新生代球员谈詹姆斯我们只想打败他？这是不被尊重吗？

　　詹姆斯接过贾巴尔的权杖，正式加冕NBA常规赛历史总得分王
　　SALTLAKECITYAtimeoutintheopeningquarterofJabariSmithJr。sfirstcareergameagainstLosAngelesLakerssuperstarLeBronJamesofferedtheHoustonRocketsrookieanicebreakingopportunity。
　　盐湖城小贾巴里史密斯职业生涯的第一场比赛就遇到了洛杉矶湖人队巨星勒布朗詹姆斯。在开场暂停阶段，这位火箭队新秀上前与詹姆斯致意。
　　Hey，the19yearoldsaid，youplayedagainstmydadyourfirstNBAgameever。
　　嘿，这位充满稚气的19岁新秀说道，你和我爸爸也交过手。（詹姆斯与老贾巴里史密斯的第一次交手正好是詹姆斯在骑士队的首秀比赛，当时詹姆斯全场20投12中，砍下25分6篮板9助攻4抢断的全面数据，堪称完美的个人新秀表现）
　　AstheleagueintroduceditsRisingStarsonAllStarweekend，threeparticipantsSmith，ScottyPippenJr。andA。J。GriffinaresonsofplayerswhosecareersalsocoincidedwithJamestwodecaderun。Afourth，JalenDuren，isthefirstNBAplayerbornafterJamesdebutedfortheClevelandCavaliersinOctober2003。
　　当谈到参加全明星周末赛的新星时，我们惊喜地发现其中的三名参赛者史密斯、小斯科蒂皮蓬和A。J。格里芬，而他们的父亲都与勒布朗长达20年的职业生涯有过重合期。另外，第四位新人贾伦杜伦是詹姆斯于2003年10月在克利夫兰骑士队首次亮相后出生的第一位NBA球员，这不得不让人再一次感叹詹姆斯长达20年的职业长度，自律的生活训练方式和出色的竞技状态
　　IvebeenaroundLeBronsinceIwasakidatAllStargames，seeinghiskids，sogoingtoworkwithhimeverydayisdefinitelyacrazyexperiencethatImstillnotusedto，saidPippenJr。，whosignedatwowaycontractwiththeLakersthispastsummerandwhosefatherretiredafterJamesrookieyear。Itsdefinitelyadreamcometrue。Igrewupwatchingthisguy，sogettingonthecourtwithhimisacoolexperience。
　　我从小就在全明星赛上见到了勒布朗，在他身边的还有他的孩子。我时常在想，如果我每天和他一起打球训练，那绝对是一种令人感到疯狂却又兴奋的体验，小皮蓬说道。在去年夏天，勒布朗詹姆斯刚刚与湖人队续约签下两年9710万的合同，然而他的父亲在詹姆斯的新秀赛季后就退役了。这绝对是梦想成真。我从小就观看他的比赛，享受他的比赛方式和竞技能力，所以和他一起上场打球真的是一种很酷的体验。
　　ThenextgenerationofNBAstarsisoneraisedonJamesasthefaceoftheleague。Someday，theywillusherhimoutofit，astheymakenamesforthemselves，andtheywillnotlethimoffeasyinthemeantime。
　　作为联盟代言人的詹姆斯终将老去，而年轻一代终将崛起。勒布朗会注视着一切，默默地离开，毕竟新时代或许没有能够载下他的船了，他会受到一个个年轻人的挑战，如同曾经刚进联盟就被誉为天选之子，小皇帝意气风发的他挑战一个个伟大的前辈一般。庆幸的是，传奇仍在延续。
　　ItswildtogrowupwatchingLeBronat6yearsold，andthenmyfirsttimeinStaples，growingupahugeLakersfan，toactuallyplayhimwhenhesabouttobreakthescoringrecordshowsthegreatnessandlongevityheshadintheleague，saidOklahomaCityThunderrookieJalenWilliams，whose25pointsinvictoryputadamperonthenightJamespassedKareemAbdulJabbar。Thatwasreallyasurrealmoment。
