诗经灵台原文翻译及鉴赏
经始灵台,文王打算营建灵台,
经之营之。一边筹画一边安排。
庶民攻之,民众立刻行动起来,
不日成之。不多几天竣工剪彩。
经始勿亟,文王本来并不求快,
庶民子来。民众如子效力不怠。
王在灵囿,文王歇息来到灵囿,
麀鹿攸伏。母鹿安然睡卧如旧。
麀鹿濯濯,母鹿肥美光泽闪耀,
白鸟翯翯。白鸟洁净毛羽皓皓。
王在灵沼,(11)文王歇息来到灵沼,
於牣鱼跃。(12)啊!满池的游鱼蹦跳。
虡业维枞,(13)钟架鼓架安置堂中,
贲鼓维镛。(14)挂起大鼓挂起大钟。
於论钟鼓,(15)啊!依次地击鼓敲钟,
於乐辟雍。(16)啊!演奏音乐在辟壅。
於论钟鼓,啊!依次地击鼓敲钟,
於乐辟壅。啊!演奏音乐在辟壅。
鼍鼓逢逢,(17)鼍皮大鼓响声冬冬,
朦瞍奏公。(18)盲人乐师演奏歌颂。
(韩峥嵘译)
【注释】经始:开始兴建。灵台:台名,故址在今陕西西安西北。灵,有神灵、善美之义;周人因文王承天命,有善德,故称其台为灵台,囿为灵囿,沼为灵沼。经:测量、规划。营:标划、建造。攻:做、建造。不日:不几天。亟:同急。子来:朱熹《诗集传》:如子趣父事,不召自来。囿:古代帝王畜养禽兽的园林。麀(yon)鹿:母鹿。攸:是、这;一说为语助词,亦通。濯濯(zhuo):肥美的样子。翯翯(he):羽毛洁白丰满的样子。(11)沼:池。(12)於(wu):叹词。牣(ren):满。(13)虡(ju):悬挂钟磬的木架。业:装在木架上的大板。维:与、和。枞(cong):又名崇牙,大板上的一排锯齿,向上翘起以悬挂钟磬。(14)贲(fen):大鼓。镛(yong):大钟。(15)论:通伦,排列有序,此指钟鼓之声和谐而有节奏。(16):辟癰(biyong):此为文王水上离宫名。(17)鼍(tuo):即扬子鳄,皮坚可制鼓面。逢逢(peng):鼓声。(18)矇、瞍:都是盲人,古代常以盲人充任乐师。公:通功,成功。
这是一首叙写周文王营建灵台和游赏作乐的诗,其要旨是赞颂文王有善德,倡礼乐,得人心。象《灵台》这样的诗,过去往往被责以歌功颂德、粉饰太平而率加否定。但如果立足作品本身,作严格意义的历史分析,应看到这首诗描述了周文王时期事业兴旺、民心归附、和乐升平的景象,表现了周人对顺应历史潮流、奠定立国之基的领袖人物的崇敬和赞美,在一定程度上表达了人民群众反对殷商暴虐腐朽统治,渴望贤君施行文治从而过上安定平和生活的美好愿望,其社会意义、认识价值和艺术价值是不应忽视的。
这首诗章节的划分,历来有五章(每章四句)和四章(前六后四)两种意见。从诗歌内容上看,后一种划分法更恰当一些。
第一章经始灵台六句,描述文王兴建灵台,百姓踊跃参加的情景。古代帝王建台,主要用以观天文气象,察妖祥凶吉,也作游观之用。从某种意义上说,这是关系邦国兴衰的大事,文王虑及于此,经之营之,可见是一位有作为的新兴之主。文王此举,得到百姓的广泛支持,不日成之,就是他深得民心的证明。正如方玉润所说:落成之速,使非民情踊跃,胡以至是?(《诗经原始》)经始勿亟,庶民子来在前面叙述的基础上又重重地加上一笔。写文王爱惜民力,显其确有善德;百姓事王如父,更突出了他们对文王的敬服。至此,一个有作为、得民心的仁德之君形象便树立起来了。
第二章王在灵囿六句,描述文王游赏灵囿、灵沼的情景。文王所到之处,鸟兽虫鱼驯服安详,欢腾跳跃,各适其性,人物相得,呈现一派蕃育旺盛、自然安和景象。而这一切,都是因为文王的德行所致。既然文王的灵德可以及于鸟兽,那么,举国上下所受的福泽不就可想而知了么?诗章中无一颂赞之辞,而颂赞之意已充溢字里行间。
