翻译沃神报告，汤神复出首战打骑士

　　沃神报道
　　汤神可以再周日对阵骑士的比赛中复出
　　Afteratwoyearlayoffwithsignificantinjuries，theresoptimismthatGoldenStateWarriorsguardKlayThompsonwillmakehisreturnagainsttheClevelandCavaliersonSunday，sourcestoldESPN。
　　AfinaldecisiononThompsonsdebutisexpectedtobemadeoncetheWarriorsreturnfrombacktobackgamesonWednesdayandThursdayinDallasandNewOrleans，sourcessaid。
　　消息人士告诉ESPN，在因重伤休养两年后，人们对金州勇士队后卫克莱汤普森在周日对阵克利夫兰骑士队复出表示乐观。
　　消息人士称，一旦勇士队周三和周四在达拉斯和新奥尔良背靠背比赛恢复，会影响汤普森的首次亮相的最终决定。
　　TheWarriorsandThompsonafivetimeAllStarandthreetimeNBAchampionhadtargetedtwohomedatesinJanuary（Sundayvs。ClevelandandJan。18vs。Detroit），butbarringasetback，theresincreasedoptimismthathisreturnwillcomeinSundaysgameattheChaseCenter，sourcessaid。
　　Thompson，31，isreturningfromatornleftACLinGame6ofthe2019NBAFinalsandarightAchillestearinaNovember2020workout。
　　勇士队和汤普森五次全明星和三次NBA冠军在1月份瞄准了两次主场（周日对阵克利夫兰和1月18日对阵底特律），但除非遇到困难，否则人们对他于周日在主场的比赛中回归越来越乐观。
　　31岁的汤普森正在从2019年NBA总决赛第6场比赛中左前交叉韧带撕裂和2020年11月训练中右前交叉韧带撕裂回归。
　　WarriorscoachSteveKerrrecentlysaidthatThompsonwillreturntothestartinglineupimmediately。
　　ThompsonwilltravelwiththeWarriorsonthetwogametriptoDallasandNewOrleansthisweek，KerrsaidMondayevening。HethenwillreturntotheBayAreafortwooffdaysbeforeSundaysgamewithCleveland。
　　Wecouldsenseitontheroadtriplastweekhewasrealexcited，KerrsaidfollowingGoldenStates115108winovertheMiamiHeat。Hesinagreatplacementally，physically，andspiritually。
　　勇士队教练科尔最近表示，汤普森会直接回归首发阵容。
　　科尔周一晚上表示，汤普森本周将与球队一起前往达拉斯和新奥尔良进行两场比赛。然后，在周日与克利夫兰的比赛之前，他将回到湾区休息两天。
　　在金州勇士队以115108战胜迈阿密热火队后，科尔说：我们可以在上周感觉到这一点，他真的很兴奋。他在精神、身体和精神上都处于一个兴奋的状态。
　　ThompsoncompletedaproductivefivedaystaywithSantaCruzoftheGLeaguelastmonth，playinginthreegamelengthscrimmages。Hisrehabhasbeencomplete，buthesbeenworkingtoelevatehisconditioningasmuchaspossiblebeforerejoiningaWarriorsteamholdingtheNBAsbestrecordat297。
　　WearelookingforwardtogettingKlayback，WarriorsAllStarDraymondGreensaidearlierMonday。Thattakesthisteamtoanotherlevel。Weareextremelyexcitedaboutthat，butnobodyisexpectingittojustbeseamless。Youwanttotrytomakeitasseamlessasyoupossiblycan，butthereisnowaytoguaranteethat。
　　Thompsondazzledthroughanextensive，impressivewarmupshootingroutinealongsideSplashBrotherStephenCurrybeforeMondaynightsgame，asfanswentbonkersandheraisedhisarmsintriumphtoobligetheircheers。GreencouldonlygrinasThompsonmadehiswayoffthecourt。
　　汤普森上个月在G联赛的圣克鲁斯队完成了为期五天的训练，参加了三场比赛。他的身体恢复已经完成，但想要重返目前联盟第一的勇士队之前，他需要努力尽可能的提高状态。
　　勇士队全明星德雷蒙德格林周一早些时候表示，我们很期待克莱回来。这让这支球队达到了另一个水平。我们对此感到非常兴奋，但没有人期待会是无缝链接。你只能想尽可能地让它无缝，但无法保证这一点。
　　在周一晚上的比赛前，汤普森与水花兄弟斯蒂芬库里一起度过了一个令人印象深刻的热身投篮练习，球迷们疯了，他们举起双臂，为他们欢呼。格林只能在汤普森离开球场时咧嘴一笑。