“但教心似金钿坚，天上人间会相见。”全诗意思，原文翻译，赏析
10月18日 乔了了投稿 【诗句】但教心似金钿坚，天上人间会相见。
【出处】唐白居易《长恨歌》
【翻译】只要心象黄金宝钿一样坚牢，天上人间总有一天会相见。
【举例】钿（din），用珠宝做成的花形装饰物。但愿心像黄金宝钿一样坚贞，无论天上还是人间总有相会的那天。语出唐白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。”原诗说死后成为仙人的杨贵妃把一股金钗和一片钿合（盒）寄给唐玄宗，表达企盼二人重见的心情与信念。后用来表达对爱情的坚贞不渝。“说什么‘但教心似金钿坚，天上人间会相见’。唉！”皇帝叹了口气，将豆蔻盒子合了起来，不忍再想下去了。（高阳《胭脂井》）
【解析】语见唐白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄相去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教（一作‘令’）心似金钿坚，天上人间会相见。”
钿：用珠宝做成的花朵形的装饰品。
此联的意思是：只愿心如同黄金宝钿一样坚贞，（即使分离）天上人间也总会相见厮守。后被用来表达情侣间离别时坚贞不渝的爱情。
投诉 评论 
水龙吟闹花深处层楼原文及翻译注释赏析原文水龙吟春恨闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。寂寞凭高念远，向……
水龙吟春恨原文及翻译注释赏析原文水龙吟春恨闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。寂寞凭高念远，向……
木兰花东风又作无情计原文及翻译注释赏析原文木兰花东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！注释木兰……
永遇乐千古江山原文及翻译注释赏析原文永遇乐京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。……
永遇乐京口北固亭怀古原文及翻译注释赏析原文永遇乐京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。……
水调歌头原文及翻译注释赏析原文水调歌头苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉作此篇，兼怀子由。明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞……
如梦令原文及翻译注释赏析原文如梦令李清照其一常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。其二昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘……
浣溪沙山下兰芽短浸溪原文及翻译注释赏析原文浣溪沙苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。……
浣溪沙春恨原文及翻译注释赏析原文浣溪沙春恨晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。注释浣溪沙：唐玄宗时教坊曲……
御街行秋日怀旧原文及翻译注释赏析原文御街行秋日怀旧范仲淹纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残……
苏幕遮怀旧原文及翻译注释赏析原文苏幕遮怀旧碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作……
渔家傲塞下秋来风景异原文及翻译注释赏析原文渔家傲秋思范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军……