三人行，就是三个人同行，这是不是望文生义？这要看在什么情况下去分析和理解了。
比如：有同事问我最近一段时间怎么没看到你？我说我们一家“三人行”去旅游刚回来。仅从我说“三人行”这三个字的意思分析，也只能理解是三个人同行去旅游。这就像我们日常生活中说，我们二人行去逛商场，三人行去游玩，五人行去会友一样，没有另外的含义和解读。
那为什么有的人理解不同？这只不过是很多人都知道“三人行”是《论语》中孔子流传的一句俗语：“三人行，必有我师焉”的前半句，因此对“三人行”单独语句的理解，往往强加上后半句“必有我师焉”的含义，这样联系当然“三人行”就不是望文生义了。
《论语》中的“三人行，必有我师焉”其中“三人行”的三，就有泛指的意义了，可以是三个，也可以是三个以上的多个数。这句话的意思是：几个人一起同行，其中必有我可以学习的老师，体现出不骄不傲，善于学习别人的长处，补自己之短的谦虚态度。
说到这，我们就可以区分出单独句“三人行”与“三人行，必有我师焉”在含义上的不同了。因此，“三人行”说是望文生义也就没啥不妥，但不能用“三人行，必有我师焉”混淆是非。
个人见解，不对请相互交流评论。