纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“昨夜裙带解,今朝蟢子飞。”全诗意思,原文翻译,赏析

2月10日 皇极城投稿
  【诗句】昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
  【出处】唐权德舆《玉台体十二首其十一》。
  【意思翻译】昨夜系裙的绣带自动松解,今朝屋梁的蟢子飘忽若飞。
  【赏析】我国古代妇女,结腰系裙的带子多种多样,有的是丝束、有的是帛缕,还有的是绣绦。由于腰带过长,有时一不留神,难免绾结松弛,这种情况被古人认为是夫妇好合的预兆,所以多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”,莫不是我的丈夫要回来了?她欣喜若狂,辗转难眠。第二天,晨曦临窗,正如诗中所写,她又看到“今朝蟢子飞”。“蟢子”即喜蛛,一种长脚的蜘蛛。
  昨晚自己的裙带松开,今早又有长脚的喜蛛飘舞在自己的衣衫上,祥兆接二连三地出现,这难道会是偶然的吗?该不是久别的心上人要回来了?于是喜出望外的女主人公由衷地默念“铅华不可弃,莫是藁砧(古代作为丈夫的代称)归”!
  【全诗】
  《玉台体十二首其十一》
  。〔唐〕。权德舆。
  昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
  铅华不可弃,莫是藁砧归。
  【注释】
  蟢子:蜘蛛的一种,又叫喜蛛。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷下谓“此虫来著人衣,当有亲客至,有喜也。”
  铅华:搽脸的粉。
  藁砧:本为切草砧石切草要用鈇(斧),“鈇”与“夫”音同,所以六朝时人多以藁砧代指丈夫。
  【赏析】
  南朝徐陵编的《玉台新咏》,旨在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。但他写得感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。
  “昨夜裙带解,今朝蟢子飞”是写思妇所见到的喜兆。思妇一个人在家中生活久了,十分无聊寂寞,盼望自己的丈夫早点回来。在这种情况下,她发现裙带上的结自己解开了。按习俗,这是夫妇好合的兆头。早上一起来,又见到捕食蚊子的蟢子飘舞若飞。而这按习俗来说一定有喜事。因此,她心中暗自高兴,莫不是自己丈夫终于要回来了。这是多大的喜事呀。因此她说:“铅华不可弃,莫是藁砧归。”
投诉 评论

“二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阳。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阳。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】二月里黄鹂在上林飞翔歌吟,拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。【全诗】《赠阙下……“阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对【诗句】阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤……“独立扬新令,千营共一呼。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】独立扬新令,千营共一呼。【出处】唐卢纶《和张仆射塞下曲六首其一》。【意思翻译】将军独自站在军前,发布新的号令,千百座军营的兵士同声一呼,响应号令。扬:传布。……“鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。”全诗意思【诗句】鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。【出处】唐卢纶《和张仆射塞下曲六首其一》。【意思翻译】箭袋插有大雕翎利箭金仆姑,手执飘着燕尾状令旗绣蝥弧。将……“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】悠悠的长乐钟声传得很远,消失在花丛之外。龙池旁边的柳色经过雨水的……“家童扫萝径,昨与故人期。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】家童扫萝径,昨与故人期。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】我吩咐家童扫清了青萝遍地的小径,因为你先前与我相约,如今故友要聚首畅叙。【全诗……“上国随缘住,来途若梦行。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】上国随缘住,来途若梦行。【出处】唐钱起《送僧归日本》。【意思翻译】您随缘任机远到中国旅居,来时道路险阻好象在梦中游行。【全诗】《送僧归日本》……“竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。”全诗意思【诗句】竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】雨后挺立的竹子更加翠绿欲滴,夕阳笼罩时的山色更为绚丽可爱。悠……“竹怜新雨后,山爱夕阳时。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】竹怜新雨后,山爱夕阳时。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】新雨后的翠竹十分可爱,夕阳下的山峰最为动人。怜:可爱。爱:惹人爱。……“昨夜裙带解,今朝蟢子飞。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】昨夜裙带解,今朝蟢子飞。【出处】唐权德舆《玉台体十二首其十一》。【意思翻译】昨夜系裙的绣带自动松解,今朝屋梁的蟢子飘忽若飞。【赏析】我国古代妇女,结腰……“斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。【出处】唐张祜《赠内人》。【意思翻译】独坐孤灯旁边,顾影自伤。拔下斜插的玉钗,拨开红焰,救出扑灯飞蛾。以具体行动描绘,揭示出……“泉壑带茅茨,云霞生薜帷。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】泉壑带茅茨,云霞生薜帷。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】我的书斋被围绕在谷口的山水之间,云霞从书斋绕满薜荔的围墙上升起。【全诗】……
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。意思翻译、赏析洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。出自唐代韦庄的《菩萨蛮》红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家……白头空负雪边春,着意问春春不语。意思翻译、赏析白头空负雪边春,着意问春春不语。出自宋代《玉楼春东山探梅》冷冷水向桥东去。漠漠云归溪上住。疏风淡月有来时,流水行云无觅处。佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白头……白发悲明镜,青春换敝裘。意思翻译、赏析白发悲明镜,青春换敝裘。出自唐代岑参的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》岸雨过城头,黄鹂上戍楼。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘。……欲系青春,少住春还去。意思翻译、赏析欲系青春,少住春还去。出自宋代朱淑真的《蝶恋花送春》楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦……早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。意思翻译、赏析早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。出自宋代柳永的《定风波自春来》自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨……青春须早为,岂能长少年。意思翻译、赏析青春须早为,岂能长少年。出自唐代孟郊的《劝学》击石乃有火,不击元无烟。人学始知道,不学非自然。万事须己运,他得非我贤。青春须早为,岂能长少年。……壮岁从戎,曾是气吞残虏。意思翻译、赏析壮岁从戎,曾是气吞残虏。出自宋代陆游的《谢池春壮岁从戎》壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。功名梦断,却泛扁舟吴……季子正年少,匹马黑貂裘。意思翻译、赏析季子正年少,匹马黑貂裘。出自宋代辛弃疾的《水调歌头舟次扬州和人韵》落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列监耸高楼。谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年……天涯失乡路,江外老华发。意思翻译、赏析天涯失乡路,江外老华发。出自唐代李白的《江南春怀》青春几何时,黄鸟鸣不歇。天涯失乡路,江外老华发。心飞秦塞云,影滞楚关月。身世殊烂漫,田园久芜没。……谁念迁客归来,老大伤名节。意思翻译、赏析谁念迁客归来,老大伤名节。出自宋代李纲的《六么令次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭。……一身报国有万死,双鬓向人无再青。意思翻译、赏析一身报国有万死,双鬓向人无再青。出自宋代陆游的《夜泊水村》腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。一身报国有万死,双鬓向人无再青……草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。意思翻译、赏析草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。出自唐代白居易的《放言五首其一》朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火,荷露虽团……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形