己创造的。机会,靠自己的工作态度创造!希望这些文字对你有所帮助。1、机会,自己创造。有一种鸟可以成功……
鸡蛋壳的妙用用完的蛋壳千万别扔我们在吃鸡蛋的时候鸡蛋壳是不是剥开就随手扔掉了?其实这真是一种浪费啊,鸡蛋壳的用处可不少。它不仅能够帮助清洗衣物还能去除水垢。鸡蛋壳的妙用方法是什么,一起来看看吧。清洗抹……
八宅风水吉凶方位解析天医方位八宅风水,是风水学中最古老的一门流派。风水分为:龙、穴、砂、水、向、意、形等几种相法,八宅属于其中向的理气部分,由后天八卦(洛书)发展而成。八宅主要把家宅按‘坐’和‘向’,分为……
保护树木今天夜里,我做了一个奇怪的梦:我走在一条漂亮的小路上。突然,一座摩天大楼出现在面前,上面写着:心愿公司,我带着好奇心走了进去。心愿公司里人山人海,我好不容易挤到柜台,问服……
婴儿如何科学补充鱼肝油婴儿与大人的体质不一样。由于宝宝正处于生长发育的特殊时期。对维生素的需求量比成人多得多。因此,给宝宝补充足够的维生素是不容忽视的,下面来看看婴儿如何科学补充鱼肝油吧?婴幼……
设计色彩对用户行为的影响本文致力于在用户界面和品牌设计、以及颜色选择对用户行为的影响中使用各种颜色的问题。每一天,我们都被各种各样的颜色所包围。如果你仔细看看周围的东西,他们可能会用一些颜色和色……
颅底骨折急救措施由于头颅突然受到外力的作用,极易造成颅底骨折。即使着力部位在头顶,骨折却往往发生在颅底。这主要是因为头顶部骨质较厚,致密,坚实,整个头颅呈拱桥形,吃力后易将力分散;而颅底骨质较……
定亲流程定亲是我国传统婚假习俗,到现在仍然有不少地方需要举行定亲仪式,提前了解定亲流程,为你的婚事做好充足准备。定亲又称文定,昔称纳吉及纳徵,定亲虽然不像结婚般繁复,但传统习俗仍……
我的家庭版动物园我们家很有趣,我的家人像各种各样的动物,发生了很多有趣的事情。我的爸爸像一只猩猩,他生气的时候就像一只猩猩,有一次出去,我们想玩一项收费玩具,他就不让我们玩,而且还很生气……