刚刚，刘翔在微博宣布正式退役，有些突然，又在意料之中。
刘翔以“我的跑道！我的栏！”为题发布长微博，宣布了自己决定退役的消息，并对自己的职业生涯进行回顾。刘翔在微博中多次表达了自己对跨栏的热爱，对跑道的不舍。
刘翔表示：“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”
刘翔称：“在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”
刘翔微博发出之后，立刻引起了网友的转发和热议，这次网友们没有再谩骂，更多的是祝福和支持。