纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《三国志诸葛恪传》原文及翻译

12月16日 飞仙轩投稿
  原文:
  诸葛恪,字元逊,瑾长子也。少知名。恪父瑾面长似驴,孙权大会群臣,使人牵一驴入,长检其面,题曰:诸葛子瑜。恪跪曰:“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰:“之驴。”举坐欢笑,乃以驴赐恪。他日复见,权问恪曰:“卿父与叔父孰贤?”对曰:“臣父为优。”权问其故,对曰:“臣父知所事,叔父不知,以是为优。”权又大噱。
  后蜀使至,群臣并会,权谓使曰:“此诸葛恪雅好骑乘,还告丞相,为致好马。”恪因下谢,权曰:“马未至而谢何也?”恪对曰:“夫蜀者陛下之外厩,今有恩诏,马必至也,安敢不谢?”恪之才捷,皆此类也。
  (选自《三国志》)
  (注释)瑾:指诸葛瑾,字子瑜,诸葛亮之兄,诸葛恪之父,三国时吴国重臣。长检:指用纸做的长标签。大噱:大笑。噱,读ju。雅:向来。丞相:指诸葛亮。厩:马厩。
  译文:
  诸葛恪,字元逊,是诸葛亮的哥哥诸葛瑾的长子。少年时就很有名气。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴一样。一天,孙权召集朝臣们,派人牵一头驴进来,将一个用纸做的长标签贴在驴的脸上,写上:诸葛子瑜。诸葛恪跪下来说:“恳请给我一支笔增加两个字。“(孙权)于是听从了他并给他笔。诸葛恪接下去写了:“的驴。”在场的人都笑了,于是(孙权)把这头驴赐给了诸葛恪。过几天再见到(诸葛恪),孙权问诸葛恪说:“你的父亲和叔叔哪一个贤明呢?”(他))回答说:“我的父亲更贤明!”孙权问他原因,(他)回答说:“我父亲懂得侍奉明主,而我叔父却不懂得这个道理,因此是我父亲贤明。”孙权又大笑。
  后来蜀国派的使者到了,群臣汇集,孙权对使者说:“这位诸葛恪向来喜欢骑马,请回去告诉丞相(诸葛亮),为诸葛恪送一匹好马。”诸葛恪于是马上跪拜致谢,孙权说:“马还没有送到,你谢什么呢?”诸葛恪答道:“蜀国就像是您在宫外的马厩一样,今有此恩诏,马一定会送到的,怎么敢不谢恩呢?”诸葛恪的才思敏捷,都像这样。

《南史吕僧珍传》原文及翻译原文:吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸,容貌甚伟,曹辈皆敬之。妖贼唐宇之寇东阳,文帝率众东讨,使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建……《三国志孙亮辨奸》原文及翻译原文一:孙亮暑月游西苑,方食生梅,使黄门以银碗并盖就中藏吏取蜜。黄门素怨藏吏,乃以鼠矢投蜜中,启言藏吏不谨。亮即呼吏持蜜瓶入,问曰:“既盖覆之,无缘有此。黄门不有求于尔乎?”吏……《三国志曹操传》原文及翻译原文:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,其叔父数言之于嵩。太祖患之。后逢叔父于路,乃阳败面喎口。叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。嵩惊愕,呼太祖,太祖口貌如故。……《三国志董允传》原文及翻译原文:董允字休昭,掌军中郎将和之子也。先主立太子,允以选为舍人,徒洗马。后主袭位,迁黄门侍郎。丞相诸葛亮将北征,住汉中,虑后主富于春秋,朱紫难别,以允秉心公亮,欲任以宫省……《三国志关羽刮骨疗毒》原文及翻译原文:羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。医曰:”矢链有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,……《三国志田畴传》原文及翻译原文:初平元年,董卓乱起,四海播荡。田畴率举宗族他附从数百人,入徐无山中,营深险平敞地而居,躬耕以养父母。百姓归之,数年间至五千余家。畴谓其父老曰:“诸君不以畴不肖,远来……《三国志孙权传》原文及翻译原文:孙权,字仲谋。兄策既定诸郡,时权年十五,以为阳羡长。建安四年,从策征庐江太守刘勤。勤破;进讨黄祖于沙美。五年,策薨,以事授极,权哭未及息。