战绩再次持平勇士，太阳球迷我们应该学一学达拉斯是怎么防的

　　在今天的赛事中，达拉斯主场9982力克造访的勇士，太阳与勇士的战绩再次持平（29胜8负）。国外的太阳球迷也期待着球队重新夺回西部的头把交椅，他们随即展开了热烈的讨论。
　　〔1〕两支队伍都不太稳定，给了爵士追赶上来的机会。勇士拥有交手战绩优势（常规赛与太阳对阵2胜1负），但是如果明天我们赢下比赛，我们就能再次夺回第一。我们缺少艾顿，麦基克劳德，但是快船缺少乔治。拿捏了！
　　BothteamshavebeeninconsistentwhichhasallowedUtahtocatchup。Warriorsholdthetiebreakerasofnow（21ontheseasonagainstus）butwithawintomorrow，wecantake1stplaceagain。NoAyton，McGeeorJaeduetoconditioningbutClippersdonthavePaulGeorge。Wegotthis！
　　〔〕上一次交手乔治也没上场。复仇之战？
　　Theydidn’thavepaulGeorgelashtimeeither。Revengegame？
　　〔〕那一场比赛我们布克也缺阵了。当然了，我同样也缺少神王比永博。
　　wedidnthavebooker。andofcoursewealsodidnthavegodkingbiyombo
　　〔2〕我不知道我们怎么会如此不稳定。唯一一场糟糕的失利是不敌凯尔特人。输给勇士和灰熊很正常，他们都是出色的队伍，这种情况时而发生。
　　I’mnotsurehowwehavebeenthatinconsistent。TheonlybadlosswastheCeltics。Warriorsandgrizzwerejustnormallossestogoodteamsthatwillsometimeshappen
　　〔3〕合理，但是过去6场比赛我们仍然只取得了3胜3负的战绩。当然了，虽然勇士和灰熊是劲旅，但显然我们还能做的更好。缺少艾顿和麦基无疑与失利有关。
　　That’sfairbutwestillare33inourlast6。SureWarriorsandGrizzliesaregoodteamsbutwecanobviouslystillbebetter。OfcourselosingAytonandMcGeehassomethingtodowithittoo。
　　凯尔特人对阵我们的时候掌控了篮板，因为那场比赛我们缺少艾顿，麦基或是比永博。虽然打灰熊那一场差点就能拿下，但是我们不应该在比赛大部分时间里都处于落后。
　　Bostondominatedtheglassagainstusbecausewedidn’thaveAyton，McGeeorBismackforthatgame。Grizzliesgamewasrightthereforthetakingbutweshouldn’thavetrailedformostofthatgame。
　　〔4〕缺少大个子毫无疑问让我们在与绿军和灰熊交锋的比赛中受挫。
　　LosingthebigdudesdefinitelyhurtusinBostonandagainstMemphis
　　〔5〕库里近期打的相当糟糕。我很好奇相比于赛季刚开始的火热状态，他们是否会出现一些下滑。我并不是说他们不那么惊艳，而是他们曾经用打疯了一般的奥托波特，别利察，小佩顿和老胳膊老腿的伊戈达拉摧毁了所有对手（包括我们）。如果库里有所挣扎的话，我不会因为他‘些许
　　’的下滑感到吃惊。
　　Curryhassneakilybeenplayingprettypoorlately。I’mwonderingifthey’lldropalittlethisyearfromtheircrazyhotstart。Notthatthey’relessimpressivebutthey’vebeendestroyingeveryone（includingus）withguyslikeporter，bielijca，gp2，andthecorpseofiguadolaplayingoutoftheirminds。IfStephstrugglesatallIwouldn’tbesurprisedtoseesomeregression
　　〔〕库里没有击败我们。他们拥有打的像威尔张伯伦一样的角色球员。
　　Iknowcurryisn’tbeatingus。Theyhaveroleplayersplayinglikewilt。
　　〔6〕兄弟，勇士可没有比永博
　　MantheWarriorsdon’thaveBiyambo
　　〔7〕库里不是MVP。这是他生涯10年以来最糟糕的一个赛季。
　　StephCurryaintMVP。dudeshavinghisworseseasoninadecade
　　〔〕甚至前5都不是。阿杜，字母哥，德罗赞，恩比德和老詹都应该排在他前面。可恶，我认为保罗和布克现在与库里的价值是一样的。
　　Noteventop5anymore。KD，Giannis，Jokic，DeRozan，Embiid，andLeBronshouldallbeaheadofhim。ShietIthinkCP3andBookarejustasvaluableasStephrightnow。
　　我知道很多库里球迷对此会很生气，但是勇士并不是由库里率领。他们是一支极具深度的队伍，他们的防守即使不是联盟最出色的，那也是最佳之一。球迷们和媒体太过喜爱库里了，以至于在外人，勇士之所以优秀，只是因为库里。倘若这发生在咱们太阳身上。媒体只会把我们的成功归功于保罗，尽管我们知道在他们当前这个职业生涯的阶段，布克是才是更棒的球员
