俄国人的乌拉是什么意思?
乌拉并不是纯粹的俄语词,是在很久以前从其他文化引进的,而且这个语气词一开始带给他们的是威胁和恐惧。
乌拉本身没有任何意义,可以解释为冲啊杀啊或者单纯的啊,我们更多的将它定义为万岁,它只是一种情绪的释放。
关于乌拉的来源说法有很多,比较让人信服的一种说法是它来自马背上的民族蒙古人。
在成吉思汗时期,蒙古军队的前进口号就是Hurree(音乌拉),当时蒙古的铁骑踏遍了欧洲,当然也包括了当时的俄罗斯。
当地人只要远远听到乌拉的喊声,就知道是可汗的军队来了,开始惊惧臣服,蒙古人在当地停留了据说有几百年,这句乌拉也成了当地人战斗状态的一种宣言和口号。
乌拉的发音浑厚有力,代表了强烈的信心和必胜的决心,所以俄罗斯人在阅兵或冲锋时,都会喊一句乌拉,既鼓舞士气,又是一种信号。
乌拉给了俄罗斯战士无畏无惧的勇气,就如同《喀秋莎》一样,让他们对自己的国家充满热爱,愿意为国家付出一切。
俄国总统普京在讲话最后会喊一句乌拉,俄国人阅兵的时候,士兵们齐声高喊乌拉,场面十分壮观,许多人对乌拉感到莫名其妙,难道那里面有什么暗语吗?
有人说那是打麻将说胡了的意思,有人说那是冲啊!大家众说纷纭。
要理解这个词的意思,我们需要了解这个词用在什么地方。乌拉一词应用的场景
乌拉在俄语中写作ypa,没有什么实在的意义。不过,那可是俄国领导和士兵们很喜欢的一句口号。
俄国的阅兵仪式十分隆重,总统站在台上讲话,讲话完毕,最后会高喊乌拉。
这句话就如撞到山谷一样,引起了万千人的响应。只听见成千上万的受阅队伍高声喊着乌拉,声音就如排山倒海般在广场上空回响着。
受阅队伍的士兵精神抖擞,抬头挺胸脸带笑容,踏着铿锵的步伐,昂扬地从广场前走过。
这情景跟我们中国的阅兵仪式很相似。当我们的领导人站在天安们广场上高喊:同志们好!士兵高声回应:首长好!领导继续致问候:同志们,辛苦了!士兵们齐声回答:为人民服务!
因此,乌拉跟我们的这些口号很像,可以翻译为:万岁!
曾经有人到俄国特地去问那里的人民乌拉到底是什么意思?他们说并没有具体的含义,一般情况下用在感情强烈的场景。
比如高兴的时候,惊喜的时候,开心的时候,受鼓舞的时候,都可以用这个词来表达。
普通人在喝酒干杯的时候会说乌拉。士兵们在冲锋陷阵的时候也会高喊乌拉。
比如当俄国人看到一件不可思议的事情,或者历经艰辛终于把工作完成的时候,他们通常会高喊乌拉。大概意思就是厉害,好棒!