三、四两章承上而来,描述文王在辟廱作乐的情景。我国古代,人们把礼乐看成是文治的重要内容。王朝音乐和谐,意味着教化施行,上下相得,国政安和。《礼记乐记》中就有治世之音安以乐,其政和的说法。诗章极力描绘钟鼓、歌吟之盛,渲染离宫中一派和乐升平气象,其深意就在于褒美文王有善德,倡文治,表达了对盛世贤君的赞颂之情。
毋庸讳言,这首诗在为文王歌功颂德中有不少溢美夸饰成分。诗作者为谁已无从稽考,但《大雅》多为朝廷乐歌,其作者多系王朝士大夫,此诗作者当属其侪。而当时天命和君权神授观念已笼罩着人们的思想,上帝既命的穆穆文王已被奉若神明,因而诗中大赞其灵德。阅读此诗时应该注意到这些情况。
这首诗的艺术表现手法也有其特点:首先,虽然诗章纯系歌功颂德,但并没有作空洞的说教和称颂,而是通过对具体事实的生动描写,形象地表达颂扬之情;各章所述内容互不连属,但紧紧围绕善德这一中心对文王给予热烈赞颂,可谓深得构思之妙,这在《大雅》和《颂》诗中是别具一格的。其次,诗歌通篇采用赋的手法,但各章又不乏变化:一章直陈其事,二章借物写人,三四两章则着重描绘渲染创造气氛。这种写法,避免了赋体诗易流于平板枯燥的毛病,使诗歌显得生动活泼,跌宕多姿。第三,此诗语言朴素自然,句式整齐而不呆板,叹词於字的楔入使句法产生变化,叠字和叠句的运用增加了诗歌的形象感和音乐性。这些,都是颇可称道的。
生日结婚纪念日的情书写法感情细腻的人,都不会忘记自己的恋人或爱人的生日。在她的生日,送上一束馨香的鲜花,一块图案美丽的生日蛋糕、一串项链、甚至一张小小的生日卡,这会给恋人或爱人无限的甜蜜、温暖和安慰表……
手背上长斑图片这些原因你知道吗你的手背上长斑了吗?如果长了的话,你知道为什么你的手背会长斑吗?今天小编将和你说一说手背长斑的原因以及应对的具体方法,赶快和小编一起来看一看吧!来源:未设置作者:2635……
收拾造句用收拾造句大全151)他把事情弄到了不可收拾的地步。152)作为一名中学生,我们所要做的不是去追求奇装异服,而是收拾行囊,整装待发,摒弃幼稚与陋习,为梦想拼搏奋斗。153)鸟儿为……
怎么设置银行卡密码更安全生活中我们都会用到银行卡,可是银行卡的密码设置只能有六位数字。不能像登陆其他网站或是聊天软件那样,设置成很复杂的密码。那么怎么设置银行卡密码更安全呢?下面和本站了解下吧。……
精品盆景赏心悦目历史中的看点2020010916:05盆景作为我国传统的艺术珍品,历史悠久,源远流长。它以植物、山石、土壤等为素材,经过技术加工和艺术处理以及长期的精心培育,在咫尺……
乐互宜告诉你,这些轻度漏尿情况应该是可痊愈的轻失禁40岁,是女性心智越来越成熟,气质日趋完美的年纪。40岁后的女性是在工作中雷厉风行,在生活中春风化雨的可靠存在。然而根据一份最新的网络调查数据表明,在4059岁的女性群体中,有……
范文程是范仲淹后人吗范文程生平简介范文程是清朝初期重臣,他是范仲淹的十七世孙,一生历经四代帝王。清朝早期的规制大多出自范文程之手,他也被认为是当时朝中文臣之首。不过范文程并不是满人,他是汉人,所以后人对他的评价……
那一次我哭了在生活当中,我感受过不同的滋味,酸甜苦辣咸但那酸酸的滋味,是我最忘不了的。那是今年4月1号。爸爸妈妈都去上班了。我欢欢喜喜地来到了学校,等待着这一天的结束。因为充满着期待……
图孕妇如何治疗鼻塞怎么清洗鼻腔鼻塞是感冒症状中比较让人困扰的,特别对于孕妇来说更是遭罪,因为孕妇不能随便使用感冒药。在鼻塞症状比较轻时,可以按照以下的三种方法尝试解决鼻塞的困扰。第一种方法是用热水泡脚……