　　你或许很难相信，在我6岁的时候我就开始看勒布朗的比赛直到现在。作为湖人队的忠实球迷，当我第一次来到斯台普斯球馆的时候，当我看到他即将打破得分记录的时候，我有多么的兴奋。而这一切也证明了他20年如一日的坚持和奋斗，俄克拉荷马城雷霆队新秀贾伦威廉姆斯说道，当谈起那晚他砍下25分并赢下了与湖人的比赛时，他不免有些激动地表示那是一个超现实的比赛
　　Thatsoneofthoserecordswedontthinkwillbetouchedinourlifetime，soitwascooltobeonthecourtforthat。Imreallyhappywewon，Williamsadded。TherewasapointwhereIwaslike，OK，hesgoingtogettherecord，sonowwevegottowin。Itwasacoolmoment，somethingIwontforget，andourteamwontforgetiteither。
　　大家都认为这是在我们有生之年都难以打破的历史纪录，很荣幸我能够有机会见证这一切。威廉姆斯补充道。有一段时间我想，‘好吧，他会打破纪录的，但我们也不会输的。’所有人都不会忘记那个夜晚，不会忘记那个伟大的时刻。
　　KRYSTENPEEK：Well，howdidyouevenapproachthatmoment？
　　NBA新星与詹姆斯相拥
　　PriortobeingdraftedsixthoverallbytheIndianaPacersthispastJune，BennedictMathurin，20，madeheadlineswhenhetoldtheWashingtonPostofJames，Alotofpeoplesayhe’sgreat。Iwanttoseehowgreatheis。Idon’tthinkanybodyisbetterthanme。He’sgoingtohavetoshowmehe’sbetterthanme。
　　在今年6月被印第安纳步行者队以第六顺位选中之前，20岁的本尼迪克特马图林（BennedictMathurin）在接受《华盛顿邮报》采访时说：大家都说他很出色。我想看看他有多厉害。我认为没有人比我更好。他必须向我展示他比我更好。
　　WhenthetwofirstmetinlateNovember，MathurinoutscoredJames，2321，andhisPacers（andRisingStars）teammateAndrewNembharddeliveredagamewinning3pointertobeattheLakersatthebuzzer。
　　当两人在11月下旬首次相遇时，马图林得到了23分，而他的步行者队（和新星）队友安德鲁内姆哈德投中制胜三分，压哨绝杀了湖人队。
　　Itwasprettymuchanormalgame，saidMathurin。Ithinkalotofpeopleprettymuchoverreactedoverthefamousquote，butitwasgreat，tobehonest，playingagainstLeBronJames，whoscurrentlyleadingtheleaguein〔career〕points，and。。。whomightretireasthebiggestbasketballlegendofalltime。
　　这几乎是一场普通的比赛，马图林说。我认为很多人对这句话反应过度了，但老实说，与勒布朗詹姆斯比赛真是太棒了，他目前在职业生涯总得分上领先全联盟，而且当他退役的时候，他或许会成为有史以来最伟大的篮球运动员。
　　Intheend，MathurinconcedesthatJameshasshownhimhisgreatness。ThereisreverenceforJames，butsinceheisstillplaying，theyarenotsomuchTheLeBronGenerationastheonethatwillinherithislegacy。
　　最后，马图林赞叹詹姆斯的出色与伟大。人们对詹姆斯怀有敬意，但由于他仍在打球，与其说他们是勒布朗一代，不如说他们将接过勒布朗的火炬，成为NBA下一个时代的风云人物。
　　IwouldntsayIwasnotaLeBronguy，butIwasdefinitelyahugeKobefan，saidWilliams，whowearsNo。8andsportsatattooonhisleginhomagetoBryant。Williamswas9yearsoldwhenBryantwonhislasttitle。
