纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“上国随缘住,来途若梦行。”全诗意思,原文翻译,赏析

11月7日 龙凤殿投稿
  【诗句】上国随缘住,来途若梦行。
  【出处】唐钱起《送僧归日本》。
  【意思翻译】您随缘任机远到中国旅居,来时道路险阻好象在梦中游行。
  【全诗】
  《送僧归日本》
  。〔唐〕。钱起。
  上国随缘住,来途若梦行。
  浮天沧海远,去世法舟轻。
  水月通禅观,鱼龙听梵声。
  惟怜一灯影,万里眼中明。
  【注释】上国:指中国。随缘:佛家语,随其机缘不加勉强的意思。来途:从日本来中国之路。浮天句:意谓来自沧海远处,故其舟如浮于天际。去世:离开尘世,这里指离开中国。法舟轻:语意双关,一指乘船归国,人在舟中就象离开尘世那样轻快;一指佛法普渡众生。水月:喻指僧品格之清美。唐太宗《三藏圣教序》:“松风水月,未足比其清华。”(借以喻玄装法师之品格。)一说水月为佛教用语,比喻一切事物都象水中月那样虚幻。同时水月也是写海上夜景,含有僧渡海回国之意。禅观:犹禅定、禅那,佛教指清寂凝定的心境。梵声:指念佛经的声音。梵文为古印度文,佛教来自印度,故与佛教有关的事物常加“梵”字。一灯:双关语,一指舟灯,一指禅灯,暗喻佛法。二句赞扬日本僧能以佛法胜利渡海回国。
  【赏析】
  诗的首联称“上国随缘住”,上国即长安,这位日本僧人看来就在长安求法;随缘住,缘到即住,写得颇合僧人身份。“来途若梦行”,写日僧从日本到中国的这段旅途,就如在梦中一般。按唐时日本派遣的遣唐使,因未完全掌握季风的规律,来去途中经常会遇到危险,船被风浪打裂沉没是常见之事。这里所说的“梦行”,带有不堪回首的意味,而绝不是轻松的旅途。
投诉 评论 转载

“二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阳。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阳。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】二月里黄鹂在上林飞翔歌吟,拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。【全诗】《赠阙下……“阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对【诗句】阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤……“独立扬新令,千营共一呼。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】独立扬新令,千营共一呼。【出处】唐卢纶《和张仆射塞下曲六首其一》。【意思翻译】将军独自站在军前,发布新的号令,千百座军营的兵士同声一呼,响应号令。扬:传布。……“鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。”全诗意思【诗句】鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。【出处】唐卢纶《和张仆射塞下曲六首其一》。【意思翻译】箭袋插有大雕翎利箭金仆姑,手执飘着燕尾状令旗绣蝥弧。将……“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。【出处】唐钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】悠悠的长乐钟声传得很远,消失在花丛之外。龙池旁边的柳色经过雨水的……“家童扫萝径,昨与故人期。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】家童扫萝径,昨与故人期。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】我吩咐家童扫清了青萝遍地的小径,因为你先前与我相约,如今故友要聚首畅叙。【全诗……“上国随缘住,来途若梦行。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】上国随缘住,来途若梦行。【出处】唐钱起《送僧归日本》。【意思翻译】您随缘任机远到中国旅居,来时道路险阻好象在梦中游行。【全诗】《送僧归日本》……“竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。”全诗意思【诗句】竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】雨后挺立的竹子更加翠绿欲滴,夕阳笼罩时的山色更为绚丽可爱。悠……“竹怜新雨后,山爱夕阳时。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】竹怜新雨后,山爱夕阳时。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】新雨后的翠竹十分可爱,夕阳下的山峰最为动人。怜:可爱。爱:惹人爱。……“昨夜裙带解,今朝蟢子飞。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】昨夜裙带解,今朝蟢子飞。【出处】唐权德舆《玉台体十二首其十一》。【意思翻译】昨夜系裙的绣带自动松解,今朝屋梁的蟢子飘忽若飞。【赏析】我国古代妇女,结腰……“斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。【出处】唐张祜《赠内人》。【意思翻译】独坐孤灯旁边,顾影自伤。拔下斜插的玉钗,拨开红焰,救出扑灯飞蛾。以具体行动描绘,揭示出……“泉壑带茅茨,云霞生薜帷。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】泉壑带茅茨,云霞生薜帷。【出处】唐钱起《谷口书斋寄杨补阙》。【意思翻译】我的书斋被围绕在谷口的山水之间,云霞从书斋绕满薜荔的围墙上升起。【全诗】……
唐雎不辱使命学弈论语十二章隆中对归去来兮辞并序愚公移山塞翁失马观潮咏雪咏雪联句论语十则烛之武退秦师陈情表两个人的创业梦想:古籍字体与互联网如何融合?糖尿病人吃什么水果好(十种最佳降糖食物)法院强制执行中保留什么东西2016关于精神文明建设汇报材料变形计播出15年,韩安冉离婚,易虎臣骗钱,但他永远离开了成长是美丽的忧伤英语老师工作总结中学生校服要怎么穿鸡年话鸡抓蚯蚓的五年级作文文体部工作总结好冷的同学过夏天就靠你们了

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形