子之还兮，您是那样的矫健啊， 遭我乎峱之闲兮。与我相遇在峱山前啊。 并驱从两肩兮，我们同追两只大兽绕山间啊， 揖我谓我儇兮。您拱手夸我一马当先啊。 子之茂兮，您是那样的灵巧啊， 遭我乎峱之道兮。与我相遇在峱山道啊。 并驱从两牡兮，我们同追两只公兽朝前跑啊， 揖我谓我好兮。您拱手夸我猎技真好啊。 子之昌兮，您是那样的骠悍啊， 遭我乎峱之阳兮。与我相遇在峱山南啊。 并驱从两狼兮，我们同追两只大狼紧不放啊， 揖我谓我臧兮。您拱手夸我本领真棒啊。 【注】还（读作xuan）：借为（huan），敏捷。峱（nao）：齐国山名，在今山东淄博市东。驱：疾驰。从：追逐。肩：借为豜（jian），大兽。揖：拱手，表示对人亲热与尊敬。儇（xuan）：陈奂《诗毛氏传疏》：“《（毛）传》训儇为利者，利犹闲也，闲于驰逐也。”按：闲，通作“娴”，熟练的意思，译文用其意。茂：美，指打猎技艺精巧。昌：盛，指强有力。臧：善。 这首是猎人互相夸赞打猎本领的诗。可是，《诗序》以为是讽刺齐哀公（周夷王时代）迷上了打猎，只以追逐禽兽为事，结果上行下效，致使齐国形成了好打猎的风气。但我们从诗中既看不出含有讽刺的意味，也不见“君”、“公”等字样，《序》说显系附会，不足取。 这首诗全用“赋”的方法，以猎人自白的口吻，采用三章叠唱的形式，真切地抒发了他在一次打猎之后颇为得意的情怀。本篇三章诗是并列的，每章只换了四个字，而表达的意思却是相辅相成的，我们只有把三章诗合起来看，才能领会它的完整的意思。首句起得突兀，反映了当时真实的情景。正当诗人搜捕猎物的时候，突然遇见了一位猎手，诗人便一下子被这位猎手矫健的身姿、精熟的猎技、有力的动作所吸引，他佩服之至，竟情不自禁地脱口赞叹：“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的称誉，表达了诗人由衷的仰慕之情，“子”是对那位猎手的敬称。次句点明他们相遇的地点峱山南面的路上，也暗示他们不是事先有约，而是不期而遇，唯其如此，我们才能从中感到诗人微微激动的心情。第三句紧接着叙述他们由相遇而友好合作，齐心协力追逐两只大公狼（诗中“肩”、“牡”、“狼”当为同物）。这句没有直接告诉我们其结果如何，然而从诗人带有兴奋的叙述中，可以想见，凭着他们两位高手的猎技，加上默契的配合，两只大公狼无疑已成了他们的猎获物，我们也由此分享到了他们合作成功的喜悦。当然，联系诗的下句，我们还有理由猜想诗人在这次追获猎物中有出色的表现，起了重要的作用，正因为如此，最后他才会受到那位猎手的敬重与赞美：“揖我谓我儇（好、臧）兮”。再回顾诗的首句，也正由于诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的称赏而颇为得意，并引以自豪！ 全诗句句用韵，每章一韵：首章还、闲、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；第三章昌、阳、狼、臧为韵。加上参差的句法，每句以“兮”字收束，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味，在《诗经》中可谓上乘之作，方玉润引章潢的话评论说： “子之还兮”，己誉人也；“谓我儇兮”，人誉己也；“并驱”，则人己皆与有能也。寥寥数语，自具分合变化之妙。猎固便捷，诗亦轻利，神乎技矣。 《诗经原始》卷之六
山海经《五藏山经中山经中山十二经》原文、翻译及赏析中次十二经洞庭山之首，曰篇遇之山。无草木，多黄金。又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹，甚毒，伤人必死。其上多黄金，其下多琈之玉。又东南一百三十里，曰龟山。其木多榖……山海经《五藏山经中山经中山二经》原文、翻译及赏析中次二经济山之首，曰煇诸之山。其上多桑，其兽多闾麋，其鸟多鶡。又西南二百里，曰发视之山。其上多金玉，其下多砥砺。即鱼之水出焉，而西流注于伊水。又西三百里，曰豪山，其……山海经《五藏山经中山经中山五经》原文、翻译及赏析中次五经薄山之首，曰苟床之山，无草木，多怪石。东三百里，曰首山。其阴多构柞，其草多芫，其阳多琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷。多鸟，其状如枭而三目，有耳，其音如录，食之已……山海经《五藏山经中山经中山八经》原文、翻译及赏析中次八经荆山之首，曰景山。其上多金玉，其木多杼、檀。睢水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。东北百里，曰荆山。其阴多铁，其阳多赤金。其中多犛牛，多豹虎，其木多松柏，其……山海经《五藏山经中山经中山十一经》原文、翻译及赏析中次一十一山经荆山之首，曰翼望之山。湍水出焉，东流注于淯。贶水出焉，东南流注于汉，其中多蛟。其上多松柏，其下多漆梓。其阳多赤金，其阴多珉。又东北一百五十里，曰朝歌之山。潕……山海经《五藏山经中山经中山九经》原文、翻译及赏析中次九经岷山之首，曰女几之山。其上多石涅，其木多杻橿，其草多菊。洛水出焉，东注于江，其中多雄黄。其兽多虎豹。又东北三百里，曰岷山。江水出焉，东北流注于海，其中多良龟，多鼍……山海经《五藏山经中山经中山一经》原文、翻译及赏析【鉴赏】中山一经的内容早已缺失，其记述的地理方位在今日秦岭南麓汉水、丹水的上游地区。现存郭璞版《山海经》的中次一经是从北次二经亦即北山二经脱落下来的，有关内容可查阅本书北山二经……山海经《五藏山经东山经东山三经》原文、翻译及赏析又东次三经之首，曰尸胡之山，北望山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡，其鸣自訆。又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。又南水行五百里，……山海经《五藏山经中山经中山三经》原文、翻译及赏析中次三经萯山之首，曰敖岸之山，其阳多琈之玉，其阴多赭、黄金。神熏池居之，是常出美玉。北望河林，其状如蒨如举。有兽焉，其状如白鹿而四角，名曰夫诸，见则其邑大水。又东十里，曰……山海经《五藏山经东山经东山二经》原文、翻译及赏析东次二经之首，曰空桑之山，北临食水，东望沮吴，南望沙陵，西望湣泽。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如吟，其名曰軨軨，其鸣自叫，见则天下大水。又南六百里，曰曹夕之山，其下多榖而……山海经《五藏山经中山经中山七经》原文、翻译及赏析中次七经苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台之棋，五色而文，其状如鹑卵。帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊。有草焉，其状如蓍，赤叶而本丛生，名曰夙条，可以为簳。东三……山海经《北山二经》原文、翻译及赏析中山经薄山之首，曰甘枣之山。共水出焉，而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉，葵本而杏叶，黄华而荚实，名曰箨，可以已瞢。有兽焉，其状如鼠而文题，其名曰，食之已瘿。又东二十里……