“会当凌绝顶，一览众山小。”全诗意思，原文翻译，赏析

　　【诗句】会当凌绝顶，一览众山小。
　　【出处】唐杜甫《望岳》。
　　【意思1】一定要登上泰山极顶，到那时再俯瞰四周群山，它们将显得十分矮小。会当：唐代人的口语，定要。一释为“应当”。凌：超越，登上。绝顶：最高峰。
　　从《孟子尽心上》“登泰山而小天下”一语化出，笔力雄健，意境开阔，泰山的峻伟和诗人胸怀的博大于此可见，因而金圣叹《杜诗解》卷一说“如此作结，真是有力如虎。”
　　【意思2】
　　会当：合当。凌：登临。绝顶：最高峰。句意：将来当我登到泰山极顶的时候，居高临下一看那周围的群山，一定显得非常矮小。诗句表现了诗人的博大胸怀。后多用这两句诗说明立足点高，能容易观察事物的本质，困难问题也易于解决。
　　【赏析】登上山顶，从泰山峰顶俯视天下，众山都会显得渺小。此诗约作于开元二十四年（公元736年），当时诗人漫游齐赵，经过泰山作了此诗，这是目前所存最早的一首杜诗，写尽泰山的雄伟高峻。此句诗歌中，诗人由望岳而产生了登岳的意愿，“会当”是唐人口语，即“一定要”，因此诗句不仅表现出泰山的雄伟壮丽，还表达出诗人不畏艰险、敢于攀登山顶、俯视天下的雄心壮志。
　　【评析】
　　杜甫著名诗句。
　　两句写一定要登上泰山的顶峰，周围的其它山峰便都在脚下了。“会当凌绝顶，一览众山小。”这是化用孔子的名言：“登泰山而小天下”。但用在这里却有深刻的含义：它不只是诗人要攀登泰山极顶的誓言，也是诗人要攀登人生顶峰的誓言。会当：应当。凌：登上。
　　
　　《望岳》是现存杜诗中年代最早的一首。诗人到了泰山脚下，但并未登山，故题作《望岳》。诗篇描绘了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了诗人向往登上绝顶的壮志。表现了一种敢于进取、积极向上的人生态度，极富哲理性。诗篇气魄宏伟，笔力囊括，造语挺拔，充分显示了青年杜甫卓越的创作才华。
　　明王嗣奭《杜臆》卷一：“公盖身在岳麓，神游岳顶，所云‘一览众山小’者，已冥搜而得之矣。”清金圣叹《杜诗解》卷一：“如此作结，真是有力如虎。”清浦起龙《读杜心解》卷一：“杜子心胸气魄，于斯可观。取为压卷，屹然作镇。”
　　【用法例释】
　　一、用以形容位居峰巅等极高之处，鸟瞰四周，顿觉万物低矮渺小。〔例〕我曾经在一个明朗的早晨登上电视塔，鸟瞰晨雾弥漫的上海城，那真正是“会当凌绝顶，一览众山小”啊。整个上海，仿佛都匍匐在我的脚下了。（赵丽宏《上海抒情》）
　　二、用以比喻取得最高成就或殊荣，傲视一切。〔例〕小将们把眼睛紧紧盯着乒坛的“珠穆朗玛峰”，渴望自己：“会当凌绝顶，一览众山小”。（王丁《祖国荣誉高于一切》）
　　三、用于比喻取得了卓越成就或具有崇高理想、远大志向的人会觉得一般的理想和目标是那么短浅渺小。〔例〕“会当凌绝顶，一览众山小。”只有扔掉个人主义的包袱，站在共产主义的高度，才能看清共产主义的宏伟目标，从而树立起坚强的革命信念。这时再回首看那自私而可怜的个人主义，必然更觉渺小，只不过犹如人们脚下的一抔黄土而已。（黄胜平《“渺茫”与“渺小”》）
　　【全诗】
　　《望岳》
　　。〔唐〕。杜甫
　　岱宗夫如何，齐鲁青未了。
　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。
　　荡胸生曾云，决眦入归鸟。
　　会当凌绝顶，一览众山小。
　　【赏析】
　　
　　杜甫（712770），字子美，祖籍襄阳，后迁居河南巩县。官宦家庭出身。35岁进京城长安寻求人生前程，但很不如意，穷困中渐渐与下层人民接近，慢慢地走上了现实主义的诗歌创作道路。他的作品反映社会生活和民间疾苦，有很高的史料价值，风格沉郁苍劲，讲究格律形式，对后世影响很大。今存诗1400多首。岳：指东岳泰山，又尊称“岱宗”等。钟：聚集。神秀：指奇特的景物。阴阳：山北和山南。决：裂开。眦：眼眶。
　　该诗杜甫早期的名作；写泰山的名篇之一。明代诗人莫如忠《登东郡望岳楼》说：“齐鲁到今青未了，题诗谁继杜陵人？”且立片论此诗是诗人青年时北游齐、赵（今河南、河北、山东等地）后写的泰山名篇，是现存杜诗中年代最早的诗篇之一。诗是押仄韵的古律，很多地方不合平仄，不是标准的五律。
　　此诗表达青年的壮怀，主题在结尾两句，是仰慕孔子“登泰山而小天下”的表达。因为有这样的壮怀，所以诗写得景象阔大，雄奇神俊。首联一问一答，就将泰山绵延广远的气势写出来了。如果用白话解释，那就是“伟大的泰山究竟是怎样的山呢？它的郁郁葱葱的山色简直将齐鲁大地染成青绿的一片，还无边无际地扩展得更远了”。“青未了”三字可见诗人的写作天才。颔联赞美大自然把神奇的景色都集中到泰山来了，泰山的高峻将山北山南分割成明暗的天色，一山之中也不同。后一句与王维的“分野中峰变，阴晴众壑殊”意义相近。颈联想象登上泰山高处的感受，看到云卷云舒，让自己心胸激荡。目送飞鸟远去，一直到看不见为止，大瞪着眼睛好像眼眶都要裂开一样。这两句不是登山之后的所见，而是在山下望而心想的内容。这样的心想，其实表明了青年诗人欲登高望远，纵观天下的抱负。两句的词序都是倒装，是“生层云荡胸”和“入归鸟决眦”。尾联说明自己将来一定要登上峰顶，去感受放眼望去，众山在泰山之下变得低而矮小的壮景。