sensetive的回答：
NG就没有发行过真正的中文版本，中文的系统、字体、输入法等等都是用软件、QD的字体库、中文之星等汉化过来的，所以应该没有中文说明书。
你可以搜一下QD的简体中文说明书参考一下，网上比较多PDF格式的电子版，两者的系统功能和操作方式差不多。当年汉化这个手机，也是提取QD的很多字体等等。
sensetive的回答：
NG就没有发行过真正的中文版本，中文的系统、字体、输入法等等都是用软件、QD的字体库、中文之星等汉化过来的，所以应该没有中文说明书。
你可以搜一下QD的简体中文说明书参考一下，网上比较多PDF格式的电子版，两者的系统功能和操作方式差不多。当年汉化这个手机，也是提取QD的很多字体等等。
YZQ的回答：
NG中文说明书
以下是Nokia N-Gage里机子原带的菜单和选项的详细列表：
首先是键盘，就有四个键是Nokia以前的机子上没有的。 一、笔型键：右功能键后面那个，其实是“Edit Key”也就是编辑键。 二、菜单键：左功能键上面那个，英文是“Menu Key“。 三、收音机键：菜单键左边的那个，有收音机符号。 四、MP3键：收音机键左边的那个，有音乐M符号。 （1） 按键功能 机身左边 *****绿色接听键***** Missed calls 未接号码 Received calls 打入号码 Dialled numbers 呼出号码 Options操作菜单 Call 呼出 Use number 使用 Delete 删除 Clear list 清除列表 Add to Contacts加入联系人 Create new创造新号码 / Update existing更新现有 *****方向键***** 没什么好说的V_V。 *****收音机键***** 收听电台的快捷键。 *****MP3键***** 收听MP3的快捷键。 *****菜单键***** 打开手机操作菜单。 *****C键***** 删除键。 *****左功能键***** 默认为“Contacts电话号码薄”见菜单部分。 机身右边 *****红色挂机键***** 挂机。 *****数字键***** 没什么好说的V_V。 *****右功能键***** 默认为“Message手机短信”见菜单部分。 *****Edit Key笔型键***** 其实就是输入法选择键。 二、接下来就是菜单了：（按菜单键） Telephone电话 Contacts电话簿 Calender日历 Messaging短消息 Media多媒体 Tools工具 Extras其它 Profiles情景模式 *****Telephone电话*********************************************************** 没什么好说的V_V *****Contacts电话号码薄*********************************************************** ABC 电话号码薄 Options操作菜单 Open 打开 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 New contact 新建人名 Edit 编辑 Delete 删除 Duplicate 克隆选定人名 Add to groups 加入分组 Belongs to groups 查看所属分组 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Contacts info 联系信息——Memory记忆卡 / Voice tags声音标签 Options操作菜单 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Edit 编辑 Delete 删除 Defaults 设为默认（可设置为手机、座机） Add voice tag 加入声音标签 Assign speed dial 设定为一键拨号 Ringing tone 铃声设置 Copy to SIM direct. 复制到SIM卡 Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Options操作菜单 Add thumbnail 添加 Add detall 添加 Delete detall 删除 Edit label 编辑名称 --------------------------------------- Groups 号码分组 Options操作菜单 Open 打开 New group 新建分组 Delete 删除 Rename 改名 Ringing tone 铃声设置 Contacts info 联系信息——Memory记忆卡 / Voice tags声音标签 Options操作菜单 Open 打开 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Remove from groups 移出分组 Belongs to groups 查看所属分组 Add membrs 加入新号码 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 *****Calender日历****************************************************** Options操作菜单 Open 打开 New entry 新的安排——Meeting会议 / Memo 备忘录 / Anniversary 纪念日 Week view 周查看 Go to date 查具体日期 Settings 设置——Default view默认查看方式—Month view月查看 / Week view周查看 / date view日查看 Week starts on壹周开始在—（选择星期一至日） Week view title—Week number / Week dates *****Message手机短信*********************************************************** Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 SIM message——SIM卡短信 Cell broadcast(no new messages)——000 Topic index 010 SIM topic 030 SIM topic 050 SIM topic Options操作菜单 Open打开 Unsubscribe不订阅 / Subscribe 订阅 Hotmark / UnHotmark Topic主题——Add manually加入收到 / Edit编辑 / Delete删除 / Delete all删除全部 Settings设置——Reception接收— On开 / Off关 Language语言—All全部 / Selected挑选 / Other其它 Topic detection发现主题—On开 / Off关 Service commands 服务器命令 Settings 设置 --------------------------------------- Text message新建短信 Options操作菜单 Add recipient 加入电话号码 Insert插入——Picture图片 / Template(My folders 我的文件夹中的常用短语) Delete 删除 Message details 短信详细资料 Sending options发出设置——Msg. centre in use短信中心使用频道— Receive report收到报告— No否 / Yes是 Message validity 信息有效期 —1-6-24hours 3day 1week Maximum time Message sent as信息发出形式 —Text/Fax/Paging/E-mail Reply via same ctr.经由相同的答复—No否/Yes是 Multimedia message新建彩信 No valid access point defined. define now? 没有定义有效的通路点。现在定义? E-mail新建电邮 No mailbox defined. define now? 没有定义邮箱。现在定义? --------------------------------------- Inbox 短信收件箱 Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Delete 删除 Message details 短信详细资料 Move to folder 移动到My folders Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) --------------------------------------- My folders 我的文件夹（常用短语） Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 New folder 新建文件夹 --------------------------------------- Dafts 错误 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 --------------------------------------- Sent 发件记录 Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Delete 删除 Message details 短信详细资料 Move to folder 移动到My folders Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) --------------------------------------- Outbox 未发出 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 --------------------------------------- Reports 报告 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 *****Media多媒体*********************************************************** RealOne 视频文件播放 没什么好说的V_V。 --------------------------------------- Images 图片浏览 手机部分 Options操作菜单 Open 打开 Image uploader图片上传——Settings 设置 New folder 新建文件夹 Update thumbnails 『？』 记忆卡部分 Options操作菜单 Open 打开 Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Image uploader图片上传—— Upload上传 / Settings 设置 Delete 删除 Move to folder 移动文件夹 New folder 新建文件夹 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Rename 改名 View details 查看详细资料 Add to Favourites 加入
毗罗胝子·空的回答：
在以下网址下载