　　我不会说我不喜欢勒布朗，但我绝对是科比的忠实粉丝，威廉姆斯说，他身穿8号球衣，腿上有一个纹身，以向科比致敬。当科比赢得最后一个总冠军时，那年的威廉姆斯只有9岁。
　　科比与詹姆斯
　　IwasaKobeguy，saidTorontoRaptorsforwardScottieBarnes，aSouthFloridanativewhowas8whenJamesjoinedtheMiamiHeat。Ofcourse，growingup，LeBronwasalwaysthemainguyandmybrothersfavoriteplayer，sothatsprobablywhyIbecameaKobeguy，becauseIjustwantedtogowiththerival。
　　我是科比的忠实粉丝，多伦多猛龙队前锋斯科蒂巴恩斯说，他是南佛罗里达本地人，当詹姆斯加入迈阿密热火队时他8岁。当然，在我们成长过程中，勒布朗对于我们的篮球世界有着重大意义，同时他也是我哥哥最喜欢的球员。所以，我挑选了勒布朗的对手科比作为我的偶像，我想要在未来挑战勒布朗。
　　Ialwaysrespected〔James〕legacy，saidDuren，butIwasntadiehardfan。Iwasafanof〔KevinDurant〕。
　　尽管我是杜兰特的粉丝，但我一直尊重勒布朗的伟大成就和传奇生涯。杜伦说道
　　AdmirationforJamesabsentadorationisnotuniversal。Hesaguythatalotofguysidolizedgrowingup，saidSacramentoKingsrookieKeeganMurray。ReigningNo。1overallpickPaoloBancherosaidearlierthisseason，That’sbeenmyfavoriteplayersinceIwasayoungkid，andSmithsaidthesameonFriday。HeandWilliamsrespectivelydescribedfeelingjitteryandextremelynervouswhentheyfirstfacedJames。
　　詹姆斯一直是很多年轻球员崇拜的对象。他是一个很多人从小就憧憬的人，萨克拉门托国王队新秀基冈穆雷说。卫冕状元秀保罗班切罗本赛季早些时候也曾经表示，从小他就是我最喜欢的球员，史密斯在周五也同样描述了他和威廉姆斯第一次面对詹姆斯时的极度紧张，毕竟，这是与传奇面对面的时刻。
　　SentimentsfromthegamesRisingStarssuggestedthatwhattheplayerswhogrewupwatchingJameswillremembermostarenotthechampionshipsorhisunparalleledcombinationofbrawnandathleticism，butrathertheexamplehehassetinhisrelentlesspursuitofprolongedgreatness。JameswasdubbedtheChosenOne，tattooeditonhisback，andeveninthefaceofdoubtandcriticism，heliveduptothehype。
　　对于勒布朗，许多从小看他打球的年轻人最在意的不是他获得过几次总冠军，也不是他无与伦比的身体素质和运动能力的完美结合，而是他在不懈追求长期伟大的过程中所树立的榜样作用，这时刻激励着他们成为一个更好的球员。正如同我们所看到的那样，詹姆斯在刚进联盟的时候便被媒体和球迷冠以天选之子的称号，他将ChosenOne闻在他的背上，这一路诸多坎坷，质疑，谩骂，批评，都不曾压垮这位天选之子，他用自己的双手书写下了一段壮丽的篮球史诗。
　　洛杉矶湖人队巨星勒布朗詹姆斯对位多伦多猛龙队新秀赛季前锋斯科蒂巴恩斯。
　　Hesbeenarealpioneerandthefaceofthisleagueforalongtime。Hehasacleanimage，BarnessaidofJames，soeverythinghesdone，hesagreatrolemodelforkidsgrowingupandkidsinmyeraaswell。
　　很长一段时间以来，他都是联盟的门面和代言人。他的形象无比高大，巴恩斯谈到詹姆斯时说，所以他所做的一切，都是我这一代乃至下一代的所追逐的榜样
　　Hebrokethroughanywallpeopleputup，saidSmith。Throughthebaddecisions，thebadgames，goodgames，healwaysremainedthesame，alwaysgotbetter，andhejustpavedtheway。Hejustshowedusthathecandoanythingwithhisgame，nomatterwhatpeoplethink。Hesanidoltopeoplecomingupnow。
