和谁在一起，真的很重要

　　你是谁？你身边都有谁？
　　Whoareyou？Whoareyouwith？
　　这两个问题，决定了你的一生会是什么样的。
　　Thesetwoquestionsdeterminewhatyourlifeisgoingtobelike。
　　微博上有一句非常火的话：你的水平，是你最常接触的5个人的平均值。
　　ThereisaverypopularsayingonWeibo：Yourlevelistheaverageofthefivepeopleyoucomeintocontactwithmostoften。
　　与你交往的人想法越多、层次越高，你的能力提升就越快，机会就越多。
　　Themorethoughtfulandadvancedthepeopleyouinteractwith，thefasteryourabilitieswillgrowandthemoreopportunitiesyouwillhave。
　　与你交往的人越积极、越乐观，你的生活也就越有趣，状态也就越好。
　　Themorepositiveandoptimisticthepeopleyouassociatewith，themoreinterestingyourlifewillbeandthebetteroffyouwillbe。
　　近朱者赤，近墨者黑。环境对于一个人的影响，是潜移默化、由量变到质变的。
　　Onetakesonthecolorofonescompany。Theinfluenceofenvironmentonapersonisimperceptible，fromquantitativechangetoqualitativechange。
　　01
　　和靠谱的人在一起
　　和靠谱的人在一起，你不用时时担心要给他补锅，更不用担心他半路撂挑子，和他在一起就俩字：放心。
　　Whenyouarewithareliableperson，youdonthavetoworryaboutmakingupthepotforhimfromtimetotime，letaloneworryingabouthimpickinghimhalfway，justtwowordswhenyouarewithhim：dontworry。
　　而这个时候，每个人都能有更多的精力专注在自己的事情上，相互之前形成的合力可以办成更大的事情。
　　Atthistime，everyonecanhavemoreenergytofocusontheirownthings，andthejointforceformedbeforecanaccomplishbiggerthings。
　　这就是为什么很多初创公司招人时，要求里都会写一条：靠谱。
　　Thatswhymanystartupsincludethewordreliableintheirhiringrequirements。
　　一个人最大的能力，就是让人放心、让人觉得靠谱。
　　Apersonsgreatestabilityistomakepeoplefeelsafeandreliable。
　　不管是工作还是生活中，这样的人一旦开始做某件事，就会负责到底，并且做到能力范围内最好。
　　Whetherinworkorinlife，oncetheystartsomething，theysticktoitanddoittothebestoftheirability。
　　如何判断一个人是否靠谱，有这8个小细节：
　　Hereare8littlethingsyoucantellifsomeoneistrustworthy：
　　收到回复、不占小便宜、守时、说到做到、不吹嘘、情绪稳定、有底线、执行力强。
　　Beingresponsive，nottakingadvantageofothers，beingpunctual，doingwhatyousayyouregoingtodo，notbragging，beingemotionallystable，havingabottomline，andbeingabletoexecute。
　　一个系统bug交到技术大神手里，我们说这人靠谱，是信任他的专业水准；
　　Whenasystembugishandedtoatechnicalmaster，wesaythispersonisreliable，whichmeanswetrusthisprofessionallevel。
　　跟客户沟通，我们说这个人去靠谱，是相信他一定能得体行事，见招拆招。
　　Whencommunicatingwithcustomers，wesaythispersonisreliable，becausewebelievethathewillbeabletoactappropriately。
　　靠谱的人，有能力，有担当，不拖别人的后腿，与之相交，省心又省力。
　　Reliablepeople，haveability，haveresponsibility，donotdragothersback，withtheintersection，saveworryandeffort。
　　有句话说得好，和聪明人聊天，和靠谱的人共事。
　　Asthesayinggoes，Talktosmartpeopleandworkwithgoodpeople。
　　这个世界上，聪明人很多，靠谱的人却是凤毛麟角。能与靠谱的人在一起，就是你最大的福气。
　　Inthisworld，therearemanysmartpeople，butfewreliablepeople。Tobewiththerightpeopleisyourgreatestblessing。
　　做一个靠谱的成年人，当困难来临的时候，希望你有足够的底气和能力对周围的人说：别担心，有我在。
　　Bearesponsibleadult。Ihopeyouhavetheconfidenceandabilitytosaytothosearoundyou，Dontworry，Imhereforyou。
　　02
　　和积极上进的人在一起
　　面对同样一件事情，不同心态的人处理起来完全不一样。
　　Facingthesamething，peoplewithdifferentmentalitydealwithitincompletelydifferentways。
