外刊精读和语法填空神舟十三号载人飞船发射取得圆满成功

　　北京时间10月16日00时23分，搭载神舟十三号载人飞船的长征二号F遥十三运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火升空。
　　神舟十三号载人飞船与火箭成功分离，顺利将翟志刚、王亚平、叶光富3名航天员送入太空，飞行乘组状态良好，发射取得圆满成功。
　　镌刻十八载春秋，从神舟五号到神舟十三号，载人航天工程从第一步迈向第三步，从一人飞行到三人乘组，从首次载人一天飞行到空间站阶段航天员首次开展6个月在轨驻留。。。。。。问天征途上，每一步创新和突破的背后，都离不开代代中国航天人的艰苦奋斗，这也是国家和人民的共同回忆。
　　又是一载金秋十月，航天员翟志刚、王亚平和叶光富领命出征，奔赴一场新的太空之旅。
　　鹰击长空，驰骋苍穹，山河相送，万马凯旋！
　　接下来，和小编一起通过外刊文章来学习和领略神舟十三号飞船精神吧！
　　文章来源：https：www。space。comchinalaunchesshenzhou13astronautstospacestation
　　本文可作为以下教材单元的拓展阅读材料：新人教必修三Unit4SpaceExploration，新外研选择性必修四Unit6SpaceandBeyond，新北师选择性必修四Unit12Innovation。
　　SPACE
　　ChinalaunchesShenzhou13astronautsonhistoricmission
　　tonewspacestation
　　中国神舟十三号宇航员升空，前往新空间站执行历史性任务
　　China’ssecondcrewedmissiontoitsnewspacestationisunderway。
　　中国向新空间站的第二次载人任务正在进行中。
　　crewv〔名词动化〕当的工作人员underwayadj在进行中的（underway）
　　Thenation’sShenzhou13spacecraftwas
　　launchedfromJiuquanSatelliteLaunchCenterintheGobiDeserttoday（Oct。15），risingoffthepad（发射台）atop（在顶上）aLongMarch2Frocketat12：23p。m。EDT（1623GMT；00：23Oct。16localtime）。
　　美国东部时间下午12：23分（格林威治时间16：23；中国当地时间10月16日00：23）中国神舟十三号宇宙飞船从位于戈壁沙漠酒泉卫星发射中心的长征二号F火箭发射台发射升空。
　　spacecraftn宇宙飞船；航天飞行器（spacecraft）launchv发射
　　Shenzhou13anditsthreepassengerscommander（指挥官）ZhaiZhigang，WangYapingandYeGuangfuareheadedtowardTianhe，thecoremodule（舱）oftheTiangongspacestationthatChinaisbuildinginlowEarthorbit。
　　神舟十三号和其三名乘客指挥官翟志刚、王亚平和叶光富正朝着天和前进，天和是中国正在低地球轨道上建造的天宫空间站的核心舱。
　　headv〔名词动化〕（朝）前进
　　Afterreachingorbit，Zhaireportedthecrewwasdoingfineandallsystemswerenominal（运行正常的）。
　　到达轨道后，翟报告说机组人员一切正常，所有系统运行正常。
　　Ifallgoesaccordingtoplan，Shenzhou13willmeetupwithTianhetonight，abouteighthoursafterlaunch。
　　如果一切按计划进行，大约在发射后八小时，神舟十三号将于今晚与天和交会对接。
　　goaccordingtoplan按计划进行meetupwith与会合
　　Tianhehasonlybeenaloft（在高空中）sinceApril，butthemodulehasalreadyhostedonecrewedvisitShenzhou12，whichwaslaunchedinJuneandreturnedtoEarthlastmonth。ThethreemonthmissionwasChina’slongestdurationhumanspaceflighttodate，butShenzhou13willwreck（破坏）thatrecord，rackingupsixmonthsaboardTianhe（HarmonyoftheHeavens）。
　　天和号自今年4月才升空，但该舱已经接待了一次载人访问神舟十二号。神舟十二号于6月发射，上月返回地球。为期三个月的任务是中国迄今为止持续时间最长的载人航天飞行，但神舟十三号将打破这一纪录，在天和号上停靠六个月。
　　hostv〔名词动化〕招待longestdurationadj持续时间最长的todate迄今为止；到目前为止rackup累积；累计
　　Shenzhou13willbreaknewgroundinanotherwayaswell：Wangwillbecomethefirstwomantoliveaboardthecoremodule。（TheShenzhou12crewmemberswereallmen。）
　　神舟十三号同时还有另一项突破：王将成为首位居住在核心舱上的女性。（神舟12号机组成员都是男性。）
　　breaknewground有所发现；开拓创新
