丈夫对故妻的怀念，睹物思人，情意难忘。
　　绿兮衣兮，（一）绿的啊，外衣啊，
　　绿衣黄里。（二）绿外衣，黄内衣。
　　心之忧矣！心里悲伤啊！
　　曷维其已？（三）哪有个止期？
　　绿兮衣兮，绿的啊，上衣啊，
　　绿衣黄裳。绿上衣，黄下裳。
　　心之忧矣！心里悲伤啊！
　　曷维其亡？（四）哪有个收场？
　　绿兮丝兮，绿的啊，丝儿啊，
　　女所治兮。（五）你曾亲手把它理。
　　我思古人，（六）我想起你这老伴侣，
　　俾无訧兮。（七）纠正我多少错误哩。
　　絺兮绤兮，葛布粗啊葛布细，
　　凄其以风。（八）风儿起，风凄凄。
　　我思古人，我想起你这老伴侣，
　　实获我心。（九）真正能合我心意。
　　注释
　　（一）陈奂：“绿兮衣兮，言绿衣兮也。上兮字为语助。”
　　（二）闻一多《诗经通义》：“此里，谓在里之衣，即裳，非袷衣之里也。此章衣与里为二，犹下章衣与裳为二。衣在表，裳在里，衣短裳长，短不能掩长，故自外视之，衣在上，裳在下。此章绿衣黄里，以内外言之，下章曰绿衣黄裳，以上下言之。”
　　（三）陈奂：“以何释曷，以止释已，为全诗通训。心之忧也，曷维其已，言何时止忧也。维其，句中语助。”
　　（四）王引之：“曷维其亡，犹言：曷维其已也。”
　　（五）朱熹：“治，谓理而织之也。”
　　（六）余冠英《诗经选》：“古人，即故人，指故妻。”
　　（七）毛亨：“俾，使。訧，过也。”
　　（八）陈奂：“凄，寒意。”
　　（九）毛亨：“实得我之心也。”
　　注音
　　女ru汝訧you尤

诗经《行露》原文、翻译和注释女子不屈于强暴，坚决大胆地反抗欺侮。厌浥行露，（一）湿漉漉，道上露，岂不夙夜，不是早晚不赶路，谓行多露。（二）怕那道上好多的露。谁谓雀无角？谁说那雀儿没……诗经《羔羊》原文、翻译和注释描写官吏下朝食罢，悠闲地归来。羔羊之皮，（一）那羔羊的毛裘呀，素丝五紽。（二）白丝横的直的缝起它。退食自公，（三）吃罢饭下朝回家喽，委蛇委蛇。（四）悠闲……诗经《殷其靁》原文、翻译和注释妻对夫冒雨外出的担心。殷其靁，（一）轰轰的雷声响，在南山之阳。响在那南山阳。何斯违斯？（二）为啥这时离这儿呀？莫敢或遑。（三）忙得不敢闲啦。振振君……诗经《搮有梅》原文、翻译和注释女子切望求婚者及时而来，不要辜负青春。摽有梅，（一）梅子纷纷落，其实七兮。树上还有十分之七啦。求我庶士，（二）追求我的那人儿，迨其吉兮！（三）莫错过好日……诗经《小星》原文、翻译及赏析和注释小官吏的叹息。嘒彼小星，（一）小星星儿亮晶晶，三五在东。（二）三三五五在东方。肃肃宵征，（三）急忙忙地赶夜路，夙夜在公。早早晚晚忙公务。寔命不同。……诗经《江有汜》原文、翻译和注释妇人遭遗弃后的哀诉。江有汜，（一）大江还有那分流，之子归，（二）新人嫁来喽，不我以。（三）你不要我。不我以，不要我，其后也悔！你可要后悔的啊！……诗经《何彼秾矣》原文、翻译及赏析贵族妇女出行，车辆富丽堂皇。何彼秾矣？（一）怎么那样的堂皇？唐棣之华。（二）象唐棣的花儿样。曷不肃雍，（三）多么壮严又大方，王姬之车。那皇家妇女的车辆。……诗经《野有死麕》原文、翻译和注释男女幽会极为惊喜。男的夸耀女美，女的怕他动手动脚，引起狗叫。野有死麕，（一）死的獐子在荒郊，白茅包之。白茅草儿把它包。有女怀春，（二）那个姑娘春情动，吉……诗经《驺虞》原文、翻译和注释歌赞猎人的本领。彼茁者葭，（一）芦苇长得密麻麻，壹发五豝，（二）他发箭射中那大猪，于嗟乎驺虞！（三）嘿，好本领的猎人呀！彼茁者蓬，（四）蓬蒿长得密麻麻，……诗经《绿衣》原文、翻译及赏析丈夫对故妻的怀念，睹物思人，情意难忘。绿兮衣兮，（一）绿的啊，外衣啊，绿衣黄里。（二）绿外衣，黄内衣。心之忧矣！心里悲伤啊！曷维其已？（三）哪有个止期？……诗经《柏舟》原文、翻译和注释女子在家庭生活中，遭遇到很多烦恼，她尽情地控诉着。汎彼柏舟，（一）柏木船儿在漂浮，亦汎其流。漂浮在那河中流。耿耿不寐，（二）眼儿睁睁睡不着，如有隐忧。（……诗经《燕燕》原文、翻译和注释妹妹出嫁了，送嫁时依依难舍，更赞美她的品德和忠告。燕燕于飞，双双对对的燕儿飞，差池其羽。（一）前前后后地追随。之子于归，这个出嫁的姑娘，远送于野。（二）……