策长史张昭谓权曰:“此宁哭……《三国志诸葛恪传》原文及翻译原文:诸葛恪,字元逊,瑾长子也。少知名。恪父瑾面长似驴,孙权大会群臣,使人牵一驴入,长检其面,题曰:诸葛子瑜。恪跪曰:“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰:“之驴。”举……《三国志吕岱传》原文及翻译原文:吕岱字定公,广陵海陵人也,为郡县吏,避乱南渡。孙权统事,岱诣幕府,出守吴丞。权亲断诸县仓库及囚系,长丞皆见,岱处法应问,甚称权意,召署录事,出补余姚长。会稽东冶五县……《奇怪的考试》读后感(三篇)奇怪的考试读后感(一)这本书里面有两个主人公,一个是可爱的玛丽,另一个是又可怕又和蔼可亲的马苏老师。玛丽同学的功课总是倒数第一。“是不”是马苏老师的口头禅。他一边说……韩寒《光荣日》读后感(三篇)光荣日读后感(一)本以为喜欢韩寒的都是我们80年代的人,没想到90年后的侄子也看,但是我没有问他是否喜欢韩寒因为我们两个不是很熟,没怎么说过话。只是看到韩寒的《光荣日》摆……鲁迅《最先与最后》读后感(二篇)最先与最后读后感(一)第一次读这篇文章,还是上初中的时候,那是第一次接触鲁迅先生的文章,只觉其写得云遮雾罩,不知究竟在阐述什么样的观点。课后才豁然开朗,觉得其很是了得:人……
《海蒂》的读后感100字(三篇)海蒂读后感100字(一)《海蒂》是本好书,值得我们去读,《海蒂》不仅是孩子成长的必读书,还获得了人民的喜爱。《海蒂》还含有着引人入胜的精彩故事、受益终生的文学经典的光荣称……铁凝《一千张糖纸》读后感(三篇)一千张糖纸读后感(一)“欺骗”这一个词是再熟悉不过了。在我们眼里,欺骗也许是大人哄小孩的方法,也许是为帮助别人撒善意的谎言;也许是大人们的一次玩笑可是,大人们的一次……《西游记》第二十六回内容注解赏析悟元子曰:上回已言诸多旁门,尽是坏却原本,非徒无益而又害之。故此回叫学者虚心下气,屈己求人,务须得个退本还元之诀也。冠首一诗,为通篇之骨髓,学者不可略过。盖言修道者,忍耐……双十一幽默搞笑的说说1、双十一买了一双耐克,老板说假一赔三,结果过几天打开快递一看四双鞋。2、错的人就是错的人,从来不会因为你能忍或者熬多点儿时间就变成对的人。3、男女光光们请注意,为……《西游记》第二十七回内容注解赏析悟元子曰:上三回批破诸多旁门,指明还丹妙旨矣。然丹还以后,急须空幻身而保法身,以期超脱,方为了当。否则,随其假象,不能明心见性,是非莫辨,其不至于半途而废、自暴自弃者几希。故此……《西游记》第二十八回内容注解赏析悟元子曰:上回言认食色而起尸魔,阴柔无断,则是信任狡性而纵放心猿矣。此回专言纵放心猿之失,信任狡性之害也。大圣被唐僧赶逐,回至花果山,见“山上花草俱无,烟霞尽绝,峰岩倒塌……关于多喝热水的说说1、感冒了说多喝热水可以,热水喝不死人。一切都会好起来的这种没有帮助不负责任的屁话不如不说。2、天气越来越凉了我的冰可乐被我嫌弃了开始过起“多喝热水”的日子。但是热水立即……笑到抽筋的笑话段子1、好烦,我下辈子想做个公主,虽然这辈子也是。2、你个小孩子,打扮怪样子,裤子当褂子,鞋子当帽子,拿个木棍子,斜挎布袋子,拎个纸盒子,活像叫花子。原来六一儿童节到了,你在……适合发空间的沙雕说说1、如果你有喜欢的女生,就送她一支口红吧,至少她亲别人的时候,你还有参与感。2、楼主在空间发说说:长得帅的踢毽子都是好看的!结果。。。神回复:就你这样的打高尔夫都像是在铲……天气热发朋友圈的幽默说说1、中午没有一丝云,头顶上一轮烈日,没有一点风,一切树木都无精打采地2、你看得见我打在屏幕上的字,却看不到我掉在键盘上的泪。3、又到了露肉的季节,来自小公主的性感照……暴强的极品搞笑说说1、上大学的时候跟姐们去KTV唱歌前台接待的是个男的手续都办完后结果那男的悠悠滴问了一句美女要套么?然后拿出了几个麦克风的套我们当时对视了一眼说要!2、老王掉进村口枯井,……分分钟笑尿了的幽默说说大全1、每天早上起床之后我都会默默地鼓励自己:连起床这么艰难的事你都做到了,接下来的一天还有什么能难倒你的!2、睡觉是一种解脱,睡着了就会不悲不气,不烦恼不孤单,是上帝赐予你……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形