如果有幸到俄罗斯去看一场体育比赛,你会发现胜利一方的观众会在席上大声高喊:乌拉!那声音响彻广场,振奋人心,能让人感受到他们喜悦的情绪。
由此可见,乌拉这个词在俄语中一般是表达情绪的词语,而且是一种喜悦的激动情绪,大部分是用在战争胜利的时刻,很能鼓舞人心。
以至于我们中国人很喜欢把乌拉翻译为冲啊,万岁的意思。其实这样翻译有些不恰当,只不过是为了方便老百姓理解和记住这个词的意思而已。
乌兰一词的来源
虽然乌拉在俄国很受欢迎,但却不是而地道的俄语,它是一个外来词,现在大致有三种说法,第一种说法是乌拉来自蒙古语。
当年蒙古帝国被明朝打败之后,又在漠北受到蓝玉的蹂躏之后,就跑到了祖国的大西北,因此,蒙古人被明朝称为鞑靼,其实,不仅明朝的人把蒙古称蒙古人为鞑靼,欧洲人早就这样称呼了。
当年蒙古游牧民族曾有一段很厉害辉煌的时期,从成吉思汗年代开始,蒙古骑兵冲锋陷阵的口号就是:Hurree,中文可以谐音为忽热。
在骑兵队伍所在的地方,只要听到奇兵口中喊出了:Hurree,敌人就会被吓破胆,他们知道大汉的部队来了。
而俄罗斯人也被蒙古人压迫了好几百年,等到蒙古帝国灭亡之后,俄罗斯人为了宣泄情绪振奋士气,于是就继承了这个口号,带着一股冲劲跟欧洲人对着干。
第二种说法是来自德语。
有人说乌拉这个说法是来自日耳曼军队,它是高地德语:hurra!这也是为什么有中国人把它翻译为胡了的意思。
高地德语现在是正统的德语,hurra意为快速行进,后来,俄国人把这词的意思引申为胜利。
虽然在二战期间,德国与苏联有着不共戴天之仇,两国的士兵经常打得头破血流。
然而,在骨子里,俄罗斯人一直把日耳曼人当师傅,他们喜欢向德国学习,从经济到军事,几乎都能看到俄国人莫拜的影子,就连语言也会受到德语的影响。
第三种说法是突厥语。
突厥语也叫哈萨克语,苏联与哈萨克曾经是好兄弟,当时在沙皇时期,两家人经常打架。
当时的哈萨克骑兵,每次跟俄罗斯的骑兵一起战斗时,突厥人就会喊ypa,大意是杀啊!
后来,俄罗斯人也开始喊这一口号就变成了现在的乌拉。
写在最后:
说到底,乌拉只是一个感叹词,是一个语气词,没有什么实在的意义,但是在不同语境中,又能传达出一种信息。
特别在战场上,确实能够振作士气,让士兵们意气风发向前冲。只要身临其境,就能大概体会出其中的意思,毕竟语言有时有种只可意会难以言传的微妙!
不过千万不要在俄国天灾人祸的时候喊出乌拉,否则俄国人民会憎恨你!
就是理解前进万岁的意思
按汉语口型:冲啊
乌拉就是Huna,我们称为的匈奴、胡,天的意思,跟北方民族信奉的长生天有关,相当于万岁的意思。
俄国人是跟蒙古人学的。
打麻将说的胡了可能还真是从蒙古人的胡拉演变来的。
万岁
我是萨沙,我来回答。
乌拉其实不是俄语,它的来源有两种说法。
一种是,乌拉为突厥语。俄国还不存在的时候,基辅罗斯公国的斯拉夫人,长期同突厥骑兵作战。
突厥骑兵在冲锋之前,往往大喊乌拉。
乌拉在突厥语其实是两个词,一个是杀或者打的意思,后面那个是语气词。
两个词连起来,类似于中文的杀啊或者打啊!
一般突厥骑兵大喊乌拉以后,就会拼死冲锋。
斯拉夫人对突厥骑兵深感恐惧,久而久之也学习了对方的拼死冲锋,学会了乌拉这个词。
古代突厥骑兵长期骚扰袭击斯拉夫人,直到斯拉夫人强大很多年,仍然有大量的居民被突厥人掠走作为奴隶。直到16世纪,莫斯科还被突厥人攻陷,杀死了15万居民!
