“金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月26日 话藏心投稿 【诗句】金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
【出处】唐李商隐《无题二首》其二
【意思翻译】香炉锁合,烧香自可进入;井水深深,辘轳牵绳能回。
【全诗】
《无题二首》其二
。〔唐〕。李商隐
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
【题解】
这首诗写女主人公不可抑止的相思以及相思的了无希望,其中当寓有诗人政治追求方面的绝望感。
【全诗赏析】
首联描写了春之将至的境况。东风即春风。芙蓉塘即荷花塘、莲塘,常用作男女相悦传情的代称。春风微微,春雨飘渺,莲塘外有隐隐春雷,一派春之将至的情形,暗示诗中主人公春心萌动。
颔联写女子幽居之境。金蟾指蟾状香炉,玉虎指用玉石装饰的虎状辘轳,丝即井绳。香炉与辘轳多为古诗词中写男欢女爱的代名词。诗人以此来暗示“相思”及对爱情的向往。颈朕写古代女子追求爱情的故事。贾充之女在帘后窥韩寿而心动,赠香暗合而得爱情;甄氏情深而慕魏王曹植才华托梦以诉衷肠,这都是女子追求爱情的故事。由这两个故事可推知主人公追求爱情的愿望是无法抑止的。
尾联反接,女子春心萌动,渴望爱情,然而深锁幽闺,爱情得不到满足,只有这痛苦的相思,因此发出“春心莫共花争发”的痛苦呼喊,因为这样的相思寸寸化为灰烬!这内心的悲愤郁积于胸,是多么痛苦!这里诗人把香灰暗比作相思,化抽象为具象,同时显示了对美好事物被毁灭的深深遗憾。
这首爱情诗写的是失意的爱情,意境凄婉迷离而又有真实感,这也许是诗人把自身的失意遭遇溶入到对现实生活中爱情的描写的原因吧。
投诉 评论
铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。出自清代曹雪芹的《交趾怀古》铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。参考翻译注释(1……
从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。出自清代纳兰性德的《蝶恋花出塞》今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁……
最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。出自五代李煜的《破阵子四十年来家国》四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归……
英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。出自唐代许浑的《金陵怀古》玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风……
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。六朝文物草连空,天淡云闲今古同。出自唐代杜牧的《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》六朝文物草连空,天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。深秋帘……
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。出自唐代李白的《登金陵凤凰台》凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白……
何处望神州?满眼风光北固楼。何处望神州?满眼风光北固楼。出自宋代辛弃疾的《南乡子登京口北固亭有怀》何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战……
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。出自宋代苏轼的《念奴娇赤壁怀古》大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,……
谁知万里客,怀古正踌蹰。谁知万里客,怀古正踌蹰。出自唐代陈子昂的《岘山怀古》秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。城邑遥分楚,山川半入吴。丘陵徒自出,贤圣几凋枯……
千古英雄同一叹,伤怀岂止为蛾眉!千古英雄同一叹,伤怀岂止为蛾眉!出自南北朝沈约的《昭君辞》汉宫美女多如云,中有一人字昭君。天生倾国倾城色,玉质孤高卓不群。来至掖庭已有年,愁听宫漏独成眠……
君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。出自唐代杜甫的《贫交行》翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。(翻手作云一作:为)君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。参考翻译……
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。出自唐代杜牧的《齐安郡晚秋》柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来……