“人生如此自可乐,岂必局促为人鞿。嗟哉吾党二三子,安得至老不
3月27日 托天庙投稿 【诗句】人生如此自可乐,岂必局促为人鞿。嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。
【出处】唐韩愈《山石》。
【意思翻译】这样的人生呵:真快乐!何必要象笼头里的骏马,被人拘束被人骑!唉唉!我们几个志同道合的老朋友,怎能到老也不归去?
【全诗】
《山石》
。〔唐〕。韩愈。
山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。
铺床拂度置羹饭,疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。
天明独去无道路,出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石,水声激激风生衣。
人生如此自可乐,岂必局促为人鞿。
嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。
【注释】
本诗为纪游诗,取首句“山石”二字为题。可能作于唐贞元十七年(801)七月。诗通过游山寺所见所闻的描述,抒发了作者仕途困踬,不满现实的情绪。诗境开阔,语言自然,形象生动,风格清劲洒脱,颇能显示韩诗散文化倾向。荦(lo)确:险峻不平。行径微:山路狭窄。升:登。堂:指庙中佛殿。支子:即栀子,常绿灌木,夏天开白花,味香。稀:依稀,看不分明。一说是“稀罕”,指壁上佛画十分珍贵罕见。置:安排。疏粝(l):粗糙的饭食。粝:糙米。百虫绝:各种小虫停止了叫声。扉:门户。出入:指进出山谷。穷:历尽。(11)枥:同栎,即麻栎树。围:古代的圆周计量单位,一围的长度从三寸到八尺,有许多种说法。这里说“十围”是形容树身的粗大。(12)当流:对着流水。(13)局束:局促、拘束。(j):套在马口中的缰绳。为人:指被别人控制。(14)嗟哉:感叹词。吾党二三子:指志同道合的朋友。(15)不更归:不再回去,即长期留在山中之意。
【赏析】
这首诗用开头二字为题,这是继承了《诗经》的传统。杜甫入蜀以后一些诗篇也是如此立题的。大概诗人在写这类诗时,并未考虑题目,写好以后,就随手把开头二字作为题目。这类诗的题目,是不能概括诗的主要内容的。这首诗实际上不是写山石,而是写诗人在一个初夏的黄昏去游山寺,第二天清晨独自返回这一过程中的所见所闻所感。诗人用极细致的笔触和极鲜艳的色彩,为我们描绘了一幅令人心旷神怡的初夏山景图。
这首诗按照时间顺序,可分为四段。第一段(“山石”“栀子肥”),写黄昏到寺所见,并从景物描写中暗示出初夏的季节。荦(luo)确,山石不平的样子。第一二句写诗人爬完崎岖不平、曲折幽微的山路,在黄昏时分蝙蝠乱飞的氛围中到达山寺。蝙蝠乱飞暗示着气候的闷热,为下文阵雨的描写埋下了伏笔。第三四句写诗人走进山寺刚升堂坐下外面就下起了一阵骤雨。这一阵雨下得太好了,经雨水一洗,芭蕉叶显得更大更绿,山栀的花开得更盛,显得更丰满,浓香扑鼻而来,令人心旷神怡。方东树说:“许多层事只起四语了之。虽则顺叙,却一句一样,如展画图,触目通层在眼,何等笔力!”(《唐宋诗举要》卷二)
第二段(“僧言”“光入扉”),写黄昏时山僧殷勤接待的情意和夜深留宿山寺的情景。执火观壁画二句写得真切动人,使人犹如身历其境;铺床置羹饭二句写得情意浓郁,使人恍若面对山僧。由“所见稀”反衬出壁画的古老和山僧的殷勤,由“疏粝亦足饱我饥”体现出诗人心情的愉悦舒畅。夜深人静,留宿山寺,百虫绝迹,万籁无声,皓月出岭,清光入扉,此时此刻,令人心醉。读到这里,我们仿佛与诗人一起沉醉于这幅美丽的夜景中去了。
第三段(“天明”“风生衣”),写天明诗人辞别山僧在归途中所见到的山景。天明二句,概括性极强,叙写天亮以后,诗人辞别山僧,独身走上归途。这时候,大雾弥漫,烟笼雾锁,山路依稀,若有若无,诗人一脚高一脚低地探路前进。忽然间,烟消雾散,满山通红,涧水澄碧,色彩斑烂;诗人穿行于粗壮的松枥树丛间,清风拂衣,流水淙淙,赤足踏在涧石上,涧水从足背上滑过,十分凉快舒适。这一段雨后山林的晨景,写得多么明丽、细致,多么真切而有感情,真是“诗中有画”啊!
第四段(“人生”篇末),以感叹作结。鞿,同羁,马的笼头。“为人鞿”,即受人拘束的意思。这一段用官场的不自由来反衬山林的自由,用终老山林的愿望来反衬山景的美丽迷人,是写得非常切题的。并不是作者真的不愿做官想隐居山林;而是说,这山景太美丽、太迷人了,简直使人连官都不想做了。
这首诗完整地记叙了诗人一次游山的全过程,给我们展现了一幅绚烂多采的初夏山景图。它的结构严谨,层次分明,完全按照时间的顺序,由“黄昏”到“夜深”,再到“天明”,缓缓叙来,不慌不忙。舒徐从容的音节跟诗人恬静愉悦的心情是一致的。前三段写景,全用形象思维,靠景色画面来感染,用字准确,色彩鲜明,笔触细腻,融情入景,处处体现了“人生如此自可乐”的情意。所以第四段议论抒情就水到渠成,并不感到抽象了。顾侠君认为韩愈的七古有意学习杜甫的拗体,“而中间偏有极鲜丽处,不事雕琢,更见精彩,有声有色,自是大家。”(《唐宋诗举要》卷二)韩愈此诗,确有这种特色。
投诉 评论
《望洞庭》刘禹锡原文及翻译注释赏析作品简介《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描绘无风时湖面平静的情状,第三、四句集中描写湖……
《出塞》王之涣原文及翻译注释赏析作品简介《出塞》是唐代诗人王之涣的组诗作品。又名:凉州词二首。第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之……
欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。出自宋代晏几道的《蝶恋花黄菊开时伤聚散》黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。……
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。(随风一作:随君)……
丈夫非无泪,不洒离别间。丈夫非无泪,不洒离别间。出自唐代陆龟蒙的《别离》丈夫非无泪,不洒离别间。杖剑对尊酒,耻为游子颜。蝮蛇一螫手,壮士即解腕。所志在功名,离别何足叹。……
移舟泊烟渚,日暮客愁新。移舟泊烟渚,日暮客愁新。出自唐代孟浩然的《宿建德江》移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。参考翻译译文及注释译文把小船停靠在……
这次第,怎一个愁字了得!这次第,怎一个愁字了得!出自宋代李清照的《声声慢寻寻觅觅》寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,……
长记别伊时,和泪出门相送。长记别伊时,和泪出门相送。出自唐代李存勖的《如梦令曾宴桃源深洞》曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦,残月落花烟重。参考翻译……
还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。出自清代苏曼殊的《本事诗十首选二》乌舍凌波肌似雪,亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。春雨楼头尺八箫,何时归……
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。出自金朝元好问的《摸鱼儿雁丘词迈陂塘》乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买……
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。出自唐代杜牧的《赠别》多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。参考翻译译文及注释韵译……
《望庐山瀑布二首》李白原文及翻译注释赏析作品简介《望庐山瀑布二首》是唐代大诗人李白创作的两首诗,一为五言古诗,一为七言绝句。这两首诗,紧扣题目中的“望”字,都以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景,都用“挂”字突出瀑布如……