三国两晋南北朝刘义庆徐郎
　　亦题《京口徐郎》。南朝宋志怪小说。刘义庆撰。原载《幽明录》。《太平广记》卷二九二引载。鲁迅《古小说钩沉》、郑晚晴校注《幽明录》皆辑录。李格非等《文言小说》、李继芬等《汉魏六朝小说选译》皆选入。作品叙述：京口（故址在今江苏省镇江市）人徐郎，家里甚穷，常在江边拾柴度日。一天，他忽见江上有无数条大船驶来，停在他家旁边的江边上。船上派人告诉他家，天女今天要做徐郎的妻子，徐郎惊慌异常，躲在屋角不出来。母亲、兄妹解劝良久，他才勉强露面。徐郎随着来人走到江边，在船上洗了澡，穿上红色丝绸衣服，但他始终非常恐惧，紧张地瘫在床上，连腿也不敢动，夜里亦未与天女尽夫妻之礼。次日，天女发脾气，就打发他回去。徐郎带着天女赠送的衣服回家了。家人埋怨和责骂他，徐郎十分后悔，不久忧郁而死。作品写的是一场人神聚合而又仳离的奇婚。六朝时门阀等级制度森严，婚姻重门第，若一个官宦人家把女儿嫁给商人，御史就会提出弹劾。徐郎与天女的奇婚，曲折地反映了当时人们要求突破社会门第限制而又觉得门第之间存在着无法逾越的鸿沟这样的矛盾心理。徐郎“家甚缕”，无疑他是个寒门子弟，所以当像“天女”这样高不可攀的女子提出与他结合时，他自然惶恐不已，但其母兄妹却劝励他去与“天女”结合，当他与“天女”夜无酬接之礼，被“天女”遣还后，家人都对他的作法责怨不已。“天女”也只不过是仕族贵女的掩人耳目的托词而已。贵族女子的荒淫生活常以神仙为烟幕，像晋惠帝的贾后就假托天上神仙，物色青年男子作短暂欢会，其后仕族们的姬妾也有不少师其故伎的。本小说中的“天女”，也不过是贾后式的妇女的投影而已。若这样分析不错的话，本小说也意含讥讽仕族贵女伦理淫乱的内蕴。作品在刻画人物方面。也有成功之处，如描写徐郎听到天使传言“天女今当为徐之妻”的通知，而即“入屋角、隐藏不出”；后虽与天女其夜共室，但未行接媾之礼；被遣还时，也只是向天女乞赠衣物而已。这些都逼真地刻画出了他憨厚的个性特征。作品虽然写的是人神婚爱之类的传统题材，但它以体现着较强时代感和现实感的新颖情节，打破了六朝小说中写人神恋爱或一见钟情而结终身良缘、并共仙去，或先结合而成幸福婚姻，但终由于“人神殊途”或其他原因而离散等格局的限制，把情爱婚姻一类作品的创作引向了一个新天地。

《旧五代史皇甫遇传》原文及翻译原文：皇甫遇，常山人也。遇少好勇，及壮虬髯，善骑射。唐明宗在藩时，隶于麾下，累从战有功。明宗即位，迁龙武都指挥使，遥领严州刺史。所至苛暴，以诛敛为务，其幕客多私去，以避其……《旧五代史李专美传》原文及翻译原文：李专美，字翊商，京兆万年人也。远祖出姑臧大房，不以才行相尚，不以轩冕为贵，虽布衣徒步，视公卿蔑如也。少笃学，重节耿拗，以父枢唐昭宗时常应进士举，为覆试所落，不许再入……《旧五代史周德威传》原文及翻译原文：周德威，字镇远，朔州马邑人也。初事武皇，胆气智数皆过人。久在云中，谙熟边事，望烟尘之警，悬知兵势。以功加检校左仆射。天复中，汴将氏叔琮来逼晋阳。时诸军未集，城……《旧五代史葛从周传》原文及翻译原文：葛从周，字通美，濮州鄄城人也。从周少豁达，有智略。初入黄巢军，太祖大破巢军于王满渡，从周与霍存、张归霸昆弟相率来降。七月，从太祖屯兵于西华，破蔡贼王夏寨。太祖临阵马……《旧五代史武皇帝贞简皇后曹氏》原文及翻译原文：武皇帝贞简皇后曹氏，庄宗之母也。太原人，以良家子嫔于武皇。姿质闲丽，性谦退而明辨，雅为秦国夫人所重。常从容谓武皇日：“妾观曹姬非常妇人，王其厚待之。”武皇多内宠，乾……《旧五代史马全节传》原文及翻译原文：马全节，字大雅，魏郡元城人也。父文操，本府军校，官至检校尚书左仆射。以全节之贵，累赠太师。全节少从军旅，同光末，为捉生指挥使。赵在礼之据魏州也，为邺都马步军都指挥使……《旧五代史李袭吉传》原文及翻译原文：李袭吉，自言左相林甫之后，父图，为洛阳令，因家焉。袭吉乾符末应进士举，遇乱，避地河中，依节度使李都，擢为盐铁判官。及王重荣代，不喜文士，时丧乱之后，衣冠多逃难汾、晋……《旧五代史张希崇传》原文及翻译原文：张希崇，字德峰，幽州蓟县人也。父行简，假蓟州玉田令。希崇少通《左氏春秋》，复癖于吟咏。天佑中，刘守光为燕帅，性残酷，不喜儒士，希崇乃掷笔以自效，守光纳之，渐升为裨将……《旧五代史刘赞传》原文及翻译原文：刘赞，魏州人也。父玭为县令，赞始就学，衣以青布衫襦，每食则玭自肉食，而别以蔬食食赞于床下，谓之曰：“肉食，君之禄也，尔欲之，则勤学问以干禄；吾肉非尔之食也。”由是赞……《旧五代史徐怀玉传》原文及翻译原文：徐怀玉，本名琮，毫州焦夷县人。少以雄杰自任，随太祖起军。唐中和末，从至大梁。光启初，蔡寇屯金堤驿，怀玉将轻骑连破之，由是累迁亲从副将，改左长剑都虞候。又从破蔡贼于板……《旧五代史王师范传》原文及翻译原文：王师范，青州人。父敬武，初为平卢牙将。唐广明元年，无棣人洪霸郎合群盗于齐、棣间，节度使安师儒遣敬武讨平之。及巢贼犯长安，诸籓擅易主帅，敬武乃逐师儒，自为留侯。王铎承……《旧五代史夏鲁奇传》原文及翻译原文：夏鲁奇，字邦杰，青州人也。初事宣或军为军校，与主将不协，递归于庄宗，以为护卫指挥使。从周德威攻幽州，燕将有单廷佳、元行钦，时称骁勇，鲁责与之斗两不能解，将士皆释兵纵……