当时的历史记载:原野里突然响起恐怖的乌拉声和嗖嗖的套索声,(莫斯科)公国所有军人都面色煞白,知道是可汗的恐怖军队来了,战无不胜的牧人军队来了。
二种是,蒙古语。
人类学家杰克魏泽福认为乌拉不是突厥语,而是蒙古语的Huree。
乌拉也不是杀啊的意思,而是蒙古语的一种赞美词,类似于上帝保佑。
蒙古骑兵在冲锋之前,往往会祈求长生天的保佑,彻底击败敌人。
他们大喊乌拉以后,开始全面冲锋。
当年基辅罗斯各公国,被蒙古骑兵杀得落花流水,几乎民族灭绝。
久而久之,他们学习了蒙古人的作战模式,也学会了乌拉这个词。
对于俄国人来说,乌拉这个词并没有任何意义,只是类似于中文的啊!哦!之类,完全是语气词。
在沙俄时期和苏联时期,乌拉这个词主要用于阅兵,表示必胜的信心,是一种欢呼。
根据《俄罗斯联邦武装部队章程》,如果上级指挥官向士兵表示祝贺以及上级向部队士兵颁发战旗时,士兵要发出三声乌拉作为回应。
自然,二战苏军在冲锋的时候,也会喊乌拉。但实战中,这种情况不常见,因为会让德军有所警惕。
〔俄〕(发音乌拉)是万岁的意思。这是俄语中一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。在一些苏联卫国战争的影片中,当取得战斗胜利时或斯大林出现时,战士们发出惊天动地的乌啦声。因而类同于汉语中万岁的意思。于是,一般也就译为万岁。
(声明原创)
俄国的乌拉是理解、前进、万岁的意思。
谢谢邀请,我想俄罗斯人的乌拉一声震天响,其意思就是鼓舞士气,振作斗志,按我们的理解是冲啊!前进,向前进。
他杀死小萝卜头,因放出19名革命者被原谅,回老家后怎么样了2002年夏,河南省漯(lu)河市源汇区大刘镇周庄村来了两个人,一位是穿着西装的成年人,还有一位是长相可爱的小女孩,他们手上还提着食用油等一些生活必需品。进入村庄后,那位成年人……
陈云学习之道怎样学习重视学习、善于学习是中国共产党的优良传统。陈云一生学而不厌、诲人不倦,不尚空谈、求真务实,堪称我们党重视学习、勤于学习、善于学习的典范。陈云不仅论述了学习的重要性、研究了学习的……
魏延被杀是蜀汉的巨大损失吗?魏延这个人单从演义里去评论,也可能有失公允,从他的出发点是不安现状,就是有背主求荣的劣迹,首先是曹操大军征荆州,刘表去世,刘琮授首,他确在乱军中打开城门,要投刘备,刘备自身难保……
明朝皇帝英宗和代宗怎么回事?他们怎么轮流当皇帝?话说得好:天无二日,民无二主。如果不是迫不得已,谁会让出九五之尊的皇帝宝座呀!明英宗与明代宗之间的皇位更迭,完全是偶然因素造成的必然结果。话说公元1449年,大明王朝出现……
巅峰时期赵云能打赢关羽吗?关羽的巅峰时期,应该是从吕布白门楼被杀以后到赤壁之战前后。刘备联合曹操打败了吕布,因为在此之前,刘备曾用计斩杀了杨奉和韩暹,曹操答应封他为左将军之职,因此刘备跟随曹操进京……
河朔故事理解中晚唐河朔藩镇演变的钥匙安史之乱对唐代以至中国历史进程产生了重要影响,一个直接的后果是,叛乱结束以后,分布于今天北京、天津、河北、河南北部、山东北部和西南部的河朔藩镇(其中尤以幽州、成德、魏博三镇为典……
新春致教师你推动着更广泛的文明在除夕夜晚的烟火中,新春踏着星辰而来。新岁新景,我们种下殷切的期望,和少年一起生长。在这个生机勃勃的春天里,愿我们把理想托负给生活,把美好的向往扛在肩上,成为教育远行的力……
他主政河北17年,贡献非常大,却被冤枉十多年,后进入中顾委工引言革命战争年代,我党涌现出大量优秀的军事领导,他们率领部队和敌人勇敢地作斗争,从没有害怕过,把大半生都奉献给了祖国和人民。新中国成立后,为了地方建设的需要,很多人离开效……
妃子怀了仇人的种,梁武帝大发善心让她产子,20年后野种果然背从古至今,不管是男人还是女人,对于戴绿帽子这种事都是很难容忍的,而且还要帮别人养孩子,那更是难上加难的事情。不过也会有一些例外,毕竟孩子是无辜的,不应该将大人的恩怨倾注在他们身……
