“青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。”全诗意思,原文翻译,赏析
12月16日 逆落雪投稿 【诗句】青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
【出处】唐李颀《送陈章甫》。
【意思翻译】这里是作者为友人陈章甫代言,意指他因朝别暮见的妩媚青山,而逗起对久别不见的旧乡的思归之情。所以,马儿长鸣,刚刚踏上征程,目触青山,一种退隐故林,放情山水之想,顿然而生。句中以景起情,语调轻快,暗露豪士坦荡胸怀。
【全诗】
《送陈章甫》
。〔唐〕。李颀。
四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。
郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
【注释】陈章甫:江陵人,盛唐时诗人,开元间登第,官至太常博士,后隐居嵩山。四月四句:写送别的季节、想象陈返乡后情景。陈侯:对陈章甫的尊称。坦荡:光明磊落,泰然自得。虬须:两颊胡须卷曲。颡:额头。草莽:草野,与在朝廷为官相对而言。陈章甫因户籍有误而被免职,他不甘心,力陈事实。我曹:我辈。有时句:用陈章甫昂道望云来突出他不肯低头的傲岸性格。长河:黄河。郑国游人:一说指陈章甫,一说指作者自己。洛阳行子:一说指作者,一说指陈章甫。故林:指陈的故乡。今如何:如今你免了官又会如何看呢!
【赏析】
陈章甫是个很有才学的人,原籍不在河南,不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部辩驳不了,特为请示执政,破例录用。这事受到天下士子的赞美,使他名扬天下。然其仕途并不通达,因此无心官场之事,仍然经常住在寺院或郊外,活动于洛阳一带。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际,李颀送他到渡口,以诗赠别。前人多以为陈章甫此次返乡是回原籍江陵老家,但据诗中所云“旧乡”“故林”,似指河南嵩山而言。诗中称陈章甫为“郑国游人”,自称“洛阳行子”,可见双方同为天涯沦落人。诗人通过对外貌、动作和心理的描写,表现了陈章甫光明磊落的胸怀和慷慨豪爽、旷达不羁的性格,抒发了作者对陈章甫罢官被贬的同情和对友人的深挚情谊。
投诉 评论
断肠何必更残阳,极目伤平楚。断肠何必更残阳,极目伤平楚。出自宋代廖世美的《烛影摇红题安陆浮云楼》霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。塞鸿难问,……
催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。出自宋代陆游的《鹊桥仙夜闻杜鹃》茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。催成清泪,惊残孤梦,又拣……
孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?出自宋代曹组的《蓦山溪梅》洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂……
君看石芒砀,掩泪悲千古。君看石芒砀,掩泪悲千古。出自唐代李白的《丁督护歌》云阳上征去,两岸饶商贾。吴牛喘月时,拖船一何苦。水浊不可饮,壶浆半成土。一唱都护歌,心摧泪如雨。……
微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。出自清代纳兰性德的《浣溪沙咏五更和湘真韵》微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听……
麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。出自清代纳兰性德的《四和香麦浪翻晴风飐柳》麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼……
人散市声收,渐入愁时节。人散市声收,渐入愁时节。出自宋代刘克庄的《生查子元夕戏陈敬叟》繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。……
愁里高歌梁父吟,犹如金玉戛商音。愁里高歌梁父吟,犹如金玉戛商音。出自宋代郑思肖的《二砺》愁里高歌梁父吟,犹如金玉戛商音。十年勾践亡吴计,七日包胥哭楚心。秋送新鸿哀破国,昼行饥虎齧空林。……
云白山青万余里,愁看直北是长安。云白山青万余里,愁看直北是长安。出自唐代杜甫的《小寒食舟中作》佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下……
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。出自宋代周邦彦的《夜飞鹊河桥送人处》河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树……
有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。出自明代柳如是的《金明池咏寒柳》有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特……
争奈愁来,一日却为长。争奈愁来,一日却为长。出自宋代贺铸的《行路难缚虎手》缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗。白纶巾。扑黄尘。不知我辈,可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。作雷颠。不……