　　Thisisthesecondspaceflightforthe41yearoldWang。ShealsoflewonShenzhou10，whichvisitedChina’sTiangong1prototype（雏形；原型）spacelabfortwoweeksin2013。
　　这是41岁的王亚平的第二次太空飞行。她还在2013年执行了神舟十号任务，在天宫一号原型空间实验室驻留了2周。
　　Zhai，55，isalsoaspaceflightveteran（经验丰富的人），havingservedontheShenzhou7missionin2008。Duringthatthreedayflight，heconductedChina’sfirsteverspacewalk。
　　翟志刚，55岁，也是一名航天老将，曾在2008年执行神舟七号任务。在那次为期三天的飞行中，他完成了中国有史以来的首次太空行走。
　　servev（为）工作conductv〔学术词〕进行；执行firsteveradj首次的（firstever）spacewalkn太空行走（spacewalk）
　　Shenzhou13isthefirstspaceflightforYe，whois41。
　　对于41岁的叶光富来说，神舟十三号是其第一次太空飞行。
　　Zhai，WangandYewillbebusyduringtheirsixmonthsinorbit。They’llspendalotoftimetestingandvalidating（证实；确认）technologiesthatwillallowChinatofinishconstructionofthenewspacestation，whichiscalledTiangong（HeavenlyPalace）。Thatstationwillconsistofthreemodules；theothertwoareexpectedtolaunchtowardthe54footlong（16。6meters）Tianhenextyear。
　　翟、王和叶在轨道上的六个月内将会很忙。他们将花费大量时间对帮助中国完成新空间站天宫站建设的技术进行测试和验证。该空间站将由三个模块组成；另外两个预计将于明年向54英尺长（16。6米）的天和发射。
　　inorbit进入轨道constructionn〔学术词〕建造；施工（con共同struct建立ion名词后缀）heavenlyadj〔只用于名词前〕天国的；天堂的；美好的（heavenly）consistof由组成；由构成expect。。。todosth预计会做某事
　　Forexample，theShenzhou13crewwillmovetheroboticTianzhou2cargo（货物）spacecraftfromoneTianhedockingport（对接口）toanotherusingthemodule’sroboticarm，Chineseofficialssaid。Tianzhou2arrivedatTianheinMay，deliveringsuppliesfortheShenzhou12crew。
　　例如，中国官员称，神舟十三号机组人员将使用该模块的机械臂把天舟二号货运飞船从一个天和对接港移动到另一个天和对接港。天舟二号于5月抵达天和，为神舟十二号机组人员运送物资。
　　roboticadj自动的；机械的；机器人的（robotic）deliversupplies运送物资
　　Zhai，WangandYewillalsoconductavarietyofexperimentsonboardTianhe，includingworkdesignedtoadvancespacemedicineandscientists’understandingofmicrogravity（微重力）physics。Andresearchersonthegroundwillkeepclosetabsonthetrio’s（三人小组的）health，tolearnmoreabouthowlongdurationspaceflightaffectspeoplementallyandphysically。ThecrewwillalsoconducttwoorthreespacewalksduringtheShenzhou13mission，Chinesespaceofficialssaid。
　　翟、王和叶还将在天和号上进行各种实验，包括旨在推进航天医学和科学家对微重力物理理解的工作。地面研究人员将密切关注三人的健康状况，以了解长期太空飞行对人的身心影响。中国航天官员表示，在神舟十三号任务期间，机组人员还将进行两到三次太空行走。
　　conductanexperiment进行实验avarietyof各种各样的onboardadj在船（或飞机、车）上的（onboard）bedesignedtodosth为做某事专门设计的advancev（使）进展；（使）进步keepclosetabson密切注视；监视
　　Atotalof11launchesareneededtobuildTiangong，whichwillendupbeingabout20asmassiveastheInternationalSpaceStation。WithShenzhou13nowaloft，fiveofthoselaunchesareinthebooks。
　　建造天宫站总共需要11次发射，最终天宫的体积将是国际空间站体积的20。神舟十三号现在已经升空，其中的五次发射已经载入史册。
　　launchn发射endupdoingsth最终处于；最终成为massiveadj巨大的；大规模的（massive）