我眼中的父亲魅力我的父亲,他可能不善言表,他可能也有缺点,他可能并不完美,但正是因为他的不完美,才造就了我眼中他的父亲魅力。我不知道未来会怎样,但有一点我可以肯定,不只是我,每个人都可以……
我的爸爸我的爸爸很温和很幽默,现在就由我把它介绍给大家吧。我的爸爸,他的头顶有一块地方头发稀少,仿佛那是一块荒凉的不毛之地。眼睛小小的,鼻梁直直的,下面是一张周围布满了很多胡子的……
直通车如何带动手淘搜索流量来一场实战绝对颠覆你的风景只是背景,关键与谁同行,聚集电商圈,看幕后真英雄,原来真正的操盘手一定是在于实战中出真知!做了这么久的电商,我是这样理解的:优质产品核心技术另类思维,能够帮你出奇制胜……
来一座城过一年冬这个冬,太过清寂,严霜总是在我清醒时,堵着窗户,挡住了黎明,顺带把冬阳也挡在心外,所以我才时常觉得,这座城很冷。早晨,异国的冬阳似乎总爱贪睡,八点的钟声,从威严的教堂传来……
孕妇产后裂伤如何恢复撕裂就是在产妇分娩的时候,婴儿会从产妇的阴道里面出来,这时候,产妇的阴道就会扩张,然后撕裂。所谓的会阴侧切就是在分娩的时候在会阴上切一个小口,从而让胎儿的出口变得更宽,同时这也……
白嫩造句用白嫩造句大全【白嫩binn】:1。白晳柔嫩。一、那白似玉的荷花,好像无暇的白雪,又像少女白嫩的皮肤。与其说它是出于淤泥,倒不如说它是在奶里浸泡过。二、这少妇的一对耳朵小巧而白嫩……
齐俊杰上海突然要抢人了本科也可以落户到底是为什么一直以来我们判别楼市的时候,都给出很清晰的判断,北京上海房价基本平稳,广深加其他二线不确定,有20个城市可能还要涨,三线以下,除非是在长三角和珠三角经济圈之内的,否则其他地方中……
汉宫春晓图属于什么画说到汉宫春晓图其实大家都知道的哈,这幅画是真的超级厉害的,嘿嘿,这幅画作别誉为是中国历史上十大最厉害画作都是正常的,所以真的太给力了,那么有的人问了,这幅画这么厉害,这个叫汉宫……
种芒果如何防治褐边绿刺蛾褐边绿刺蛾对芒果树有哪些危害?褐边绿刺蛾一般在什么时候发生?种植芒果用什么农药可以防治褐边绿刺蛾?以下中国三农网就作简单介绍,供网友们参考。一、褐边绿刺蛾对芒果树的危害……
血脂造句用血脂造句大全151、不是所有血脂高的人都会肥胖,有的人看起来很瘦,但血脂也会异常。152、血脂高的人可无症状,往往需要在查体化验的时候才能发现。153、卦运流月与年命颠倒挨星,……
乡村媒婆在我的记忆里,老家曾活跃着一类富有爱心,多情,喜做善事,为他人成婚穿针引线的人物,人们习惯称之媒婆。乡村的媒婆要有一张会说的嘴。比如说大女婿知道疼,所以要吃还是大鲤鱼,要……
学生的寒假个人总结与评价前言:学生的寒假个人总结与评价为好范文网的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。在实践中使自我不断地提高。大学生寒假社会实践促进大学生素质全面发展,加强和改善青年学生……
首套房贷利率最高上浮该买房上车还是继续溜达溜达對于想要买房的人来说,最近的情况实在是不明朗,甚至可以说是不利好。关注房地产行业的都知道,近期各地房贷首套基准利率上浮,最高上浮30。换而言之,在你贷款买房的时候,需要支……
破皮革制品的危害皮革废料,一般是指主要成分为皮胶原结构的废料,皮革废料的种类较多,按来源可分为制革生产中产生的废弃物、皮革制品生产中产生的裁剪余料和废旧皮革制品。那么破皮革制品的危害是怎样的呢……
关于小学数学纠错教学的研究摘要:小学数学既是小学阶段教学中的重点、难点科目,同时也是学生犯错误最多的科目。在小学数学教学中,纠错教学环节一直是教学中的薄弱点。如何搞好小学数学纠错教学,是广大小学数学教师……