英语英语学英语，学点英语真开心。
今天一个朋友走过来问我，硬币用咱家的老话怎么说来着？因为离家太久，我绞尽脑汁都想不起来硬币的方言怎么说。愁啊。
这不禁让我想起了一个词组，叫做rack your brain。rack是榨取，brain是脑子，那rack your brain是啥意思？
1. Rack your brain
Rack your brain, it means to struggle to recall or think of something.
就如英文解释Rack your brain表示，你非常努力地回想一些东西，就是我们说的绞尽脑汁。
比如说咔咔有个朋友不仅脸盲，甚至告诉他n遍名字他都记不住。你看：
① -Ive been racking my brain, but I still cant remember what your new boyfriend’s name is.
- What? I’ve told you over ten times!
- 我绞尽脑汁，还是想不起来你新男友叫什么名字。
- 什么？我都已经告诉你十多次了！
有的时候工作上也会碰到一些困难，就总想总想都找不到解决方案。
愁得头发一把一把地掉啊，话说Tom就是这个样子：
②- Tom, What happened to your hair? Lose so much hair overnight?
- I guess it was because I racked my brain all weekend trying to solve a tricky problem but failed.
- 汤姆，你的头发怎么了？一夜之间掉了这么多头发？
- 我估计是因为我整个周末都在动脑子想办法解决一个棘手的问题，但又失败了。
真是压力能够令人头秃。
2. Scratch one’s head
除了rack my brain这种表达，我们再说一个和脑袋有关的表达——丈二摸不到头脑。
但如果把丈二摸不到头脑翻译成can’t touch the head，老外笑死了！
在英语中的表达叫scratch ones head，scratch表示抓，所以抓抓头就表示你非常地迷茫，一脸懵逼，抓耳挠腮都想不明白。
比如说老师出了一个巨难的数学题，所有同学都挠破头了，还是想不出来。
①All the students scratched their heads over this math question, but no one knew the answer
所有的学生都对这道数学题摸不着头脑，但没有人知道答案。
②When Tom is furrowing his brow and scratching his head, I know he is lost.
当汤姆皱着眉头，挠着头时，我就知道他懵了。
好了，这就是当你困惑的时候你会有的一些反应，比如说皱眉头，比如说绞尽脑汁，你还能回忆起它们的表达吗？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