　　Twooftheremaininglauncheswillbecrewedmissions（Shenzhou14andShenzhou15），twowillsendTianzhoucargocraftup，andtwowillloft（向高处掷）theotherTiangongmodules，whicharecalledMengtianandWentian。
　　在余下的发射任务中，将有两次载人飞行任务（神舟十四号和神舟十五号），两次发射天舟货运飞船的任务，以及两次发射天宫其他模块（被称为梦天和问天实验舱）的任务。
　　remainingadj〔只用于名词前〕剩下的sendup发出；射出
　　And，incaseyouwerewondering：TianzhouandShenzhoutranslateasHeavenlyVessel（大船）andDivine（神的）Vessel，respectively。MengtianandWentianmeanDreamingoftheHeavensandQuestfortheHeavens，respectively。
　　顺便科普一下：天舟和神舟分别翻译成天船和神船。梦天和问天分别是梦想登天和对天的探索的意思。
　　incase假使；以防（万一）respectivelyadv各自地（respectively）questfor对的探索追求
　　TheShenzhouXIIIcrewwillbelaunchedintospaceonSaturday，markingthestartofChinaslongestmannedmission。
　　航天员翟志刚是中国首位出舱航天员，航天员王亚平执行过神舟十号载人飞行任务，航天员叶光富是首次飞行。
　　航天员简历
　　翟志刚简历
　　翟志刚，男，汉族，籍贯黑龙江龙江，中共党员，硕士学位。
　　1966年10月出生，1985年6月入伍，1991年9月入党，现为中国人民解放军航天员大队特级航天员，专业技术少将军衔。曾任空军某中心飞行教员，安全飞行950小时，被评为空军一级飞行员。1998年1月，入选我国首批航天员。2003年9月，入选神舟五号飞行任务备份航天员。2005年6月，入选神舟六号飞行任务备份乘组。2008年9月，执行神舟七号飞行任务并担任指令长，同年11月，被中共中央、国务院、中央军委授予航天英雄荣誉称号，并获航天功勋奖章。2013年1月，入选神舟十号飞行任务备份航天员。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组并担任指令长。
　　MajorGeneralZhaiZhigang，55，anativeofHeilongjiangprovince，joinedthePeoplesLiberationArmyAirForceinJune1985。HeisaveteranastronautofthePLAAstronautDivisionandwasanexperiencedfighterpilotbeforebeingselectedinJanuary1998asoneofthenationsfirstastronauts。
　　ZhaiwasoneoftwoalternatesforYangLiwei，whoconductedChinasfirstmannedspaceflightinOctober2003ontheShenzhouVmission，andwaspartofthebackupcrewfortheShenzhouVImissioninOctober2005。
　　InSeptember2008，heundertookhisfirstspacemissiononboardShenzhouVII。HewasaccompaniedbyLiuBomingandJingHaipeng。Duringthemission，ZhaiandLiuconductedChinasfirstspacewalk。
　　ZhaiwasselectedforShenzhouXIIIinDecember2019。
　　王亚平简历
　　王亚平，女，汉族，籍贯山东烟台，中共党员，硕士学位。
　　1980年1月出生，1997年8月入伍，2000年5月入党，现为中国人民解放军航天员大队一级航天员，大校军衔。曾任空军航空兵某师某团副大队长，安全飞行1567小时，被评为空军二级飞行员。2010年5月，入选我国第二批航天员。2012年3月，入选神舟九号飞行任务备份航天员。2013年6月，执行神舟十号飞行任务，同年7月，被中共中央、国务院、中央军委授予英雄航天员荣誉称号，并获三级航天功勋奖章。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组。
　　SeniorColonelWangYaping，41，anativeofShandongprovince，joinedthePLAAirForceinAugust1997andservedasdeputysquadroncommanderbeforejoiningthesecondgroupofthePLAAstronautDivisioninMay2010。
　　InMarch2012，shewaspartofthebackupcrewfortheShenzhouIXmissionandinJune2013，shetookpartintheShenzhouXmission，whichlastednearly15days。SheisthesecondChinesewomantohaveflowtospace。
　　Duringthemission，WanggaveChinasfirstspacebasedlectureinsidetheTiangongIexperimentalmoduletoChinesestudents。
