“路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。”全诗意思,原文翻译,赏析
9月17日 无镇楼投稿 【诗句】路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
【出处】唐王维《老将行》。
【翻译】战功卓著的老将被无端解职,只能自寻生计,过着卖瓜、种田的清苦生活。这里融入了两个典故,巧妙地揭露了统治阶级赏罚不分、任人唯亲的不合理现象。
注:故侯,秦东陵侯召平,秦破为布衣,种瓜于长安东城。先生柳,东晋诗人陶渊明门前有五柳,这里指耕作之意。
【全诗】
《老将行》
〔唐〕王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞雀无全目,今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉,不似颖川空使酒。
贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少,诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。
投诉 评论
米芾索帖文言文翻译米芾索帖文言文阅读答案《米芾索帖》选自《石林燕语》。【文言文】米芾诙谲好奇。在真州,米芾尝诣蔡太保攸于舟中,攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹,求以他画易之,攸意以为难。芾曰:“公若不见……
赵孟頫过扬州文言文翻译赵孟頫过扬州阅读答案《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。【文言文】元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵……
泽人网雁文言文翻译注释泽人网雁文言文道理《泽人网雁》选自宋濂《燕书》。【文言文】具区之泽,白雁聚焉。夜必择栖,恐人弋也,雁奴环巡之。人至则鸣,群雁藉是以暝。泽人熟其故,爇(ru)火照之,雁奴戛然鸣,泽人遽……
狼施威文言文翻译注释狼施威文言文启发【文言文】狐笑猪曰:“汝蠢然一物,焉能及我?”猪曰:“汝何必笑我,汝亦不见得能立功于世。”狐曰:“我之皮,能衣被苍生,如何言无功?若汝则无功耳。”猪曰:“我之肉,能供人果……
隋侯救蛇得珠文言文翻译及注释隋侯救蛇得珠文言文启示【文言文】昔隋侯因使入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血。隋侯怜之,下马以鞭拨入水中。一夕,梦见一山儿持珠来,见隋侯,且拜且曰:“昔蒙大恩,救护得生,今以……
疑鬼文言文翻译疑鬼文言文注释及启示【文言文】毛氏者,越人也。值雨夜行,左顾右盼,心悸焉。忽一人自后及,言未具伞,乞假之而同行。毛氏无奈,强应之。二人默然良久。毛氏疑为鬼,至桥上,遂挤坠河中。遽狂走而去。未……
涓蜀梁疑鬼文言文翻译【文言文】夏首水(地名)之南,有人焉,曰涓(jun)蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而霄行,俯见其影,以为伏鬼也;仰视其发,以为立魅也;背而走,比至其家,失气而死。岂不哀哉……
顾炎武手不释卷文言文翻译注释顾炎武手不释卷启示文言文凡先生之游,以二马三骡载书自随(3)。所至厄塞(4),即(5)呼老兵退卒询(6)其曲折(7);或(8)与平日所闻不合,则即(9)坊肆(10)中发(11)书而对勘(1……
鬼怕恶人文言文翻译及注解鬼怕恶人寓意启示《鬼怕恶人》出自《艾子杂说》。文言文艾子行水涂,见一庙,矮小而装饰甚严。前有一小沟,有人行至水,不可涉。顾庙中,而辄取大王像横于沟上,履之而去。复有一人至,见之,再……
韩娥善歌文言文翻译韩娥善歌的启示《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇写的一篇文言文,主要讲述一个擅长唱歌的女子韩娥的故事。文言文昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌乞食。既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右……
章惇书绝壁文言文翻译《章惇书绝壁》是宋代诗人苏轼创作的一篇散文。文言文章惇尝与苏轼同游南山,抵仙游潭,潭下临绝壁万仞,岸甚狭。子厚推轼下潭书壁,轼不敢。子厚履险而下,以漆墨濡笔大书石壁……
郤恶奔秦文言文翻译启示文言文秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南……