【诗句】忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。 【出处】唐白居易《长恨歌》 【翻译】忽然听说海上有座仙山，山在恍惚缥缈的烟波中。后来多用这两句说明：完全出于幻想、虚构的东西是根本不会存在的。虚无：虚幻渺茫。缥缈（piomio）：隐隐约约，若有若无的样子。 【用法例释】 一、用以形容大海或沙漠中海市蜃楼的现象。〔例〕那时，你正在眺望莫测的大海，突然你发现大海远处云气中有树木道路，亭台楼阁隐约可见，行人车马时隐时现，就好像神话传说中的“龙宫”、“仙境”，这种现象持续时间一般长达四十分钟左右。正如古代诗人所描绘的“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈中。”（郑伯贤《神秘的沙漠》） 二、用以形容远山或小岛云里雾里，隐约可见的景致。〔例〕一小时后，前方茫茫水域中隐隐约约出现了涠洲岛，脑子里就立刻冒出那两句诗“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”怪不得誉称“蓬莱”呢！（姚咏絮《北海东方夏威夷》） 三、用以形容海岛、沙洲等地幽雅清静，仿佛远离尘世的仙境。〔例〕登临纵目，看白帆点点，听涛声阵阵，渔歌互答，我被海岛所陶醉；仿佛到了天之涯、海之角，和我长期生活的喧嚣的都市、纷扰的人间是那么遥远！想寻找什么语言表达自己的感受，首先涌入脑际的竟是《长恨歌》中的两句：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间！”（霍达《渔家傲》） 四、用以比喻事物虚幻空灵，令人难以捉摸把握。〔例〕在这里，“鲜明”二字有两层意思：一是听众听后，就知道你讲的主题是什么。而不是让听众感到“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”。（邵守义《实用演讲学》） 五、用以比喻与现实相距很远的幻想、梦境等。〔例〕28岁的吴冠中还处在多梦年华，五彩斑斓的梦、奇谲绚丽的梦、扑朔迷离的梦，引吸着他永不回头地向前走去。“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”人的希望、人的生命力量是梦境给予的，没有梦，人生便成了一潭等待干涸的死水。（霍达《吴冠中》）
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。意思翻译、赏析谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。出自唐代李白的《江夏别宋之悌》楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无……鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。意思翻译、赏析鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。出自唐代岑参的《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑珮星初……子规啼，不如归，道是春归人未归。意思翻译、赏析子规啼，不如归，道是春归人未归。出自元代关汉卿的《大德歌春》子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。参考翻译……琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。意思翻译、赏析琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。出自宋代谢逸的《千秋岁咏夏景》楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。密意无人寄。幽恨凭……鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。意思翻译、赏析鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。出自唐代上官仪的《入朝洛堤步月》脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。参考翻译翻译及注释翻译宽广的洛……鸿雁几时到，江湖秋水多。意思翻译、赏析鸿雁几时到，江湖秋水多。出自唐代杜甫的《天末怀李白》凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗……不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。意思翻译、赏析不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。出自唐代李德裕的《谪岭南道中作》岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。五月畲田收火米，三更津吏……目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。意思翻译、赏析目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。出自五代孙光宪的《浣溪沙蓼岸风多橘柚香》蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波……谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。意思翻译、赏析谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。出自唐代沈佺期的《古意呈补阙乔知之古意独不见》卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音……枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。意思翻译、赏析枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。出自宋代秦观的《鹧鸪天枝上流莺和泪闻》枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。无一语，对芳尊。安排肠断……蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。意思翻译、赏析蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。出自宋代程垓的《最高楼旧时心事》旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。……屏山遮断相思路，子规啼到无声处。意思翻译、赏析屏山遮断相思路，子规啼到无声处。出自清代高鹗的《青玉案丝丝香篆浓于雾》丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相……