专访科尔谈执教变化20年后的库追汤历史前五队友

　　近日，勇士主教练科尔参加了播客《DubsTalk》，接受了记者DaltonJohnson的专访。
　　Q：今年是在勇士的第九个赛季，期间得到四个总冠军。波波维奇是你的导师之一，他70多还在执教，你对自己未来的执教生涯有什么展望吗？
　　科尔：我是不可能像波波那样执教那么久的，他已经执教马刺26年了吧，他就是这个行业的特例。我觉得一般情况下就是一个球队待几年，我觉得我们这个团队过去几年表现很棒，但这都取决于勇士从上至下都很协调。我们有很棒的管理层，总经理迈尔斯也很棒，以及我们的核心球员库里、追梦和克莱，都是名人堂级别的球员。对球迷来说，这是一个特殊的时代，我很享受成为其中的一员。
　　Q：你在球员生涯与乔丹一起打球，教练生涯又遇到了库里，总决赛里又遇到了詹姆斯，他们都是伟大的球员，你觉得两种体验的区别是什么？
　　科尔：我很幸运，因为和那么球星合作过。他们每个人都很特别，无论是他们的天赋、比赛技巧还是性格特点，都很不一样。对我来说，看到库里就像看到邓肯，他们的为人处世以及领导力。当我看到乔丹，我想到了追梦，从个性而言，他们在场上是具有统治力的。
　　詹姆斯让我想到了皮蓬，不是说他们是一样的球员，而是他们一直想着帮助队友，以传球为先。我喜欢把不同时代的球员进行对比，看这些球星打球是不可思议的，我见证了他们对比赛的影响。我会继续期待新时代的球员们会在未来对比赛产生什么影响。
　　Q：人们谈到库里，总说他是史上最好的队友之一，你觉得这样的评价对他来说意味着什么？
　　科尔：库里对这样的身份感到骄傲，作为球队的领袖和优秀的队友。但他的领导力还体现在其他方面，每天他走进大通中心的训练馆，他就我们奠定了基调。他对比赛的热爱，对训练的坚持，还有给团队带来的欢乐，还有对胜利和成功的责任心，这让我和迈尔斯的工作都轻松了很多。这就是库里，他既对自己的比赛感到骄傲，也对处理这一切的方式感到骄傲。
　　Q：谈到领导力，外界认为伊戈达拉有些迷失，他在这赛季扮演什么样的角色？
　　科尔：我不这么觉得，一哥这赛季非常棒，他帮助库明加成长很多。每天的训练都是他在带领库明加，和他一起看录像。一哥虽然本赛季一分钟没打，但是也对比赛产生了影响。我认为一哥就像是指挥官，因为他有丰富的比赛经验和超高的篮球智商，不仅可以指导新人，还能带领我们前进，是他确保一切可以有条不紊地进行。对勇士来说，一哥就是最完美的匹配，他是我们得到四冠的主要原因之一。
　　在我刚到勇士时，我说过一哥就是队内的成年人。当时我们的超能力就是水花能投进疯狂的进球，但弱点在于他们会选择疯狂的出手，所以场上需要一些平衡。如果失去平衡的话，我们比赛就和野球场一样，就会失去控制。这样风险就会提高，可能会导致输球。所以我们需要一哥提供平衡，提供篮球智商，提醒这些家伙什么时候该收一收。他既知道什么时候该给水花喂球，也知道什么时候该慢下来。
　　Q：这个赛季勇士引入了很多新援，对于角色球员来说，怎么才能更好地适应体系？
　　科尔：首先我们的战术非常多，每次场上都是不同的搭配，但是每个组合要能打出效果。即使是库里，这赛季也要花一点时间来适应场上的阵容。如果你是替补席的角色球员，比如迪文岑佐，一场比赛可能只出手三次，但对于一个射手来说，人们期望你能投进，你的每一次出手都很重要，所以你要找到其中的平衡。不能在意结果，过程是关键，这听起来很容易，但每晚的表现都被球迷、教练组和媒体评价，你的心理要足够强大，作为角色球员不容易的。