　　和一个正能量的人经常在一起，生活态度也会积极向上；和一个整天抱怨、整天吐槽的人在一起，你可能永远不知道什么是快乐。
　　Spendingtimewithapositivepersonwillleadtoapositiveattitudetowardlife。Youmayneverknowwhathappinessiswithsomeonewhocomplainsandmakesfunofyouallthetime。
　　和积极上进的人在一起有多重要，大学宿舍最能说明这个问题。这一点，想必很多人都深有感触。
　　Thereisnobetterillustrationofhowimportantitistosurroundyourselfwithmotivatedpeoplethanacollegedormroom。Thispoint，Ithinkmanypeoplefeeldeeply。
　　前几年，四川大学一个男生宿舍上了微博热搜：6个男生，共拿到17个保研offer。
　　Afewyearsago，amaledormitoryinSichuanUniversitybecameahotsearchonWeibo：6malestudentsgot17offersofpostgraduateguarantee。
　　其中一人放弃清华offer，准备出国；2人保研到清华、1人保研到北大、1人保研到中国科学院、1人保研到武汉大学。
　　OneofthemgaveuptheofferofTsinghuauniversityandpreparedtogoabroad。2toTsinghuauniversity，1toPekingUniversity，1toChineseAcademyofSciences，1toWuhanUniversity。
　　6个人中，有4人连续3年专业成绩第一，有人在斯坦福大学演讲过，有人在国际遗传工程机器大赛获得全球金奖，还有人在中亚论坛担任过外国驻华大使的随行翻译。
　　Amongthesix，fourrankedfirstintheirmajorsforthreeconsecutiveyears。OnegavealectureatStanfordUniversity，anotherwonaglobalgoldmedalintheInternationalGeneticEngineeringMachineCompetition，andanotherworkedasaninterpreterforforeignambassadorsinChinaattheCentralAsiaForum。
　　采访中他们坦言：当然也有想放弃的时候，不过一旦有人松懈，其他兄弟就会提醒他、帮他解决问题。过程虽然痛苦，但为了最后的结果，都是值得的。
　　Ofcoursetherearetimeswhenyouwanttogiveup，butwhensomeoneslacksoff，theotherbrothersremindthemandhelpthemout，theysaid。Theprocesswaspainful，butitwasworthitfortheendresult。
　　所以你看，当你在一个优秀的圈子里，在一片向上的氛围中，周围的人都在努力，你自然也会用相对严格的标准，审视自己、提高自己。
　　Soyousee，whenyoureinagoodgroup，youreinanupwardlymobileenvironment，andyouresurroundedbypeoplewhoaretryinghard，youregoingtolookatyourselfandimproveyourselfwithrelativelystrictstandards。
　　最怕的是，原本你很优秀，由于周围那些消极的人影响了你，使你缺乏向上的压力，丧失前进的动力，而变得俗不可耐，如此平庸。
　　Thebiggestfearisthatyouwereexcellent，butbecauseofthenegativepeoplearoundyou，youlackupwardpressure，losethemotivationtomoveforward，andbecomevulgar，somediocre。
　　这就像是你的味觉会适应一种食物一样。
　　ItslikeyoursenseoftasteADAPTStoafood。
　　如果你每顿饭吃的都是相同的食物，那么渐渐地，你的味觉就会适应它，甚至会上瘾。等到你需要吃东西的时候，第一个想起的就是那种食物。
　　Ifyoueatthesamefoodateverymeal，overtime，yoursenseoftastewilladapttoitandbecomeaddictedtoit。Whenyouneedsomethingtoeat，thatsthefirstthingthatcomestomind。
　　和自律的人在一起，你不会甘于堕落；和积极的人在一起，你才不会步入平庸。
　　Whenyouarewithdisciplinedpeople，youwillneverletyourselffall。Surroundyourselfwithpositivepeoplesoyoudontdriftintomediocrity。
　　03
　　和愿意帮你的人在一起
　　在工作和生活中，虽然说更多是靠个人学习，但是，如果有一个好的领导、一个好的领路人，绝对会让你的进步更快。
　　Inworkandlife，althoughmoredependsonpersonallearning，butifyouhaveagoodleader，agoodguide，willdefinitelymakeyourprogressfaster。
　　在很多求职面试攻略里都会说到一点，跳槽换工作时，除了看公司效益、岗位发展，一定要看你的领导。一看他是否有能力帮你，二看他是否愿意帮你。
　　Manyjobinterviewtipssay，Whenchangingjobs，inadditiontothecompanysbenefitsandcareerdevelopment，youmustlookatyourleader。Seeifheisabletohelpyouandifheiswillingtohelpyou。
