“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月26日 听雨眠投稿 【诗句】天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
【出处】唐杜甫《佳人》。
【意思翻译】用天寒日暮时分,佳人单衣而临风倚竹,表现其形容憔悴和寂寞哀怨的心态。把佳人与挺拔的修竹联系起来,从而赞美了女子的高风亮节。笔调含蓄蕴藉,佳人形象寓意颇丰。
【赏析】修竹:修长的竹子。这两句诗语译如下:黄昏时分,天气已经转寒了,只见佳人还是穿着单薄的翠衫,静静地倚靠在修竹的旁边。描写佳人孤芳自赏,韵味脱俗、清雅。一般人常用“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”两句诗,来比喻人性的孤高,以及怀才不遇的惆怅。
【全诗】
《佳人》
。〔唐〕。杜甫
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家女,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
蔡文姬求情文言文拼音版蔡文姬求情文言文注音版《蔡ci文wn姬j求qi情》董dng祀s为wi屯tn田tin都d尉,犯fn法f当d……
天雨谷文言文拼音版天雨谷文言文注音版《天tin雨y谷》汉hn宣xun帝d时,江jing淮hui比b年nin旱,n……
直躬救父文言文拼音版直躬救父文言文注音版《直zh躬gng救ji父》楚ch有yu直zh躬gng者,其q父f窃qi羊yng而r谒y之……
鹦鹉亦有情文言文注音版鹦鹉亦有情文言文注音版《鹦yng鹉w亦y有yu情》宋sng高go宗zng时,陇lng山shn县xin有y……
赛跑定案注音版文言文赛跑定案注音版文言文《赛si跑po定dng案》有yu老lo姥lo遇y劫ji于y路,唱chng贼。……
鲁相嗜鱼文言文拼音版鲁相嗜鱼文言文注音版《鲁l相xing嗜sh鱼》公gng孙sn仪y相xing鲁l而r嗜sh鱼,一y国gu尽jn争……
欧阳修诲学文言文拼音版欧阳修诲学文言文注音版《欧u阳yng修xi诲hu学》玉y不b琢,不b成chng器;……
米芾索帖文言文拼音版米芾索帖文言文注音版《米m芾f索su帖》米m芾f诙hu谲ju好ho奇。在zi真zhn州,nb……
赵孟頫过扬州文言文拼音版读音赵孟頫过扬州文言文注音版读音《赵zho孟mng頫f过gu扬yng州》元yun盛shng时,扬yng州zh……
泽人网雁文言文拼音版泽人网雁文言文注音版《泽z人rn网wng雁》具j区u之zh泽,白bi雁yn聚j焉。夜……
狼施威文言文注音版狼施威文言文注音版《狼lng施sh威》狐h笑xio猪zh曰:“汝r蠢chn然rn一y物,nbs……
疑鬼文言文拼音版疑鬼文言文注音版《疑y鬼》毛mo氏sh者,越yu人rn也。值zh雨y夜y行xngnb……