双语温哥华有人误打误撞用手机应用进了别人特斯拉并开走了

　　ManUnknowinglyUnlocksAndDrivesOffInSomeoneElsesTesla
　　今天在温哥华发生了一件奇怪的事情，有人误认了别人的特斯拉Model3，手机应用居然让他进去并误打误撞开走了。
　　AstrangethinghappenedtoaCanadianTeslaModel3ownerfromVancouver，BritishColumbia。
　　当时正好有两辆一模一样的特斯拉并排停着，这位叫拉杰什的男子因为急着离开，没太在意，用手机上的特斯拉应用打开了别人的车，开走了。
　　RajeshRandevunintentionallymanagedtounlocksomeoneelsesTeslaanddriveoffinit，usingtheTeslaapponhisownphone。ThemanthoughthewasgettingintohiscarwhichwasthesamemakeandcolorandparkedsidebysidebutheactuallydrovesomeoneelsesTesla。
　　他当时急着去学校接小孩。
　　HetoldGlobalNewshewasinahurryashehadtopickuphischildrenfromschool，sohedidntpaymuchattentiontothecar，thinkingitwashisown。
　　他说，开一段时间后，开始意识到有些不对劲，首先挡风玻璃上有一条裂缝，他自己的车上应该没有裂缝。他就打电话去问老婆，他老婆也说没有。于是他更觉得可疑，然后又注意到充电器不在他通常存放的位置。
　　Randevsaidheopenedthedoorwithhisapp，gotin，anddroveoff。Awhilelater，hestartedtorealizesomethingwasnotrightasthecarhewasdrivinghadacrackedwindshield。Uponcallinghiswifeandlearningthatshedidntknowaboutthecrackeither，hestartedtogetsuspicious，especiallywhenhenoticedthatthechargerwasnotwhereheusuallykeptit。
　　过了一会儿，他收到一条短信，你好，拉杰什，你开了特斯拉吗？短信来自这辆车的实际主人，人家告诉他他开错车了。
　　Momentslater，themysterystartedtounravelwhenhegotatextmessageonhisphonesaying，HelloRajesh，doyoudriveaTesla？Themessagewasfromtheactualownerofthevehicle，whoinformedhimhewasdrivingthewrongcar。
　　拉杰什把车停下来后，看了看，的确，这辆车的车轮和他自己的不一样，赶紧打电话回去，承认自己搞错了。
　　Afterparkingthevehicle，RandevnoticedthewheelsweredifferentfromhisModel3，sohecalledthepersonwhotextedhimandacknowledgedthemistake。
　　拉杰什还得接小孩呀，于是再次进入汽车，还是可以进去，然后就开到学校了。等拉杰什把车开回去后，人家说看到他车上的一张纸条，上面有他的名字和号码，才给他发短信的。
　　Ifyoufindthissurprising，readonbecausethestorygetsevenweirder。Hewasactuallyabletogetinthecaragain，andhedroveittopickuphischildrenfromschool。Afterthat，hemetwiththerightfulownerandhandedtheTeslaback。TheownertoldRandevhewasabletotexthimbecausehesawapaperinhisTeslawithhisnameandphonenumber。
　　拉杰什对自己居然能打开别人的车百思不得其解。
　　Asyoucanimagine，Randevsayshedoesnotknowhowthismixupwaspossibleandmoreimportantly，howwasheabletounlockanotherpersonsvehicleusingtheTeslaApponhissmartphone。
　　他已经联系了特斯拉并提交了视频证据，但他发出去的电子邮件被弹回来了，因为特斯拉北美公司的邮箱已满。到目前为止，特斯拉还没有人与他联系。如果这种事情影响范围更广，特斯拉应该好好查一查，并确保类似的事情不再发生。
　　RandevsaidhecontactedTeslaandsubmittedvideoevidence，butsomeofhisemailsbouncedbackbecauseTeslasNorthAmericancorporatemailboxisapparentlyfullandnoonehascontactedhimsofar。Giventheseriousimplicationsofsomethingsimilarhappeningonalargerscale，Teslashouldinvestigatehowthiswaspossibleandmakesureitdoesnthappenagain。
　　有个论坛上的一个人推测该车辆可能已经解锁并处于代客模式，但没有任何迹象表明实际情况是这样的。
　　OnememberoftheInsideEVsForumspeculatesthevehiclemayhavebeenleftunlockedandinValetmode，buttheresnoindicationthatwasactuallythecase。