　　Q：你觉得现在教练的角色和以前相比有什么不同？
　　科尔：我觉得这个角色本身并没有太大变化，但是你执教的方式是有很大区别的。在过去，教练就是国王。如果教练想要教训你，羞辱你，他可以这么干。我很幸运自己和那些名人堂教练共事过，我没有遇到过那样的教练。如今的教练敢这么做的话，就会被裁掉。这是积极的变化，然而也有不好的方面，当你的角色发生这样的变化时，你很难维系你的权威。
　　以前最好的那些教练都知道有条线你不能越过，但你会对球员负责，你爱他们，你会照顾他们。但你也要足够严厉，这就是我个人的执教方式。但在这个社交媒体时代，坦率地说，你对球员们太严厉也不行。因为球员们每天都在被评判和批评，而且有的直接通过他们的电话传来。我认为教练现在的角色更多是安抚球员，会试图帮助球员们度过这个艰难的过程。你可以为球员提供建议和指导，你爱他们，鼓励他们，但你必须保持你的权威。
　　Q：克莱之前说过，推特上的无脑黑让他很烦，你在2021年春季就退出推特了，你会跟年轻人说这些吗？
　　科尔：两年前我找怀斯曼聊过，我问他面对社媒处理得如何，他说，有点难。我说，为啥我们不直接退出推特呢？，他说，对啊，这是个好主意。我是真的两年没有上过推特了，我最近一次问他，他说，我也没上。
　　所以像怀斯曼，我们都有共识，事实证明对我们来说是件好事。我现在感觉健康多了，不知道外界对我做决定的评价让我如释重负。在某些方面，屏蔽信息也是种幸福。当然，也有很多关于社媒很棒的故事，库里这方面就处理得很好。他在个人的社交平台上做得很好，所以屏蔽社媒不是通用的。我就是提醒我们的球员，如果你选择了一条让你不开心的道路，那就换一条。
　　Q：前段时间，追梦三分命中数超越了乔丹，想想还挺有趣的，你是经历过不同时代的篮球，你对比赛的演变如何看待？
　　科尔：如今的球员，有的回到25年前肯定没有现在高效。比赛的改变太大了，现在阵容更小速度更快。现在统治内线很少，有两三个，但不多。过去，一个7尺长人，有点篮球技术就能在NBA找到工作了。现在可不行，过去那些长人要去对位鲨鱼、奥拉朱旺和尤因，现在得会投三分，而且要在三分线外追对手。现在的中锋必须更全面，速度快，有运动能力，比如追梦，比如阿德巴约。
　　Q：现在媒体都喜欢问历史前五榜单，我想你从你的前队友里选择。
　　科尔：乔丹，皮蓬，邓肯，鲨鱼，我和他魔术当过几个月队友，最后一个马克普莱斯。
　　Q：20年后的库追汤会在干嘛？
　　科尔：追梦会在NBA执教，他退役后会进电视台，然后拥有一段成功的解说生涯。然后他就觉得无聊了，他喜欢竞争，所以会回到NBA执教。库里会在打高尔夫，克莱会在全球旅游，没人能找得到他。
　　Q：两个最具代表性的执教时刻。
　　科尔：第一个是一哥获得FMVP，当你为团队做出牺牲时，你作为个人就会得到回报。一哥那年是生涯首次打替补，但总决赛被换上首发，最终得到FMVP。还有一个是季后赛G6打火箭，KD受伤了，不是18年就是19年，库里下半场砍下35分。第四节关键时刻，克莱三分命中收下比赛。那是勇士团队篮球的极致体现，我记得是库追挡拆，追梦突破进去把球分了出来，我记得那个回合每个人都有触球，印象中是一哥最后把球横移给克莱，这是最美妙的进攻回合，我这辈子不会忘记。
　　听译：Fontaine