上世纪80——90年代的港乐，大多翻唱日本和欧美，陈慧娴也不例外，其中日曲占了很大一部分，使歌迷感觉当时的陈慧娴散发出些许“东洋味”。
格式——歌曲名，（所属专辑），原曲演唱者，原曲名
1. 痴情意外 （1986《反叛》）安全地帯《碧い瞳のエリス 》
2. 忘记悲伤 （1986《反叛》）谷村新司《Far away 》
3. Love Me Once Again (1986《反叛》)小坂明子《Love Me Once Again》”
4. 天意 （1987《变变变》）高井麻巳子《シンデレラたちへの伝言》
5. 变、变、变变变（1987《变变变》）早见优《マンデー・シャットダウン》”
6. 请勿接近（1987《变变变》）早见优《Love Station》”
7. 浪女孩 （1987《变变变》）荻野目洋子《夏のステージライト》
8. 贪 贪 贪 （1987《变变变》）荻野目洋子《六本木纯情派》
9. Bad Girl （1988《娴情》） 藤井一子 《Bad Girl》
10. 岁月流声 （1988《娴情》）竹内まりや《Natalie》
11. 秋色（1988《秋色》）立花理佐《クレヨン"S HILLへつれてって》
12. 印心 （1988《秋色》）小林明子《Helpless》”
13. 夜半惊魂 （1988《秋色》）石川秀美《Every Night》”
14. 千千阕歌（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《夕焼けの歌》
15. Dancing Boy（1989《永远是你的朋友》）近藤真彦《Dancing Baby》”
16. 冰点 （1989《永远是你的朋友》）玉置浩二《冰点》”
17. 真情流露（1989《永远是你的朋友》）饭岛真理《爱・おぼえていますか 》
18. 胡思乱想（1992《归来吧》）堺正章《さらば恋人》
19. 红茶馆 （1992《归来吧》）平浩二《 バス・ストップ 》
20. 飘雪（1992《归来吧》）原由子《 花咲く旅路》