　　WangwasselectedforShenzhouXIIIinDecember2019。
　　叶光富简历
　　叶光富，男，汉族，籍贯四川成都，中共党员，硕士学位。
　　1980年9月出生，1998年8月入伍，2002年5月入党，现为中国人民解放军航天员大队二级航天员，大校军衔。曾任空军航空兵某师某团司令部作战训练股空战射击主任，安全飞行1100小时，被评为空军一级飞行员。2010年5月，入选我国第二批航天员。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组。
　　SeniorColonelYeGuangfu，41，anativeofSichuanprovince，joinedthePLAAirForceinAugust1998andwasasenioraviatorinafighterjetregiment。
　　YebecameamemberofChinassecondgroupofastronautsinMay2010。HetookpartinasurvivaltrainingsessioninItalyinJuly2016organizedbytheEuropeanSpaceAgencyandwaspartofthebackupcrewforShenzhouXII。
　　HewasselectedforShenzhouXIIIinDecember2019。
　　关于航天航空的相关英语名词
　　神州13号载人航天飞船
　　Shenzhou13MannedSpaceship
　　载人航天
　　mannedspaceflight
　　载人航天计划
　　mannedspaceprogram
　　载人飞船
　　mannedspaceshipspacecraft
　　航天飞机
　　spaceshuttle
　　宇航员
　　astronaut
　　中国空间技术研究院（CAST）
　　TheChineseAcademyofSpaceTechnology
　　中国航天局（CNSA）
　　ChinaNationalSpaceAdministration
　　卫星发射
　　发射卫星
　　launchasatellite
　　发射台
　　launchpad
　　扶梯
　　ladder
　　着陆区
　　landingarea
　　着陆架
　　landingpad
　　主着陆场
　　mainlandingfield
　　primarylandingsite
　　卫星
　　人造卫星artificialsatellite返回式卫星recoverablesatellite通信卫星communicationsatellite太阳同步轨道卫星satelliteinSunsynchronousorbit遥感卫星remotesensingsatellite气象卫星weathersatellitemeteorologicalsatellite
　　火箭
　　多级火箭
　　multistagerocket
　　运载火箭
　　carrierrocket；rocketlauncher
　　长征二号F运载火箭
　　LongMarchIIFcarrierrocket
　　航天飞船构造
　　太空舱capsule
　　轨道舱
　　orbitalmodule
　　返回舱
　　reentrymodule
　　推进舱
　　propellingmodule
　　指令舱
　　commandmodule
　　服务舱
　　servicemodule
　　登月舱
　　lunarmodule
　　发射台
　　launchpad
　　轨道
　　近地轨道lowEarthorbit
　　调整轨道
　　finetuneorbit
　　绕地球飞行
　　orbittheearth
　　外太空
　　国际空间站
　　InternationalSpaceStation
　　太阳能电池板
　　solarpanel
　　月球车
　　lunarrover
　　外太空
　　outerspace；deepspace
　　银河系
　　MilkyWay
　　太空服
　　spaceoutfits（spacesuits）
　　太空食物
　　spacefood
　　今天我们选择国外一篇原汁原味的关于神舟13号的报道的外刊语篇，然后在语境中考查高考的核心考点。这篇外刊的语法填空选自《路透社》上的报道
　　一、原文来源
　　二、原文链接
　　https：www。reuters。comlifestylesciencechinalaunchessecondcrewedmissionbuildspacestation20211015
　　三、原文命题
　　四、答案解析
　　21。where考查定语从句，修饰前面的先行词spacestation。22。carrying考查现在分词，根据谓语blastedoff，判定此处为非谓语且是主动关系，因此用carrying。23。largest考查形容词最高级，这里需要注意前面有限制词the，这里只需用最高级形式。24。completed考查过去分词，根据句子谓语willbe判定此处为非谓语动词且与被修饰词spacestation是被动关系，所有用completed。25。that考查定语从句，这里只能填写that，不能用which，因为前面有限制词thefirst修饰。26。willisgoingtoexact考查一般将来时，表示未发生动作。27。both考查不定代词，bothand用法。28。wasaccompanied考查一般过去时的被动，根据句意判定是过去时且与主语之间是被动，所以用wasaccompanied。29。among考查介词。30。After考查时间状语从句，根据句意表示在主句谓语plans之前的动作，所以这里用after，此题易错，需要结合语境理解。