　　自媒体作者焱公子曾在华为工作多年，他在文章这样写到自己第一份工作中，领导对他的帮助。
　　WemediaauthorMr。YanhasworkedforHuaweiformanyyears。Hewroteabouthisfirstjobinthisarticle，andtheleadershiphelpedhim。
　　直到现在，我还清晰地记得，12年前‘闯大祸’的那个下午。当时我站在上级老卢的办公室里，等待着他的裁决。
　　Istillvividlyrememberthatafternoon12yearsago。Iwasstandingintheofficeofmysuperior，LaoLu，waitingforhisverdict。
　　当时，焱公子刚工作一年，年少气盛的他写了一篇疯狂吐槽客户的文章，指名道姓、毫不避讳，然后群发给了部门所有人。
　　Atthattime，Yanhadjuststartedworkingforayear。Asayoungman，hewroteacrazyarticlepokingfunatthecustomerbynameandthensentittoeveryoneinthedepartment。
　　因为过于写实，文章一发布就引发内部疯狂转发。
　　Becauseitistoorealistic，thearticlecausedafrenzyofinternalforwarding。
　　领导老卢及时介入，发了封措辞严厉的工作邮件，这才遏止进一步扩散。
　　Theleader，Loulu，steppedinwithasternlywordedworkingemailtostemthespread。
　　然而事后在办公室里，老卢开口说的话令焱公子大吃一惊：我在通信圈做了快十年，你是我见过写文章最有才的。将来有一天，没准儿你会靠这个吃饭。
　　However，laterintheoffice，LusurprisedYanbysaying，Ivebeenworkinginthecommunicationsindustryfornearlytenyears。YouarethemosttalentedarticlewriterIveeverseen。Someday，maybeyoullmakealivingoutofit。
　　只是，下次再写，记得模糊关键信息，不要授人以柄，不要因此给自己和公司惹麻烦。
　　Just，nexttime，bevagueaboutthekeyinformation，dontgiveanyoneanexcuse，anddontgetyourselforyourcompanyintroubleforit。
　　焱公子说，当时我绝不会想到，十几年后，我真的仅仅靠写文就能吃上饭。这句预言，竟是出自我的第一任上级之口，还是在我闯下弥天大祸的时候。
　　Ineverthoughtthattenyearslater，Iwouldbeabletoearnalivingjustbywritingarticles，saidYan。ThispredictionwasmadebymyfirstsuperiorwhenIwasingreattrouble。
　　老卢彻底改变了我对管理者一贯简单粗暴的刻板印象。亦因此，我的第一份工作，深刻地塑造了我的工作观与价值观。回望过去，这是我职业生涯最大的幸运。
　　Louluhascompletelychangedmystereotypeofmanagersasbeingsimpleandabrasive。Thatswhymyfirstjobprofoundlyshapedmyworkethicandvalues。Lookingback，itwasthegreatestblessingofmycareer。
　　所以，一个人在年轻时的很多选择，并不只是一份工作、一件事情，而是一种思维习惯、工作方式、价值观甚至生活方式。
　　Therefore，manychoicesapersonmakeswhenheorsheisyoungarenotjustajoborathing，butahabitofthinking，awayofworking，valuesandevenawayoflife。
　　在初入职场、初入社会的几年，处于何种工作环境、跟谁一起工作、被谁辅导工作，足以影响你的下半辈子。
　　Theenvironmentyouworkin，withwhomyouwork，andwhomyouarementoredinthosefirstyearsofyourcareerandlifecanaffecttherestofyourlife。
　　从现在开始，别再轻信和谁在一起都一样的谎言，站得高才能望得远，才能领略更多的风景。
　　Fromnowon，dontfallfortheliethatitsthesamewhoyourewith。Standtallsoyoucanseefartherandseemore。
　　你无权决定自己出生的高度，但有权决定身边站的人和自己所处的环境。
　　Youhavenorighttodeterminetheheightofyourbirth，butyouhavetherighttodeterminewhostandsnexttoyouandyourenvironment。
　　余生不长，和不一样的人在一起，就会有不一样的人生。和优秀的人同行，能帮助你遇见更好的自己。爱情婚姻也如此，家庭事业也如此，人生道路也如此。
　　Therestofmylifeisnotlong，anddifferentpeopletogether，willhaveadifferentlife。Hangingoutwithgreatpeoplewillhelpyoumeetabetterversionofyourself。Soisloveandmarriage，soisfamilyandcareer，soislifepath。
　　和谁在一起，的确很重要。
　　Itdoesmatterwhoyourewith。