《画蛇添足》原文及翻译
9月5日 老巫婆投稿 战国策
原文:
楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“我能为之足!”未成,一人之蛇成,夺取卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。(《战国策齐策二》)
注释
祠音词,祠堂,封建社会中祭祀祖宗或先贤、烈士的地方。这里是祭祀的意思。
舍人部属,在自己手下办事的人。
《战国策》我国一部古书的名称。原来只是一些零散的材料,记载我国战国时代谋士和说客的政治活动及其言辞。西汉人刘向将这些材料进行了整理和校订,按照东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国排列起来,一共编成三十三卷,简称《国策》。
译文:
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。”
一个人先把蛇画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画好了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
投诉 评论 《庄辛谓楚襄王曰》原文及翻译战国策原文:庄辛谓楚襄王曰:“君王左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与寿陵君,专淫逸侈靡,楚国必亡矣。臣请辟于赵。”庄辛去之赵,留五月,秦果举鄢、郢、上蔡之地,襄王流掩城阳……
《庄辛论幸臣》原文及翻译战国策原文:臣闻鄙语曰:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?“……
《战国策秦策三》原文及翻译战国策原文:范子因王稽入秦,献书昭王曰:“臣闻明主莅正,有功不得不赏,有能者不得不官;劳大者其禄厚,功多者其爵尊,能治众者其官大。故不能’者不敢当其职焉,能者亦不得……
《冯谖客孟尝君》原文及翻译战国策原文:齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。”孟尝君笑而受之曰:“诺。……
《画蛇添足》原文及翻译战国策原文:楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“我能……
《荆轲刺秦王》原文及翻译战国策原文:秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣……
《江乙对荆宣王》原文及翻译战国策原文:荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是……
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译战国策原文:邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复……
《大卫科波菲尔》辟果提是怎样的人物形象分析《大卫科波菲尔》辟果提是怎样的人在大卫的成长经历中,不能不提到的还有一个人辟果提,大卫的老奶妈。她同样是一个了不起的女人。童年的大卫在她的照顾和陪伴中幸福快乐的成长,成年……
《大卫科波菲尔》艾米丽是怎样的人物形象分析《大卫科波菲尔》艾米丽是怎样的人艾米丽艾米丽的渔民父母在风暴中遇难,被大卫奶妈的兄弟收养,幼年时大卫去那里度假时与她一起度过了快乐的2周时光,产生爱情萌芽她生活在穷人家,……
樊锦诗《我心归处是敦煌》主要内容是什么简介《我心归处是敦煌》主要内容“敦煌的女儿”樊锦诗首度直面读者,亲述自己不平凡的人生:在北京大学考古系师从宿白、苏秉琦等考古名家的青春求学往事,与终身伴侣、武汉大学考古系创始……
樊锦诗《我心归处是敦煌》经典语录与好句摘抄樊锦诗《我心归处是敦煌》经典语录有人问我,人生的幸福在哪里?我觉得就在人的本性要求他所做的事情里。一个人找到了自己活着的理由,有意义地活着的理由,以及促成他所有爱好行为来……
先秦散文《贵言(节选)》原文及鉴赏范献子游于河,大夫皆存。君曰:“孰知栾氏之子?”大夫莫答。舟人清涓舍楫而答曰:“君奚问栾氏之子为?”君曰:“自吾亡栾氏也,其老者未死,而少者壮矣。吾是以问之。”清涓曰:“君善修……
《人月神话》读后感人月神话读后感当我捧起《人月神话》,马上就被深深的吸引了。书中很多细微之处都对我的思维造成了冲击。上一本给我类似感觉的书是那本四人帮的《设计模式》,已经很久没有看到这么好……
《美国的悲剧》读后感(三篇)美国的悲剧读后感(一)“门随即被关上了,把他所有的朋友,所有的亲人,人间一切美好的东西全都关在外面了”这是小说的最后一句话,既像在批判主人公的丑行,又像在暗示这社会的腐败……
刘墉《再试一次就成功》读后感(三篇)再试一次就成功读后感(一)“每个人到这世上来,都要展现自己,展现自己的美丽,展现自己的能力,展现自己的特质。”这是我在看完《再试一次就成功》这本书之后,印象最深刻的一句话……
爱德华兹《不存在的女儿》读后感(三篇)不存在的女儿读后感(一)在星期天,我读了一本书,非常的好看。叫做不存在的女儿。我建议大家去看一看。《不存在的女儿》是美国肯塔基大学英文系助理教授金?爱德华兹的第一部……
《教育家之路》读后感(三篇)教育家之路读后感(一)自从认真阅读《教育家之路》这本书后,我知道了在成都教育界有一位的名人李镇西。李镇西于1982年2月毕业于四川师范大学中文系、2003年6月获得了苏州……
《心的出路》读后感(三篇)心的出路读后感(一)贝弗利斯通编着的《心的出路》共分三篇分别是:第一篇现在的你。第一篇向你描述优柔寡断、犹豫不决将对你产生的危害让你不能度过和利用好这仅有一次的人生……
卡夫卡《饥饿艺术家》读后感(三篇)饥饿艺术家读后感(一)卡夫卡的小说《饥饿艺术家》写一位以饥饿表演“为其生活目的”的艺术家,如何在世人的冷漠中寂然死去。乍看起来,这是一个很平实的生活故事,稍加思索,就又觉……
《不老的老子》读后感不老的老子读后感“无为”是老子的核心思想。老子的“无为”并不是什么都不做,并不是真正的不为,而是含有不妄为、不乱为、顺应客观态势、尊重自然规律的意思。有人认为“无为”就是……
沈石溪《双面猎犬》的读后感(三篇)双面猎犬的读后感(一)暑假里,我阅读了沈石溪的动物小说系列之《双面猎犬》。在高原的日曲卡雪山那,有一只名叫洛嘎的猎犬正在追杀一只名叫达维娅的母豺,此时正值洪汛期间,……
布卢姆《数学的魅力》读后感数学的魅力读后感在《数学的魅力》中,着名数学家、科学记者沃尔夫冈布卢姆博士,表达出了决不同于那些偏见的观点。像其他学科一样,数学近几十年来的发展速度已远远超过了以往……
冰波《阿笨猫》读后感(三篇)阿笨猫读后感(一)《阿笨猫》这本书是作家冰波所作,他是国家一级作家呢。我非常喜欢这本书。《阿笨猫》主要讲得是主人公阿笨猫被外星小贩巴啦巴骗得够戗,巴啦巴一次次欺骗,……