双语太空播报NASA更新了Axiom任务1从空间站出发的报道

　　NASAwillprovidelivecoverageoftheundockinganddepartureoftheAxiomMission1（Ax1）priortoitsreturntoEarthfromtheInternationalSpaceStation。
　　Thefourmemberprivateastronautcrewisscheduledtoundockfromthespacestationat6：35p。m。EDTSaturday，April23，tobeginthejourneyhome，withsplashdownoffthecoastofFloridatargetedforabout1：46p。m。Sunday，April24。TheintegratedteamsatAxiomSpace，NASA，andSpaceXhaveagreedontheadjustedreturnplanbasedonweatherforsplashdownofthefirstprivateastronautmissiontovisittheorbitallaboratoryandthereturntrajectoryrequiredtobringthecrewandtheSpaceXDragonEndeavourspacecraftbacktoEarthsafely。
　　TeamswillmonitorweatheratthesplashdownsitespriortoundockingtoensureconditionsareacceptableforasaferecoveryoftheCrewDragonspacecraftandAx1astronauts。
　　NASAandAxiomSpacewillbegincoverageat4：15p。m。Saturday，April23，withcoverageofhatchclosurepreparations，whichwillairliveonNASATelevision，theNASAapp，theagency’swebsite，andthecompany’swebsite。
　　Ax1CommanderMichaelLpezAlegra，PilotLarryConnor，andMissionSpecialistsEytanStibbeandMarkPathywillcomplete16daysinspaceattheconclusionoftheirmission。SpaceXDragonEndeavour，theAx1spacecraft，willreturntoEarthwithmorethan200poundsofscienceandsupplies，includingNASAexperimentsandhardware。
　　NASAAx1returncoverageisasfollows（alltimesEastern）：
　　Saturday，April23
　　4：15p。m。Coveragebeginsfor4：30p。m。hatchclosure
　　6：15p。m。Coveragebeginsfor6：35p。m。undocking
　　NASAcoveragewillbreakbetweentheaboveevents，andundockingcoveragewillendapproximately30minutesafterundockingwhenjointoperationswiththeAxiomandSpaceXmissionteamsends。
　　AxiomSpacewillresumecoverageofDragon’sreentryandsplashdownbeginningat12：45p。m。Sunday，April24，onthecompany’swebsite。
　　TheAx1missionrepresentsbothaculminationofNASA’seffortstofosteracommercialmarketinlowEarthorbitandthebeginningofaneweraofspaceexplorationthatenablesmorepeopletoflyonmorekindsofmissions。ThispartnershipischangingthearcofhumanspaceflighthistorybyopeningaccesstolowEarthorbitandtheInternationalSpaceStationtomorepeople，morescience，andmorecommercialopportunities。
　　NASA将对Axiom任务1（Ax1）在从国际空间站返回地球之前的脱离和起飞进行实时报道。
　　四名私人宇航员计划于美国东部时间4月23日星期六下午6：35从空间站脱离，开始回家的旅程，预计4月24日星期日下午1：46左右在佛罗里达海岸溅落。AxiomSpace、NASA和SpaceX的综合团队已根据第一次私人宇航员访问轨道实验室的溅落天气，以及将机组人员和SpaceXDragon奋进号航天器安全返回地球所需的返回轨道，就调整后的返回计划达成一致。
　　各小组将在离港前监测溅落地点的天气，以确保龙号载人航天器和Ax1宇航员安全返回的条件是可接受的。
　　NASA和AxiomSpace将于4月23日星期六下午4：15开始报道舱口关闭准备工作，将在NASA电视台、NASA应用程序、NASA网站和公司网站上直播。
　　Ax1指挥官迈克尔洛佩斯阿莱格里亚、飞行员拉里康纳、任务专家埃坦斯蒂比和马克帕西将在任务结束时在太空完成16天的任务。Ax1太空船SpaceXDragon奋进号将带着超过200磅的科学和物资返回地球，包括NASA的实验和硬件。
　　NASAAx1返回覆盖范围如下（始终为东部）：
　　4月23日，星期六
　　下午4：15覆盖范围从下午4：30舱口关闭开始
　　下午6：15报道从下午6：35开始
　　NASA的报道将在上述事件之间中断，当与Axiom和SpaceX任务团队的联合行动结束时，离港报道将在离港约30分钟后结束。
　　AxiomSpace将于4月24日星期日下午12：45在公司网站上恢复对Dragon重返大气层和溅落的报道。
　　Ax1任务既是美国宇航局在低地球轨道培育商业市场努力的一个高潮，也是太空探索新时代的开始，使更多的人能够执行更多种类的任务。这一伙伴关系正在改变人类航天历史的弧线，为更多的人、更多的科学和更多的商业机会开放进入近地轨道和国际空间站。