在八九十年代有一批外国歌曲被翻唱，简单介绍几个：
陈慧娴的《千千阕歌》，这首歌原唱是日本超级巨星近籐真彦，歌名是《夕焼けの歌 》。
邓丽君的《漫步人生路》，翻唱的是日本著名歌手中岛美雪，而这首歌的原版就是《ひとり上手》。
刘若英的《后来》，这首也是翻唱自日本歌手kiroro的《未来へ 》。
李克勤的《红日》，但凡唱粤语歌就没有不点《红日》的，它同样翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》。
歌曲是原唱还是翻唱并不重要，重要的是一首好歌能否遇到一个歌手完美的演义出来，而被广大歌迷熟知并广为流传，经久不衰。