每日外刊芭比能告诉你关于近岸外包的什么

　　背景知识
　　据英国《太阳报》，啪姐杜阿利帕和西尔莎罗南也将加盟真人版《芭比》大电影！而且，真人芭比由玛格特罗比、哈莉尼夫和伊萨雷扮演三个不同的版本，而真人版芭比男友由瑞恩高斯林、刘思慕和舒提盖特瓦扮演三个不同版本！
　　电影将由《小妇人》、《伯德夫人》的导演格蕾塔葛维格执导，电影的故事时间设定在现代，玛格特罗比饰演的芭比就像是一个现代版的魔法保姆玛丽波平斯，她用自己的专业帮助他人改变自己的人生。
　　正文阅读
　　WhatBarbietellsyouaboutnearshoring
　　芭比能告诉你关于近岸外包的什么
　　ChuckleifyouwillbutSchumpeterislookingforwardtothefirstliveactionBarbiefilm，dueoutinJuly。ItisdirectedbyGretaGerwig，makerofLadyBirdandLittleWomen，twomovieswithstrongcharacters。Itstrailerisaparodyof2001：ASpaceOdyssey，whichsuggeststhat，loveBarbieorloatheher，shewillbetreatedwithaknowingwink。
　　如果你想的话，就笑吧，但熊彼特可是满心期待着定于7月上映的第一部真人版《芭比娃娃》电影。该片由格雷塔葛维格执导，她同时也负责《伯德夫人》和《小妇人》这两部角色鲜明的电影。它的预告片是对《2001：太空漫游》的搞笑模仿，暗示无论是爱芭比还是恨芭比，她总会得到一个会心的眨眼。
　　Itisabusinessturnaroundstory，too。Ifthefilmisahit，itcouldcrownacomebackforMattel，oneoftheworld’sbiggesttoymakers，withbrandslikeBarbie，HotWheelsandFisherPriceinitstoybox。Fiveyearsagoitwasinafunk，havinglostthreeCEOsinfouryears，andadecadesoldlicencetoproducedollsforDisneytoitsrival，Hasbro。UnderYnonKreiz，itsCEOsince2018，itscostbase，balancesheet，manufacturingfootprintandmoralehaveallimproved。Lastyear，tothejoyofstaff，itwonbacktheDisneycontract。ABarbieredcarpetblockbusterwouldputicingonthecake。
　　这也是一个商业转折（逆袭）的故事。如果这部电影一炮而红，它可能会为世界最大的玩具制造商之一美泰公司的回归加冕，这时候它的玩具组合里有：芭比娃娃、风火轮和费雪普莱斯等品牌。五年前这家公司陷入了恐慌，在四年内失去了三位首席执行官，还把过去十几年都为迪士尼生产玩偶的许可证，拱手给了竞争对手孩之宝。在自2018年起担任首席执行官的伊农克瑞兹（YnonKreiz）的领导下，其成本基础、资产负债表、制造足迹和士气都有所改善。去年，令员工高兴的是，它赢回了迪士尼的合同。芭比娃娃红毯大电影也会锦上添花。
　　SoitwaswithaKenlikespringinhisstepthatyourcolumnisttravelledtoMonterrey，innorthernMexico，thismonthtowitnessthewayMattelhasconsolidateditsNorthAmericanmanufacturingoperationsintoasingleMexicanfactory，itsbiggestintheworld。HewashopingthatBarbie，aswellasbecomingastarofthesilverscreen，couldalsobecomeemblematicofahotnewtrendintrade：nearshoring。Amongthebrightlycolouredtoysontheassemblyline，therewassadlynotaBarbieinsight。TheonlyoneondisplaywasapropintheBarbieDreamhouse，aTinseltownlikemansionthatisoneoftheplant’sflagshipproducts。Infact，BarbieisnotmadeinMexicoatall。SheisstillmadeinIndonesiaandChina。
　　如肯一般矫捷的步伐，你们的专栏作家在本月前往墨西哥北部的蒙特雷，见证美泰公司如何将其北美制造业务整合为一家墨西哥工厂，这是其世界上最大的工厂。希望芭比娃娃在成为银屏明星的同时，也能成为贸易新趋势的象征：近岸外包。在流水线上色彩鲜艳的玩具中，遗憾的是看不到芭比娃娃。唯一展出的是芭比梦工厂的道具，这是一座类似好莱坞的豪宅，是该工厂的旗舰产品之一。事实上，芭比娃娃根本不是墨西哥制造的。她仍然是印度尼西亚和中国制造的。
　　今日单词Barbiebrbin。芭比（女子名）；芭比娃娃（商标名）；nearshoringnrrn。近岸外包；chuckletklvi。轻声笑，暗自笑；liveactionlavknadj。（形容词）实景真人的；dueduadj。到期的，预期的；应有的，应得的；应付的，应给的；适当的；预期发生的；characterkrktrn。性格，品质；特色，特征；人物，角色；trailertrelrn。拖车，挂车；（卡车或货车的）载货挂车；（电影或电视节目的）预告片；parodyprdin。滑稽模仿作品（文章、音乐作品或表演的滑稽仿作等）；拙劣的模仿，荒诞不经的事；loathelovt。讨厌，厌恶；knowingnoadj。会意的；（尤指过分或过早地）世故的；明知的，故意的；winkwkn。眨眼（示意），眼色；小憩；闪烁；turnaroundtrnrandn。转变；转向；突然好转；回车道；hithtn。受欢迎的人；流行歌曲；crownkranvt。为加冕；comebackkmbkn。恢复，复出；再度流行；funkfkn。恐惧；怯懦；恐怖；臭味；footprintftprntn。脚印，足迹；占用空间；覆盖区；moralemrln。士气，精神面貌；blockbusterblkbstrn。一鸣惊人的事物，（尤指）非常成功的书（或电影）；puticingonthecake锦上添花；springsprn。跳跃；弹性；columnistklmnstn。专栏作家；consolidateknsldetvt。加固；巩固；使合并；emblematicemblmtkadj。徽章的；徽章的；assemblyline装配线；流水线；生产线；propprpn。支柱；支持者；（戏剧或电影中的）道具；flagshipflpn。旗舰；
　　素材来源
　　文本选自：TheEconomist（经济学人）
　　作者：Unknown
　　原文发布时间：25Mar。2023
　　每日美句
　　Lifeisahorse，andeitheryourideitoritridesyou。
　　人生像一匹马，你不驾驭它，它便驾驭你。