　　IknowalotofStephnewsaregoingtogetmadatthis，buttheWarriorsaren’tbeingcarriedbySteph。Theyhavealegitdeepteamwithoneofthebest，ifnotthebest，defensesintheleague。BandwagonersandthemediajustloveStephthatmuchtowhereitlooksliketotheoutsiderthattheWarriorsareonlygoodbecauseofhim。IthappenstoourSuns。ThemediawillonlygiveCP3creditforoursuccess，eventhoughweknowthatinthispointintheircareers，Bookeristhebetterplayer。
　　〔8〕看了达拉斯（对阵勇士）的比赛。他们能够保护住篮板，不像我们（被对手抢下很多进攻篮板）。这是主要的不同点。我们的篮板球让我们付出了代价。并且我不确定我们会如何修补这方面的缺漏。
　　WatchingthatMavericksgame。Theywereabletosecurereboundsunlikeus。Themaindifference。Ourreboundingcostusthatgame。AndI’mnotsurehowwefixthat。
　　〔9〕达拉斯对阵勇士时的防守做得非常棒，他们连续5场比赛都将对手的得分限制在了100分以下。太阳应该看看他们怎么做到如此有效的。
　　Dallasdidalotgooddefensivelyagainstthewarriorsandhaveheldeveryteamunder100forfivestraight。Sunsshouldbelookingtoseewhattheydidsoeffectively。
　　〔10〕严格意义上来说，我们还是第二，因为他们有交手战绩优势。但是如果他们明天输掉了背靠背的比赛，然后我们赢球了，我们不仅会升至西部榜首，我也会是本赛季第一支赢下30胜的球队。这将会非常棒。
　　Technicallywearestillinsecondastheyholdthetiebreakeroverus。Butiftheylosetheirb2btomorrowandwewin，notonlywillwebeinfirstplace，butwewillbethefirstteamto30wins。Whichisprettycool
　　〔〕他们背靠背打的不咋样（看看对阵马刺的比赛）。库里打的非常糟糕，并且鹈鹕现在打得很强硬。
　　Theydon’tplaywellonB2B’s（seegameagainstSpurs）。Stephisplayingliketotalass。AndthePelicansareplayinghardnowadays。
　　〔11〕我会一直这么讲，如果太阳能发挥出自身的潜力，我并不担心勇士。勇士是一支出色的队伍，但他们不是天外飞仙。这不是一支拥有杜兰特的勇士，但每个人都搞得那么像是那支球队。
　　I’mgonnakeepsayingitbutI’mnotworriedabouttheWarriorsiftheSunsplaytotheirpotential。TheWarriorsareagoodteambuttheyaren’totherworldly。Thisain’ttheKDWarriorsbuteveryoneactsliketheyare。
　　人们宣传的太过了，事实上他们并不看比赛。
　　Peoplebuythehypetoomuchanddon’tactuallywatchthegames。
　　〔12〕如果克莱以相同姿态归来的话，不论何时或是何种方式，绝对会影响战局。
　　It’lldefinitelybeagamechangerifKlaycomesbackinhissameforminanywayatanypointoftheseason
　　艾顿，麦基和克劳德接触协议，但会因需要恢复竞技状态（competitivereconditioning）继续缺席明日的比赛
　　〔13〕不用担心，比永博会搞定的。
　　NoworriesBismackgotdatshit。
　　〔14〕季后赛期间，当对手用砍比永博或麦基战胜，恰逢艾顿遇到了犯规麻烦时内线应该用杰伦，因为杰伦是他们中最出色的罚球手，略胜艾顿一筹。
　　ComeplayofftimewhenteamsarehackingBiyomboorMcGeeandAytonhasfoultrouble。。。Stixwouldbethegotobigmanasheisthebestfreethrowshooteroutofthem，slightlyaheadofAyton。
　　〔15〕中锋大前锋很快就要‘人满为患’了！
　　ItsgonnagetcrowdedatCPFpositionsoon！
　　〔16〕什么是恢复竞技状态？
　　Whatiscompetitivereconditioning？
　　〔〕在以比赛节奏重新上场很长时间之前，通过一两天的时间恢复腿脚的状态。
　　adayortwotogettheirlegsbackunderthembeforetheygobackintoheavyminutesatgamespeed。
　　〔〕意思是他们要进行团队训练，抖落身上的铁锈，挥洒汗水
　　Itmeanstheygettoplayteampracticeandshakeofftherustandsweatitout。。。
　　在进行高强度的比赛前，让自己的心率恢复到合乎情理的水准。
　　Alsogettheirheartratesbacktoareasonableratebeforehighintensegame。