　　他打破了人们的质疑，或许他曾经做过一些不好的决定，但不论是糟糕的比赛还是好的比赛，他始终坚守自我，试图变得更好。他用自己卓绝的能力跨越坎途，用自己的方式影响着比赛。无论人们怎么想，他都是我们这一代人的偶像
　　Thatisthecraziestthingaboutmyjourney，saidMacMcClung，whosepursuitoftheNBAdreamhasincludedasingleappearancefortheLakersin2022，atrainingcampinvitefromtheGoldenStateWarriorsandnowatwowaydealwiththePhiladelphia76ers。StartingofffromasmalltowninGateCity〔Virginia〕，andtheneveryteamIvebeenonhasbeenlikethebestplayersofalltime，arguablyLeBronandStephCurry。Beingaroundthoseguysreallyhelpedmegetacclimated。Thenervesarentthesameanymorewhenyouvebeenaroundyourchildhoodheroes。Ivedefinitelylookeduptothoseguys，butIvedefinitelylearnedalotfromthemaswell。。。。
　　这是我NBA生涯中经历过的最疯狂的事情，麦克麦克朗说，他曾辗转湖人勇士，如今来到了76人。从盖特城弗吉尼亚的一个小镇开始，然后我所在的每支球队都有历史上伟大的球员勒布朗和斯蒂芬库里。当你和儿时的英雄在一起时，你的心情就不再一样了，我很快就适应了NBA的环境。我由衷地尊重那些球员，因为我从他们身上学到了许多。。。。。。
　　Learninghowtheyworkandhowtheypreparethemselvesisinspiring。
　　了解他们的工作方式以及他们如何为自己做准备是鼓舞人心的。
　　Forallthecriticismhehasreceivedfromtheoutsideforhiswellearnedego，Jameshassharedhisstageandthelessonshehaslearnedonitwithpeerswhonowspangenerations，reapingtheirrespect。
　　尽管他因为一些自负而受到外界的批评质疑，但詹姆斯与现在跨越几代人的同龄人分享了他的舞台，并赢得了他们的尊重，他为年轻人在球场上留下了一笔可贵的财富。
　　Thatsmeandmydadsfavoriteplayer。Wevebeenwatchinghim，saidSmith，whosefatherattendedhissonsdebutagainstJames。HewasactuallydraftedtheyearIwasborn，sohesbeendoingitforawhile，andthatskindofourfavoriteplayer。Afterthegame，Itoldhimtogooverthereandshowsomelovetomydad，andhedid。Mydadwillneverforgetit。。。。Hewasthankinghimforeverythinghedidforthegame。
　　那是我和我父亲最喜欢的球员。我们一直在关注他，史密斯说道，他的父亲观看了儿子对阵詹姆斯的处子秀。他是在我出生那年被选中的，那时的他已经在NBA极富盛名了，而他也是我们最喜欢的球员。比赛结束后，我想让他见见我的父亲，他与我的父亲相拥致意我爸爸永远不会忘记它他感谢他为这片球场所做的一切。
　　勒布朗詹姆斯，这位极具争议却又充满传奇色彩的伟大球星。从2003年的天选之子，小皇帝到如今的老皇帝，他创造了一个又一个难以打破的历史记录，留下了数不清的经典代表作。许多人望尘莫及的总决赛舞台，他经历了10次，其中更是有着一次连续8年进入总决赛。如果用一个最大的特点来概括詹姆斯的职业生涯，那么我认为詹姆斯的职业生涯就是一部壮丽的季后赛史诗，他仿佛就是为季后赛而生，为总决赛而生的传奇人物。他一次又一次地打破人们的质疑，用自己的球场表现回击那些haters。
　　不管你是否喜欢他，或者你有多想贬低他，他依然是篮球历史上总统山级别的球员。他正在老去，但庆幸的是，传奇仍在延续。
　　你心中詹姆斯最经典的比赛是哪一场呢？欢迎各位小伙伴在评论区留言，谢谢！