2022年建国73周年,与国共长的开国将军仅剩六位,分别有谁前言现在是2022年的开篇,新中国自成立直至现在已经走过了73年的岁月,光阴荏苒,那些为国家抛头颅洒热血的革命先烈也逐渐消失在人们的视野中,今天要为大家介绍的便是直至现在……
今日中超河南嵩山龙门队河南嵩山龙门队本赛季中超联赛27战14胜5平8负,目前排在中超积分榜第七名,同时与第三名只有两分之差,对于往年年年的保级球队来说,今年成绩相当可以,完全有争一争联赛季军的可能。……
成吉思汗后裔,改名换姓各自逃命,600年后靠一首暗号诗相聚四《元史演义》曾言:成吉思汗之南征,志不徒在灭夏。中华历史中,成吉思汗威名赫赫,其英勇事迹亦流传古今。时至今日,其后人仍心意相通,终创家族延续佳话。提到中国历史上最为勇猛的……
志愿军为啥可以熟练使用美式枪械?早在开战前就很熟悉2021年9月30日,备受瞩目的抗美援朝题材影片《长津湖》登陆国庆档。这部耗资13亿的战争钜制,将71年前志愿军在长津湖的冰天雪地中痛击美军的艰难战斗和光辉胜利呈现在全国观众眼……
深一度中国女篮存在的意义是什么?听韩旭告诉你2018年女篮世界杯,中国队以88比100负于美国队,这是中国女篮自1983年以来,与美国队交手的最小输球分差。彼时只有18岁的小将韩旭砍下20分和5个篮板,惊艳世界。……
福州人注意!进入这些地方需要72小时核酸证明2022年国庆假期临近,根据当前疫情防控工作要求,为保障广大市民游客生命安全和身体健康,福州鼓岭旅游度假区管委会发布通知。据悉,进入景区的游客请佩戴好口罩,配合做好扫码、……
奥尼尔想执教詹皇?开天价合同4年1亿美金湖人选帅像娱乐节目湖人队炒了主教练弗兰克沃格尔,算是给这个令人倍感失望的赛季一个交代吧。尽管让沃格尔独自担责有些不厚道,但成绩不如预期是不争的事实,主教练被解雇也是惯用的遮丑方式。每个赛季都会有……
狗头军师的由来是什么呢?狗头军师这个词听起来它有很多的戏谑意味。但很多人想不到的是,这样一个极其口语化的词竟然是一个成语。那么既然是成语,必然有它的来历和典故。狗头军师这个成语究竟什么来历?有什么历史……
商朝灭亡后,其族人都跑到哪里去了?商灭亡后,其大部分国人失去了土地,无法从事农业生产,只好做生意去,因此当时做生意的人大部分都是商人,后来就把做生意这个职业称为商人,他们的职业则称为商业。另有一部分商的国……
郭嘉不死卧龙不出,难道诸葛亮那么怕郭嘉吗?对于三国时期的人物,后人多有评价。在曹操阵营中的谋士,有很多人推崇郭嘉。甚至有一些人对照诸葛亮,说出了郭嘉不死卧龙不出的话。似乎是说,如果不是郭嘉早死,诸葛亮就可能不会出世一般……
为什么有大秦,大汉,大唐,大宋,大明,大清,其他王朝没大字?我认为大秦是因为创立大一统之国,开天劈地,前无古人,以此为大,无可厚非。况且秦国本身有500之基。而大汉丶大唐丶大宋丶大明丶大清,都是大一统超过百年以上丶至少二百年到四百……
库里谈维金斯三分手感他的出手非常自信北京时间11月30日,勇士球星斯蒂芬库里在接受采访时谈到了队友维金斯本赛季出色的远投手感。在他加盟球队之前,我们并不知道他是一个多么出色的三分射手,但可以看到他在训练中展……
七年全自研技术这就是零跑汽车的底气零跑汽车坚持自研核心技术:在三电领域,自研一体化电驱总成Heracles以及高性能电池Pack和电控系统;在智能网联领域,搭建LeapCloud系统,实现车端、移动端、云端共联……
足协杯3晋级将战成都蓉城北京时间10月14日,足协杯正赛首轮的比赛继续进行,北京国安迎战四川九牛。第28分钟,王子铭为国安首开纪录,补时阶段,张佳祺头球得手为四川扳平比分;下半场两队均无建树,最终11……
清圣祖康熙清朝历史上最伟大的帝王,同时也是中国封建王朝的有道明君,他就是康熙皇帝爱新觉罗玄烨,8岁登基,14岁亲政,平三藩收台湾三征葛尔丹,奠定了后世中国的版图,同时也为中国人口基数发挥……