吃糟饼
　　【原文】
　　一人家贫而不善饮，每出啖糟饼二枚，便有酣意。适遇友人问曰：“尔晨饮耶？”答曰：“非也，吃糟饼耳。”仆归以语妻，妻曰：“呆子，便说吃酒，也妆些体面。”夫颔之。及出，仍遇此友，问如前，以吃酒对。友诘之：“酒热吃乎？冷吃乎？”答曰：“是煎的。”友笑曰：“仍是糟饼。”既归，而妻知之，咎曰：“汝如何说，须云热饮。”夫曰：“我知道了。”再遇此友，不待问即夸云：“我今番的酒，是热吃的。”友问曰：“你吃几何？”其人伸手曰：“两个。”
　　【译文】
　　一个人家中贫困，又不善于喝酒，每天吃酒糟做的饼二个当饭，就有点醉意。一天出门正好遇友人，友人问：“老兄早晨饮酒吗？”答：“没吃酒，只吃了两个酒糟饼。”回家对妻子说后，妻子说：“傻瓜，你就说吃了酒，也装些体面。”丈夫点头答应。第二天出门，又遇到昨天那位友人，仍然问他饮酒了没有，他就说吃了酒。友人不相信，就问他：“酒是冷吃还是热吃？”答：“是煎的。”友人笑着说：“还是糟饼。”回家又对妻子叙述了，妻子责备说：“你为什么说煎？必须说热饮。”丈夫说：“我知道了。”出门又碰巧再遇前两次见到的友人，没等对方问，就说：“我今天的酒是热吃的。”友人问他：“你吃了多少？”这个人伸出两个指头说：“两个。”

《笑林广记善求》原文及翻译善求【原文】有做客异乡者，每入席，辄狂啖不已。同席之人甚恶之，因问曰：“贵处每逢月食，如何护法？”答曰：“官府穿公服群聚，率军校侍兵击鼓为对，俟其吐出始散。”其人亦……《笑林广记善忘》原文及翻译善忘【原文】一人持刀往园砍竹，偶腹急，乃置刀于地，就园中出恭。忽抬头曰：“家中想要竹用，此处倒有许多好竹，惜未带得刀来。”解毕，见刀在地，喜曰：“天随人愿，不知那个……《窗边的小豆豆》读书交流读后感今天我做小主持“小蜗牛”《窗边的小豆豆》读书交流会《窗边的小豆豆》大家都读完了吗？你们觉得书中的故事是真实的吗？大家喜欢小豆豆吗？他们的学校叫什么名字？喜欢这样的学校吗？……《笑林广记和尚下巴》原文及翻译和尚下巴【原文】有浸苎麻于河埠者，被人窃去。适一妇人蹲倒涤衣，阴毛甚长，浸入河内，濯毕，带水而归。失苎者跟视水迹，疑是此妇偷去，骂詈不止。妇分辩不脱，怒将阴毛剪下，……《笑林广记命穷》原文及翻译命穷【原文】乡下亲家新制佳酿，城里亲家慕而访之，冀其留饮。适亲家他往，亲母命子款待，权为荒榻留宿。其亲母卧房止隔一壁，亲家因未得好酒到口，方在懊闷。值亲母桶上撒尿，……《笑林广记吃糟饼》原文及翻译吃糟饼【原文】一人家贫而不善饮，每出啖糟饼二枚，便有酣意。适遇友人问曰：“尔晨饮耶？”答曰：“非也，吃糟饼耳。”仆归以语妻，妻曰：“呆子，便说吃酒，也妆些体面。”夫……《笑林广记卖肉忌赊》原文及翻译卖肉忌赊【原文】有为儿孙作马牛者，临终之日，呼诸子而问曰：“我死后，汝辈当如何殡殓？”长子曰：“仰体大人惜费之心，不敢从厚，缟衣布衾，二寸之棺，一寸之椁，墓道仅以土……《笑林广记卖字》原文及翻译卖字【原文】一妇游虎丘，手持素扇。山上有卖字者，每字索钱一文，妇止带有十八文求写。卖字者题曰：“美貌一佳人，胭脂点嘴唇。好像观音样，少净瓶。”子持扇，为馆师见之，问……《笑林广记十只脚》原文及翻译十只脚【原文】关吏缺课，凡空身人过关，亦要纳税，若生十只脚者免。初一人过关无钞，曰：“我浙江龙游人也。龙是四脚，牛是四脚，人两脚，岂非十脚？”许之。又一人求免税曰：……《笑林广记僭称呼》原文及翻译僭称呼【原文】一家父子僮仆，专说大话，每每以朝廷名色自呼。一日，友人来望，其父出外，遇其长子，曰：“父王驾出了。”问及令堂，次子又云：“娘娘在后花园饮宴。”友见说话……《笑林广记游方》原文及翻译游方【原文】头虱为足虱邀饮，值其人行房事，致被阻，观望久之方到。问：“何来迟？”曰：“不要说起。行至黑松林，遇一和尚甚奇，初时软弱郎当，有似怯病和尚；已而昂藏坚挺，……《笑林广记浇蜡师》原文及翻译浇蜡师【原文】人家有一妻一妾，前后半夜分认。上半夜至妻房，妻腾身跨上夫肚行事，夫问：“何为？”曰：“此倒浇蜡烛也。”其妾早在门外窃闻之矣。下半夜乃同妾睡，恣意欢娱，……